 |
| Spanish | Russian |
| acceso al juicio | доступ к правосудию |
| acceso al juicio | право обращения в суд |
| acceso al juicio | доступ в суд |
| acceso carnal | половое сношение |
| acceso violento | проникновение в помещение с преодолением физического препятствия с умыслом совершить кражу (и т.п.) |
| acceso violento | насильственное вторжение |
| derecho de acceso | право на доступ (spanishru) |
| derecho de acceso | право доступа (к базе данных, например Sergei Aprelikov) |
| derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición | права пользования, опровержения, аннулирования и возражения (на основе закона о защите информации личного характера - Ley Orgánica 15/1999, España BCN) |
| plazo de acceso | установленный срок (для приобретения права) |
| servidumbre de acceso | сервитут доступа |
| tener acceso a un juicio | иметь доступ к правосудию |