arbitro – phrases

Terms for subject Commerce containing arbitro | all forms

Spanish	Russian
demanda presentada al árbitro	исковое заявление арбитру
designación del árbitro para la solución del litigio	избрание арбитра для разбирательства спора
dictamen del árbitro acerca de la demanda	определение арбитра по иску
el protocolo ha sido reclamado por el árbitro	протокол истребован арбитром
firma del árbitro en el laudo	подпись арбитра в решении
indicar en el laudo la razón de la ausencia de firmas de otros árbitros	указать в решении причину отсутствия подписей других арбитров
indicar en el laudo la razón de la ausencia de firmas de otros árbitros	указывать в решении причину отсутствия подписей других арбитров
laudo adoptado por los árbitros	принятое арбитрами решение
laudo basado en la convicción personal de los árbitros	решение по внутреннему убеждению арбитров
laudo del árbitro	решение арбитра
laudo firmado por el árbitro	подписанное арбитром решение
notificación sobre la designación del árbitro	уведомление о назначении арбитра
notificación sobre la elección del árbitro	уведомление о выборе арбитра
pedir al árbitro que presente la interpretación auténtica del laudo	запросить арбитра об аутентичном истолковании решения
pedir al árbitro que presente la interpretación auténtica del laudo	запрашивать арбитра об аутентичном истолковании решения
poderes del árbitro	полномочия арбитра
presentar las explicaciones al árbitro	представить объяснения арбитру
presentar las explicaciones al árbitro	представлять объяснения арбитру
proponer el número de árbitros en la notificación	предложить в уведомлении число арбитров
proponer el número de árbitros en la notificación	предлагать в уведомлении число арбитров
propuesta en cuanto al número de árbitros en la notificación	предложение числа́ арбитров в уведомлении
requerir al árbitro que presente la interpretación auténtica del laudo	запросить арбитра об аутентичном истолковании решения
requerir al árbitro que presente la interpretación auténtica del laudo	запрашивать арбитра об аутентичном истолковании решения
resolución del árbitro acerca de la demanda	определение арбитра по иску
sugerencia en cuanto al número de árbitros en la notificación	предложение числа́ арбитров в уведомлении

Get short URL