ajuste – phrases

Spanish ⇄

Terms for subject Commerce containing ajuste | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
ajuste de las cotizaciones de diferentes monedas con arreglo al total de exportaciones e importaciones durante un período dado	«взвешивание» уровня каждого курса к общей сумме экспорта и импорта за данный период
ajuste de las cuentas mediante compensación	расчёты в форме клиринга
ajuste del balance de pagos mediante compensación	выравнивание баланса платежей по клирингу
ajuste parcial de cuentas	частичный расчёт
el embalaje se ajusta a la mercancía	упаковка соответствует товару
envío de... para el ensamblaje y ajuste de los equipos	командирование для монтажа и наладки оборудования
nota de crédito en el ajuste de cuentas con la firma extranjera	кре́дит-нота при расчёте с инофирмой
supervisión del autor sobre el ajuste de la línea automática	авторский надзор в наладке автоматической линии