| Subject | Spanish | Russian |
| el. | acoplado por inducción | индуктивно связанный |
| el. | acoplado por resistencia | связанный через сопротивление |
| el. | acoplado por resistencia | резистивно связанный |
| avia. | acoplar al localizador direccional | захватывать луч курсового посадочного радиомаяка (автопилотом) |
| avia., el. | acoplar en derivación | запараллеливать |
| avia. | acoplar en reacción | устанавливать обратную связь |
| avia., astronaut. | acoplarse al vehículo | стыковаться с кораблём |
| avia., astronaut. | acoplarse con el vehículo | стыковаться с кораблём |
| avia., astronaut. | acoplarse de modo forzoso | стягивать |
| avia. | acoplarse en el espacio | стыковаться в космосе (о КЛА) |
| tech. | acople por impedancia | дроссельная связь |
| tech. | acople por impedancia-capacitancia | дроссельно-ёмкостная связь |
| el. | amplificador acoplado por bobina de inductancia | усилитель с индуктивной связью |
| el. | amplificador acoplado por resistencia | резистивный усилитель |
| comp., MS | aplicación acoplada | прикреплённое приложение |
| avia. | aproximación automática totalmente acoplada | автоматический заход по сигналам курсоглиссадной системы |
| avia. | autopiloto acoplado | автопилот, связанный с радиосредствами |
| comp., MS | barra de herramientas acoplada | закреплённая панель |
| electr.eng. | caja de acoplo | соединительная коробка (Kalinichenko I.) |
| el. | campos acoplados | связанные поля |
| gen. | carro acoplado | прицепной вагон (Лат. Ам.) |
| avia. | circuito acoplado | связанный контур |
| el. | circuito con emisores acoplados | схема с объединёнными эмиттерами |
| el. | circuitos acoplados | связанные цепи |
| el. | circuitos acoplados | связанные контуры |
| el. | circuitos acoplados con doble sintonización | цепи с двойной настройкой |
| tech. | coeficiente de acople | коэффициент связи |
| avia., astronaut. | cono de acopla miento | стыковочный конус |
| gen. | cosechadoras acopladas | уборочный агрегат |
| met. | crecimiento acoplado | сопряжённый рост (кристаллов) |
| met. | crecimiento acoplado | связанный рост (кристаллов) |
| comp., MS | dispositivo de carga acoplado | прибор с зарядовой связью |
| oil | eje acoplado | сопряжённая ось |
| oil | eje acoplado | ось с колёсами |
| oil | eje acoplado | скат |
| tech. | engranajes acoplados | зубчатое зацепление |
| tech. | engranajes acoplados | сопряжённые зубчатые колеса |
| food.ind. | espectrometría de emisión con fuente de plasma acoplado por inducción | сопряжённая с индуктивностью плазменно-эмиссионная спектрометрия |
| el. | excitatriz acoplada directamente | возбудитель на одном валу с генератором |
| avia. | fase aproximación con el autopiloto acoplado al ILS | этап захода на посадку с автопилотом, связанным с системой ИЛС |
| avia. | flameo acoplado | связанный флаттер |
| avia. | flameo acoplado de ala-fuselaje-cola | связанный флаттер системы "крыло-фюзеляж-оперение" |
| tech. | fresa acoplada | насадная фреза |
| tech. | fresas acopladas | двухшпиндельный фрезерный станок |
| tech. | grifa de acoplar | удерживающий захват |
| el. | impulsos acoplados | спаренные импульсы |
| phys. | Inducción de plasma acoplado ICP | индукция сопряжённой плазмы (imerkina) |
| avia. | inestabilidad estructural acoplada a la propulsión | неустойчивость конструкции при взаимодействии с силовой установкой |
| avia. | inyector acoplado del quemador | форкамерная смесительная головка |
| tech. | klistron de cavidades acopladas | клистрон со связанными резонаторами |
| tech. | klistron de cavidades acopladas | клистрон с распределенным взаимодействием |
| el. | láser de modos acoplados | лазер со связанными модами |
| el. | maser de cavidades acopladas | мазер со связанными объёмными резонаторами |
| el. | modos acoplados | связанные типы колебаний |
| el. | modos acoplados | связанные моды |
| el. | modos no acoplados | несвязанные моды |
| gen. | motores acoplados | спаренные моторы |
| avia. | movimiento acoplado | связанное движение |
| el. | onda acoplada | сопряжённая волна |
| el. | onda de carga espacial acoplada | связанная волна пространственного заряда |
| tech. | ondas acopladas | связанные волны |
| el. | ondas paramétricamente acopladas | параметрически связанные волны |
| tech. | oscilaciones de circuitos acoplados | связанные колебания |
| tech. | oscilaciones de circuitos acoplados | колебания в связанных контурах |
| tech. | osciladores acoplados | взаимодействующие осцилляторы |
| el. | osciladores acoplados | связанные осцилляторы |
| tech. | osciladores acoplados | связанные генераторы |
| avia. | piñón del acople | соединительная муфта (Karine Mirzoeva) |
| med. | pulso acoplado | бигеминия (пульс, характеризующийся постоянным чередованием короткого и продолжительного интервалов между колебаниями сосудистой стенки) |
| med. | pulso acoplado | бигеминический пульс (пульс, характеризующийся постоянным чередованием короткого и продолжительного интервалов между колебаниями сосудистой стенки) |
| tech. | péndulos acoplados | связанные маятники |
| biochem. | receptor acoplado a proteínas G | рецептор, сопряжённый с белком G (shergilov) |
| el. | reglaje acoplado | сопряжённая настройка |
| el. | resonadores acoplados | связанные резонаторы |
| el. | resonadores acoplados por ranura | связанные через щель резонаторы |
| cardiol. | ritmo acoplado | бигеминия |
| avia. | régimen acoplado al sistema ILS | режим работы автопилота по сигналам ИЛС |
| avia. | régimen acoplado de interrogación | совмещённый режим запроса |
| avia. | régimen de oscilaciones acopladas | режим связанных колебаний |
| avia. | régimen de oscilaciones no acopladas | режим несвязанных колебаний |
| el. | sistemas acoplados | связанные системы |
| tech. | sistemas acoplados | связанные колебательные системы |
| avia. | tramo acoplado con VOR | участок маршрута полёта с управлением по системе ВОР |
| tech. | viga acoplada | составная балка |
| avia. | vuelo acoplado | автоматический полёт по сигналам наземных средств |
| el. | válvula con emisores acoplados | вентиль с объединёнными эмиттерами |
