alto – phrases

Terms for subject General containing alto | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a precio alto	по дорогой цене
acrobacia de alto pilotaje	фигура высшего пилотажа
al grado más alto	в наивысшей степени
alta alcurnia	родовитость
alta calidad	качественность
alta costura	кутюр (Linn)
alta escuela	наездничество
alta sociedad	бомонд (Javier Cordoba)
¡alto ahí !	стой!
¡alto ahí !	остановись!
alto cargo	руководящий состав (spanishru)
alto cargo	ответственная должность (Lavrov)
alto comisionado	верховный комиссар (p.ej. de la ONU Ivan Gribanov)
alto costo del dinero	удорожание кредитов (Lavrov)
alto costo del dinero	высокая стоимость кредитов (Lavrov)
alto dispositivo de seguridad	усиленные меры безопасности (Lavrov)
alto ejecutivo	сановник стар.
alto el fuego	перемирие
Alto Estado Mayor	генштаб
alto funcionario	сановник стар.
alto funcionario	ответственный работник
alto funcionario	высокопоставленное лицо (dignatario)
alto horno	домна
alto horno	доменная печь
Alto Mando	Верховное главнокомандование
alto mando	главное командование
alto mando	высшее командование
alto mando	верховное командование
alto nivel de la intelectualidad	высокое умственное развитие
alto nivel ideológico	высокая идейность
alto pilotaje	высший пилотаж
alto premio	высокая награда
alto relieve	горельеф
alto rendimiento	высокоэффективный (Tatian7)
Alto Tribunal del Arbitraje de la FR	Высший Арбитражный суд РФ (ВАС РФ Marichay)
altos dirigentes	правящая верхушка
altos funcionarios	руководящие кадры
bien alto	во всеуслышание
boca del alto horno	колошниковое отверстие
caer de lo alto	падать на землю (с высоты)
caer de lo alto de todo lo alto	падать с высоты
capitán de alto bordo	капитан дальнего плавания (de navegación de altura)
capitán de alto bordo	капитан дальнего плавания
cemento de alto horno	шлакобетон
cielo alto	высокое небо
conferencia en el más alto nivel	совещание на высшем уровне
consumidor de alto poder adquisitivo	платёжеспособный потребитель (Noia)
cotizarse alto	высоко котироваться
воротник cuello alto	стойка
cuello alto	стоячий воротник
cuello alto	крахмальный воротничок
dar el alto	приказывать остановиться (со стороны полиции votono)
de alto a bajo	сверху вниз
de alto calibre	крупнокалиберный (Ivan Gribanov)
de alto contenido ideológico	высокоидейный
de alto copete	класса "люкс" (Alexander Matytsin)
de alto copete	высшего класса (Alexander Matytsin)
de alto horno	доменный
de alto nivel	высокого ранга (Alexander Matytsin)
de alto perfil	широко освещаемый средствами массовой информации (TheWyld)
de alto perfil	громкий (investigacion de alto perfil - расследование громкого дела TheWyld)
de alto perfil	в центре внимания (TheWyld)
de alto postín	шикарный (Alexander Matytsin)
de alto rendimiento energético	энергоэффективный (Tatian7)
de alto secreto	совершенно секретно (Ivan Gribanov)
de alto standing	занимающий высокое общественное положение (Aneli_)
de alto standing	высокого уровня (Aneli_)
de alto standing	категории "люкс" (ines_zk)
de alto standing	элитный (Aneli_)
de alto standing	высокопоставленный (Aneli_)
de bajo a alto	снизу доверху
de cuello alto	со стоячим воротником (tats)
dejar pasar por alto	оставлять без внимания (Alexander Matytsin)
deportista de altos vuelos	выдающийся спортсмен (Alexander Matytsin)
desde lo alto de su pedestal	с высоты своего величия
остановка в походе и т. п. día de alto	днёвка
echar el alto	приказывать остановиться (dbashin)
echar el alto	см. dar el alto (dbashin)
edificio alto	высокий дом
edificio alto	большой дом
el más alto	наивысший
el más alto mayor progreso	наивысшее достижение
hacia en lo alto	вверх
en alto	высоко
en alto	вверху
en el más alto grado	в высокой степени
en lo alto	наверху
en lo alto	ввысь
en lo alto	в вышине
en los altos cargos	в высоких инстанциях
en tono alto	громко (Lavrov)
en un alto nivel ideológico	на высоком идейном уровне
encender un alto horno	задуть домну
es alto	высоко
es un pájaro de altos vuelos	птица высокого полёта
estar en un alto	стоять на возвышении
está alto	высоко
hablar alto	громко говорить (en alta voz)
сделать остановку в пути hacer alto	остановить
hacer alto	устроить сделать привал
hacer alto	задержаться
hacer alto	задумываться
hacer alto	думать над (чём-л.)
hacer alto	остановиться
hacer alto	делать остановку
остановиться hacer un alto	задерживаться
остановиться hacer un alto	задержаться
hombre alto	высокий человек
ir alto	находиться в периоде половодья (о реке)
ir por lo alto	идти ехать верхом
jersey de cuello alto	свитер с высоким воротником (tats)
jersey de cuello alto	водолазка (tats)
Junta de Órganos Directivos, Junta de Altos Cargos	итоговая коллегия (Javier Cordoba)
lanzar las patas por alto	молоть языком
levantar algo en alto	поднимать что-л. вверх
lo alto	небо
línea de alto voltaje	высоковольтная линия передачи (de alta tensión)
mantener en alto la bandera	высоко держать знамя
monte alto	мачтовый лес
muy alto	подоблачный
más alto	старше
más alto	громче
más alto que las nubes	подоблачный
no ha salido alto	он ростом не вышел
obrero del alto horno	доменщик
ocupar un alto puesto	быть в чинах (cargo)
oficial de alto nivel	офицер высокого ранга (Alexander Matytsin)
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos	Управление верховного комиссара ООН по правам человека (Ivan Gribanov)
pasar por alto	перескакивать
pasar por alto	недосмотреть
pasar por alto	не обращать внимания
pasar por alto	умолчать
pasar por alto	забыть о (чём-л.)
pasar por alto	пропускать мимо ушей
pasar por alto	пройти мимо
pasar por alto	скользить по верхам
pasar por alto	упустить из виду (Ivan Gribanov)
pasar por alto	не останавливаться
pecho alto	высокая грудь
persona de alto copete	высоко-поставленное лицо
picar muy alto	заноситься
picar muy alto	стремиться высоко
piso alto	верхний этаж (superior)
por alto	контрабандой
по верху por lo alto	верхом
precios altos	высокие цены
registro alto	верхний регистр
ritmos altos	высокие темпы
salario alto	высокая заработная плата
ser el doble de alto que	быть в два раза выше, чем (Alexander Matytsin)
sillón de respaldo alto	вольтеровское кресло
tacones altos	высокие низкие каблуки (bajos)
techo alto	высокий потолок
tener alto concepto de alguien	быть высокого мнения (о ком-л.)
tener an alto aprecio	дорожить (Lavrov)
tener un alto concepto	быть высокого мнения (de, sobre; о + П.)
tener un alto concepto de sí mismo	быть о себе высокого мнения
tener un alto concepto de sí mismo	много мнить о себе
tirar en alto al niño	подбросить ребёнка (на руках)
tiro alto	высокая посадка (о высоте талии у джинсов votono)
un alto de ropa	куча белья
volar muy alto	взмыть
volar muy alto	взмывать
zapatos de con tacón alto	туфли на высоком каблуке
zona de alto riesgo	зона повышенного риска

Get short URL