acabados – phrases

Terms for subject General containing acabados | all forms

Spanish	Russian
acabado, acabado final	доработкам (otrebuh)
acabado decorado interior	внутренняя отделка (помещения)
acabado superior	отделка повышенного качества
aspecto acabado	потасканный вид
colorin, colorado, este cuento se ha acabado	вот и сказочке конец, а кто слушал-молодец (классическое окончание детской сказки reviviscencia)
control de producto acabado	контроль качества готовой продукции (Незваный гость из будущего)
dar forma acabada	оформить (a)
de acabado	отделочный
el tiempo se ha acabado	время исчерпано
es un asunto acabado	это дело конченое
es un hombre acabado	его песня спета (perdido)
especialista en acabado	отделочник
especialista en acabado	обработчик
hombre acabado	пропащий человек (perdido)
máquina de acabado	доводочный станок
no acabado	незаконченный
no acabado	недоделанный
no acabado	недостроенный
no acabado	недоконченный
pulido de acabado	чистовая шлифовка
realizar el acabado decorado en el piso	отделать квартиру
se le ha acabado la cuerda al reloj	у часов кончился завод