DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms containing accidental | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
el.aparato no protegido contra los contactos accidentalesоткрытый аппарат
avia.apertura accidental de la mochila de paracaídasслучайное раскрытие ранца парашюта
avia.barrena accidentalнепреднамеренный штопор
gen.carácter accidental del encuentroслучайность встречи
med.colgajo accidentalтравматический лоскут
econ.daño ocasionado por la causa accidentalущерб, вызванный несчастным случаем
tech.defasaje accidentalслучайная расфазировка
law, Arg.derechos accidentalesограниченные права
environ.descarga accidental de organismosвыброс биоматериала в результате аварий (Организмы, полученные методами генной инженерии и по ошибке попавшие в окружающую среду. В результате такого выброса они могут проявить ранее неизвестную патогенность, могут истребить некоторые виды бактерий, встречающиеся в естественной среде и обладающие полезными функциями, которые, таким образом, теряются, либо передать им нежелательные свойства. Существует также опасность, что неконтролируемая генная мутация может привести к такой форме, которая будет представлять угрозу для окружающей среды)
geol.descubrimiento accidentalслучайное открытие
avia.desenganche accidental de la mochila de paracaídasслучайное раскрытие ранца парашюта
tech.desfasaje accidentalслучайная расфазировка
el.error accidentalнесистематическая ошибка
chem.error accidentalслучайная ошибка
geol.error accidentalслучайная погрешность
gen.es accidentalэто несущественно
UNescape accidental de sustancias radiactivas al medio ambienteаварийный случайный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду
UNescape accidental de sustancias radiactivas al medio ambienteаварийная утечка радиоактивных веществ в окружающую среду
gen.fenómeno accidentalслучайное явление
lawhomicidio accidentalслучайное лишение человека жизни
law, puert.homicidio accidentalнеумышленное убийство
avia.ignición accidentalслучайное воспламенение
med.imagen accidentalпоследовательный образ
lawinterino, accidentalвременно исполняющий обязанности (internauta)
lawinterino, accidentalВРИО (internauta)
avia.lanzamiento accidentalслучайный пуск
avia.lanzamiento accidentalнечаянный пуск
med.luxación accidentalтравматический вывих
med.membrana accidentalпсевдомембрана
lawmuerte accidentalслучайная смерть
lawmuerte accidentalсмерть в результате несчастного случая
lawmuerte accidentalвнезапная смерть
lawmuerte accidentalнеожиданная смерть
med.muerte accidentalпреждевременная смерть
lawneutralidad accidentalвременный нейтралитет
med.parásito accidentalвременный паразит
med.parásito accidentalслучайный паразит
geol.perturbaciones accidentalesслучайные помехи
avia.presión accidentalслучайно меняющееся давление
geol.procedimiento de búsqueda accidentalпроцедура случайного поиска
adm.law.secretario accidentalвременно исполняющий обязанности секретаря (TraducTen)
IMF.sociedad accidental исп.совместное предприятие
med.soplo accidentalакцидентальный шум сердца
med.soplo accidentalфункциональный шум сердца
comp., MSTeclas de repetición accidentalповторное и случайное нажатие клавиш
el.variancia accidentalслучайная дисперсия
lawveredicto accidentalслучайный вердикт