| Spanish | Russian |
| a quien he identificado por sus respectivos documentos | личность которого установлена на основании предъявленных документов (spanishru) |
| exención por personas a cargo | льгота на иждивенцев |
| hipoteca avalada por una dote o fundación | ипотека, выплата которой гарантирована получением наследства |
| orden dada por un organismo oficial a otro interior | внутреннее предписание |
| para el supuesto de que por causas ajenas a las partes | в случае, если по независящим от сторон причинам (serdelaciudad) |
| por a algo consideración | с учётом (чего-л.) |
| por cumplir a plazos | выплачиваемый частями |
| por duplicado y a un solo efecto | в двух экземплярах, имеющих равную силу (Simplyoleg) |
| por odio u hostilidad por motivos políticos, ideológicos, raciales, nacionales o religiosos o por pertenecer a algún grupo social | по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды, либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-л. социальной группы (Lavrov) |
| por 15 votos a 13 | 15 голосами против 13 (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| prestación por hijo a cargo | пособие на детей |
| procesar por el procedimiento solemne reservado a los delitos graves | рассматривать дело в соответствии с процедурой, предназначенной для рассмотрения дел по обвинению в совершении особо тяжких преступлений |
