| Spanish | Russian |
| acanalado b | гофр В (профиль волнообразного слоя бумаги, состоящий приблизительно из 50—56 волн или рифлей на 30 см; толщина картона 3, 2 мм, tipo de cartón ondulado con aproximadamente 50 acanalados por 30,48 cm; y unos 3,2 mm de altura (ver cartón ondulado)) |
| acanalado C | гофр С (профиль волнообразного слоя бумаги, состоящий приблизительно из 42 волн или рифлей на 30 см. толщина картона 3, 9 мм, tipo de cartón ondulado con unos 42 canales u ondas por cada 30,48 cm y de una altura cada canal de aproximadamente 3,9 mm; (véase "cartón ondulado")) |
| acanalado E | гофр Е (профиль волнообразного слоя бумаги, состоящий приблизительно из 96 волн или рифлей на 30 см; толщина картона 1, 19 мм, tipo de cartón ondulado con 96 canales aproximadamente, por 30,48 cm; altura aprox. 1,19 mm; ver cartón ondulado) |
| acanalar y plegar | наносить линии сгиба и фальцовать |
| acanalar y plegar | наносить линии сгиба и перегибать |
| cartón ondulado de acanalado cruzado | гофрированный картон пятислойный или семислойный с перекрёстным расположением волнообразных слоев (cartón de doble o triple espesor cuyo acanalado se pega en forma de cruz) |
| cartón ondulado de acanalado pequeño | гофрированный картон с мелкой волной |
| cartón ondulado triple acanalado | семислойный гофрированный картон |
| ondulado con grandes acanalados | с крупной волной |
| plancha acanalada | гофрированное листовое железо |
| plancha acanalada | рифлёный лист |
| tapa acanalada | крышка с желобком с внутренней стороны |
