| Subject | Spanish | Russian |
| law | agregado aeronáutico | военно-воздушный атташе |
| stat. | agregado auto renovable | самовосстанавливающаяся совокупность |
| math. | agregado autorenovado | самовосстанавливающаяся совокупность |
| stat. | agregado autorrenovado | самовосстанавливающаяся совокупность |
| avia. | Agregado aéreo | военно-воздушный атташе |
| dipl. | agregado aéreo | авиационный атташе (vleonilh) |
| law | agregado comercial | коммерческий атташе |
| gen. | agregado comercial | торговый атташе |
| tech. | agregado consolidado | затвердевший агрегат |
| tech. | agregado cristalino | кристаллический агрегат |
| gen. | agregado cultural | атташе по вопросам культуры |
| dipl. | agregado de prensa | пресс-атташе |
| dipl. | agregado diplomático | атташе |
| tech. | agregado en porciones | добавление по частям |
| tech. | agregado endurecido | затвердевший агрегат |
| tech. | agregado laminar | слоистый пластик |
| tech. | agregado laminar de fibra de vidrio | слоистый стеклопластик |
| tech. | agregado lento | медленное подмешивание |
| tech. | agregado lento | медленное добавление |
| gen. | agregado militar | военный атташе |
| gen. | agregado mineral / orgánica | минеральный / органический заполнитель |
| IMF. | agregado monetario | денежно-кредитный агрегат М1, М2 и т.д. |
| econ. | agregado monetario | показатель объёма и структуры денежной массы |
| law | agregado naval | военно-морской атташе |
| gen. | agregado naval | морской атташе |
| tech. | agregado suelto | рыхлый агрегат |
| comp., MS | agregar a Favoritos | добавить в избранное |
| comp., MS | Agregar a la lista de contactos | Добавить в список контактов |
| comp., MS | Agregar al diccionario | Добавить в словарь |
| econ. | agregar en grupos | укрупнять в группы |
| gen. | agregar en un diccionario | внести в словарь (Viola4482) |
| gen. | agregar en un diccionario | добавить в словарь (Viola4482) |
| comp., MS | agregar llamada | добавить вызов |
| econ. | agregar los índices | агрегировать индексы |
| comp., MS | Agregar marca de tiempo | добавить метку времени |
| comp., MS | Agregar rápidamente | Быстрое добавление |
| comp., MS | Agregar un contacto... | добавить контакт |
| gen. | agregar un regimiento a la división | придать дивизии полк |
| comp., MS | Agregar una persona a la llamada | пригласить участвовать в разговоре |
| comp., MS | Agregar una persona a la llamada... | пригласить участвовать в разговоре |
| gen. | agregar una posdata | приписать в конце письма |
| busin. | agregar valor a la compañía | повысить эффективность деятельности предприятия (Alexander Matytsin) |
| water.res. | agricultura, valor agregado al pib | сельское хозяйство: участие сельского хозяйства в создании ВВП |
| comp., MS | Asistente para agregar una base de datos SourceSafe | мастер добавления баз данных SourceSafe |
| econ. | concepto del consumo agregado | концепция совокупного потребления |
| econ. | coste agregado | суммарные издержки |
| econ. | coste agregado | совокупные издержки |
| IMF. | deflactor del valor agregado | дефлятор добавленной стоимости |
| gen. | estar agregado a alguien | состоять при (ком-л.) |
| comp., MS | evento agregado | событие-агрегат |
| comp., MS | función de agregado | агрегатная функция |
| comp., MS | función de agregado de filas | строковая агрегатная функция |
| comp., MS | función de agregado definida por el usuario | пользовательская агрегатная функция |
| tech. | grano agregado | друза кристаллов |
| IMF. | impuesto al valor agregado | налог на добавленную стоимость |
| IMF. | impuesto al valor agregado | добавленную стоимость |
| tax. | Impuesto al Valor Agregado IVA | налог на добавочную стоимость НДС (Tatyana Turkina) |
| IMF. | impuesto sobre el valor agregado лат.-амер. | налог на добавленную стоимость |
| IMF. | impuesto sobre el valor agregado лат.-амер. | добавленную стоимость |
| econ. | impuesto sobre el valor agregado | налог на добавленную стоимость |
| econ. | impuesto sobre el valor agregado | налог на стоимость, добавленную обработкой |
| econ. | indicador agregado | сводный показатель |
| econ. | indicador agregado | агрегированный показатель |
| econ. | interés agregado | проценты, начисляемые на всю сумму кредита |
| med. | nodulo agregado | пейперова бляшка |
| law | pacto agregado | дополнительное соглашение (вносящее изменения в основной договор) |
| law | pacto agregado | добавленное соглашение (вносящее изменения в основной договор) |
| econ. | plan agregado | сводный план |
| IMF. | PNB agregado real | агрегированный реальный ВНП |
| IMF. | PNB agregado real | агрегированный реальный валовой национальный продукт |
| geol. | polarización de agregado | агрегатная поляризация |
| gen. | producto agregado | заполнитель |
| IMF. | producto nacional bruto agregado real | агрегированный реальный ВНП |
| IMF. | producto nacional bruto agregado real | агрегированный реальный валовой национальный продукт |
| IMF. | relación valor agregado/exportaciones | отношение добавленной стоимости к экспорту |
| comp., MS | revendedor de valor agregado | продавец, создающий добавочную стоимость товара |
| commer. | se agregó el sobreprecio | надбавка учтена |
| IMF. | uso de un agregado monetario como ancla | якорь денежно-кредитных агрегатов |
| econ. | valor agregado | стоимость, добавленная обработкой |
| econ., stat. | valor agregado | агрегированное значение |
| econ., social. | valor agregado | стоимость условно чистой продукции |
| econ. | valor agregado del producto agropecuario | стоимость условно чистой продукции сельского хозяйства |
| econ. | valor agregado del producto industrial | стоимость условно чистой продукции промышленности |
| IMF. | valor agregado en la industria manufacturera лат.-амер. | добавленная стоимость в обрабатывающей промышленности |
| comp., MS | área Agregar dominios | область "Добавление доменов" |
| econ. | índice agregado | сводный индекс |
| econ. | índice agregado | сводный показатель |
| econ. | índice agregado | агрегатный индекс |
