Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Bulgarian
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Swedish
Terms
containing
ataque
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Spanish
Russian
avia.
a grandes ángulos de
ataque
на больших углах атаки
avia.
a pequeños ángulos de
ataque
на малых углах атаки
avia.
aerofotografía tomada
desde un avión
durante un
ataque
aéreo
аэроснимок результатов удара авиации
avia.
aerofotografía tomada
desde un avión
durante un
ataque
aéreo
аэроснимок результатов воздушной атаки
avia.
ala de borde de
ataque
directo
крыло с прямой передней кромкой
avia.
ala de borde de
ataque
en zigzag
крыло с изломом передней кромки
avia.
ala de borde de
ataque
romo
крыло с затуплённой передней кромкой
avia.
ala de borde de
ataque
supersónico
крыло со сверхзвуковыми кромками
avia.
ala del borde de
ataque
poco redondeado
крыло со слабо закруглённой передней кромкой
avia.
ala delgada del borde de
ataque
de arista viva
тонкое крыло с острой передней кромкой
avia.
aleta en el borde de
ataque
предкрылок
avia.
alistamiento para
ataque
боевая готовность
avia.
antena anemométrica con detector de ángulos de
ataque
y estabilidad lateral
штанга с датчиком углов атаки и скольжения
avia.
aproximación al ángulo de
ataque
выход на угол атаки
avia.
arma de
ataque
espacial
космическое наступательное оружие
avia.
arma de
ataque
sobre blancos terrestres
оружие против наземных целей
avia.
armamento de
ataque
наступательное вооружение
avia.
ataque
a altitud media
атака на средней высоте
avia.
ataque
a baja altitud
удар с малых высот
avia.
ataque
a baja altitud
атака с малой высоты
avia.
ataque
a bajo nivel
атака с малой высоты
avia.
ataque
en vuelo
a bajo nivel
атака штурмовиков
avia.
ataque
en vuelo
a bajo nivel
атака с бреющего полёта
avia.
ataque
a ciegas
атака визуально невидимой цели
avia.
ataque
a corta distancia
атака с ближней дистанции
avia.
ataque
a distancia segura
атака с безопасного рубежа
avia.
ataque
a gran altitud
атака на большой высоте
avia.
ataque
a gran ángulo
атака под большим ракурсом
(к цели)
gen.
ataque
a la bayoneta
штыковая атака
gen.
ataque
a mano armada
вооружённое нападение
avia.
ataque
a nivel del mar
атака с уровня моря
avia.
ataque
a un ángulo
атака под ракурсом
avia.
ataque
aeroespacial
воздушно-космическое нападение
avia.
ataque
aerotransportado
удар силами воздушно-десантных войск
avia.
ataque
aerotransportado
высадка воздушного десанта
avia.
ataque
al blanco aéreo
атака воздушной цели
gen.
ataque
al corazón
сердечный приступ
(
Alexander Matytsin
)
gen.
ataque
aéreo
воздушная атака
avia.
ataque
aéreo
атака с воздуха
avia.
ataque
aéreo
удар с воздуха
avia.
ataque
aéreo
удар авиации
avia.
ataque
aéreo
нападение с воздуха
avia.
ataque
aéreo
воздушное нападение
avia.
ataque
aéreo
налёт авиации
gen.
ataque
aéreo
воздушный налёт
avia.
ataque
aéreo con bombas
бомбовый удар
avia.
ataque
aéreo con bombas
бомбардировочный удар
avia.
ataque
aéreo con torpedos
торпедный удар с воздуха
avia.
ataque
aéreo de diversión
отвлекающая воздушная атака
avia.
ataque
aéreo demostrativo
отвлекающая воздушная атака
avia.
ataque
aéreo directo sobre las defensas acorazadas
непосредственный удар авиации по танковым войскам
avia.
ataque
aéreo diurno
дневной налёт
avia.
ataque
aéreo diversionario
отвлекающий налёт
avia.
ataque
aéreo en grupo
групповая воздушная атака
avia.
ataque
aéreo en masa
массированный удар авиации
avia.
ataque
aéreo en masa
массированный воздушный налёт
avia.
ataque
aéreo en masa
массированный налёт авиации
avia.
ataque
aéreo en todo tiempo
нанесение удара с воздуха в любых метеоусловиях
avia.
ataque
aéreo enemigo
налёт противника
avia.
ataque
aéreo imprevisto
внезапный удар авиации
avia.
ataque
aéreo individual
налёт одиночных самолётов
avia.
ataque
aéreo inesperado
внезапный удар авиации
avia.
ataque
aéreo inopinado
внезапный удар авиации
avia.
ataque
aéreo masivo
массированный воздушный налёт
avia.
ataque
aéreo masivo
массированный налёт авиации
avia.
ataque
aéreo nocturno
ночной налёт
avia.
ataque
aéreo nuclear
авиационно-ядерный удар
avia.
ataque
aéreo por grupo
групповая воздушная атака
avia.
ataque
aéreo por sorpresa
внезапный удар авиации
avia.
ataque
aéreo relámpago
молниеносный налёт
avia.
ataque
en vuelo
bajo
штурмовка
avia.
ataque
bombarderos escoltados
атака бомбардировщиков под прикрытием истребителей
(por cazas)
gen.
ataque
cardíaco
сердечный приступ
avia.
ataque
coheteril
ракетный удар
avia.
ataque
coheteril nuclear
ракетно-ядерный удар
avia.
ataque
con ametrallamiento
атака со стрельбой из пушек
gen.
ataque
con arma blanca
нападение с ножом
(
I. Havkin
)
avia.
ataque
con bombas
атака бомбардировщиков
avia.
ataque
con cohetes
атака ракетами
avia.
ataque
con cohetes teleguiados
атака управляемыми ракетами
avia.
ataque
con cohetes teleguiados
атака телеуправляемыми ракетами
gen.
ataque
con cuchillo
нападение с ножом
(
I. Havkin
)
avia.
ataque
con disparo de cañones
атака со стрельбой из пушек
avia.
ataque
con el Sol de cara
атака против солнца
avia.
ataque
con el Sol de espaldas
атака со стороны Солнца
avia.
ataque
con escuadrilla
атака звеном
avia.
ataque
con la línea de mira de depresión
атака с понижением линии визирования
(цели)
avia.
ataque
con trayectorias convergentes
атака на пересекающихся курсах
avia.
ataque
contra objetivos terrestres a velocidad supersónica
атака наземных целей с воздуха на сверхзвуковой скорости
avia.
ataque
contra un blanco terrestre
удар по наземной цели
gen.
ataque
de apoplegía
апоплексический удар
gen.
ataque
de apoplejía
апоплексический удар
gen.
ataque
de asfixia
припадок
приступ
удушья
avia.
ataque
de aviación enemiga
налёт авиации противника
avia.
ataque
de avión
самолёто-атака
avia.
ataque
de babor
атака слева
avia.
ataque
de bombarderos
бомбардировочный налёт
avia.
ataque
de bombarderos
атака бомбардировщиков
avia.
ataque
de cazas
атака истребителей
avia.
ataque
de cola
атака с хвоста
avia.
ataque
de costado
атака сбоку
avia.
ataque
de costado alto
атака сверху сбоку
avia.
ataque
de costado bajo
атака снизу сбоку
avia.
ataque
de costado derecho
атака справа
avia.
ataque
de costado izquierdo
атака слева
comp.
ataque
de denegación de servicio
DoS-атака
(
Aneskazhu
)
comp.
ataque
de denegación de servicio distribuido
DDoS-атака
(
Aneskazhu
)
comp.
ataque
de denegación de servicio distribuido
распределённая DoS-атака
(
Aneskazhu
)
avia.
ataque
de estribor
атака справа
gen.
ataque
de euforia
приступ эйфории
(
Alexander Matytsin
)
gen.
ataque
de flanco
фланговая атака
avia.
ataque
de frente
атака с передней полусферы
avia.
ataque
de frente
атака спереди
avia.
ataque
de frente
лобовая атака
gen.
ataque
de frente
frontal
фронтальная атака
gen.
ataque
de frente
frontal
лобовая атака
avia.
ataque
de gran precisión
атака малоразмерной цели
gen.
ataque
de histeria
истерика
(
Alexander Matytsin
)
gen.
ataque
de histerismo
истерический припадок
avia.
ataque
de hostigamiento
беспокоящий налёт
gen.
ataque
de ira
приступ гнева
(
Alexander Matytsin
)
gen.
ataque
de nervios
истерика
gen.
ataque
de nervios
нервный припадок
avia.
ataque
de popa
атака на попутных курсах
avia.
ataque
de práctica
учебная атака
gen.
ataque
de rabia
приступ ярости
(
Alexander Matytsin
)
gen.
ataque
de risa
приступ смеха
(
Alexander Matytsin
)
gen.
ataque
de
por
sorpresa
внезапный удар
gen.
ataque
de tanques
танковая атака
gen.
ataque
de torpedos
торпедная атака
avia.
ataque
directo
атака с ходу
avia.
ataque
directo
непосредственная атака
avia.
ataque
directo
атака на встречных курсах
avia.
ataque
en búsqueda
атака цели, обнаруженной при поиске
avia.
ataque
en colisión
атака на встречно-пересекающихся курсах
avia.
ataque
en condiciones meteorológicas adversas
атака в неблагоприятных метеорологических условиях
avia.
ataque
en encabritaje
атака с кабрирования
avia.
ataque
en formación de escuadrilla
атака в составе звена
avia.
ataque
en formación de patrulla
атака в составе звена
avia.
ataque
en maniobras simples
атака с простых видов манёвра
avia.
ataque
en masa de cohetes
массированный ракетный удар
avia.
ataque
en noria
атака поочерёдным пикированием на цель
avia.
ataque
en nubes
атака в облаках
avia.
ataque
en olas sucesivas
последовательно развивающаяся атака
avia.
ataque
en olas sucesivas
последовательная атака
avia.
ataque
en picado
атака с пикирования
avia.
ataque
en picado pronunciado
атака с крутого пикирования
avia.
ataque
en picado suave
атака с пологого пикирования
avia.
ataque
en planeo
атака с планирования
avia.
ataque
en plano horizontal
атака с горизонтального полёта
avia.
ataque
en tiempo claro
атака в ясную погоду
avia.
ataque
en tiempo claro
атака в безоблачную погоду
avia.
ataque
en trepada
атака с набором высоты
avia.
ataque
en una
sola
pasada
атака с первого захода
(на цель)
avia.
ataque
en vuelo horizontal
удар с горизонтального полёта
avia.
ataque
en vuelo horizontal
атака с горизонтального полёта
avia.
ataque
extraterrestre
атака из космоса
avia.
ataque
falso
ложная атака
avia.
ataque
flanqueante
атака во фланг
(боевого порядка)
gen.
ataque
frontal
прямое нападение
gen.
ataque
furioso
яростная атака
gen.
ataque
hostil
враждебный выпад
avia.
ataque
indirecto
атака на попутных курсах
avia.
ataque
nuclear coheteril
ракетно-ядерное нападение
avia.
ataque
nuclear indistinto
ядерный удар без выбора отдельных целей
avia.
ataque
por abajo
атака снизу
avia.
ataque
por arriba
атака сверху
avia.
ataque
por cola
атака из задней полусферы
avia.
ataque
por cola
атака с задней полусферы
avia.
ataque
por cola
атака в хвост
avia.
ataque
por el morro
атака с передней полусферы
avia.
ataque
por la cola
атака с хвоста
avia.
ataque
por la popa alta
атака сверху сзади
avia.
ataque
por la popa baja
атака снизу сзади
avia.
ataque
por parejas
атака парами
avia.
ataque
por patrulla
атака звеном
avia.
ataque
por persecución
атака из задней полусферы
avia.
ataque
por persecución
атака на догоне
avia.
ataque
por persecución
атака по кривой погони
avia.
ataque
por persecución
атака вдогон
avia.
ataque
por persecución con corrección principal
атака вдогон с упреждением
avia.
ataque
por popa
атака сзади
avia.
ataque
por sorpresa
внезапный налёт
gen.
ataque
principal
главный удар
avia.
ataque
en vuelo
rasante
атака штурмовиков
avia.
ataque
en vuelo
rasante
штурмовка
avia.
ataque
en vuelo
rasante
атака с бреющего полёта
avia.
ataque
rasante a gran velocidad
атака на большой скорости с бреющего полёта
avia.
ataque
simultánea
одновременная атака
avia.
ataque
simultáneo de aviones contra un blanco
звёздный налёт
avia.
ataque
sorpresivo
внезапное нападение
gen.
ataque
traicionero
вероломное нападение
(
spanishru
)
avia.
ataque
vertical
атака с воздуха
avia.
ataque
visual
визуальная атака
avia.
aumento del ángulo de
ataque
увеличение угла атаки
avia.
aumento del ángulo de
ataque
hacia la extremidad del ala
увеличение угла атаки к концевому сечению крыла
avia.
aviación de
ataque
штурмовая авиация
avia.
señal de
aviso de
ataque
por la cola
сигнал об атаке со стороны задней полусферы
avia.
aviso radar de
ataque
por la cola
предупреждение РЛС об атаке с хвоста
avia.
aviso radar de
ataque
por la cola
предупреждение РЛС об атаке в хвост
avia.
blanco vulnerable al
ataque
aéreo
цель, уязвимая для нападения с воздуха
avia.
bombardero de
ataque
ударный бомбардировщик
avia.
bombardero de
ataque
бомбардировщик-штурмовик
avia.
bombardero de
ataque
a gran distancia
бомбардировщик глубокого вторжения
avia.
borde
ataque
abatible
отклоняемый носок
(крыла)
avia.
borde
ataque
abatible doble
двухщелевой отклоняемый носок
(крыла)
avia.
borde
ataque
abatible doble
двухсекционный отклоняемый носок
(крыла)
avia.
borde
ataque
abatible en toda la envergadura
отклоняемый носок
крыла
, расположенный по всему размаху
avia.
borde
ataque
agudo
острый носок
(крыла)
avia.
borde
ataque
anticongelante con circulación de aire caliente
нагреваемая передняя кромка
avia.
borde
ataque
articulado
отклоняемый носок
(крыла)
avia.
borde
ataque
con diente de perro
передняя кромка с "зубцом"
avia.
borde
ataque
controlable
управляемый носок
(крыла)
avia.
borde
ataque
curvo
изогнутый носок
(крыла)
avia.
borde
ataque
curvo
выгнутый носок
(крыла)
avia.
borde
ataque
del ala
носок крыла
avia.
borde
ataque
del alerón
носок элерона
avia.
borde
ataque
del plano de cola
носок киля
avia.
borde
ataque
desmontable
съёмный носок
(крыла)
avia.
borde
ataque
fijo
неотклоняемый носок
(крыла)
avia.
borde
ataque
ranurado
щелевой носок
(крыла)
avia.
borde
ataque
ranurado a lo largo de la cuerda
носок
крыла
со щелями вдоль хорды
avia.
borde
ataque
redondeado
закруглённый носок
(крыла)
avia.
borde
ataque
supersónico en flecha
сверхзвуковая стреловидная кромка
avia.
borde
ataque
sónico
звуковая передняя кромка
avia.
borde de
ataque
носок
avia.
borde de
ataque
ребро атаки
avia.
borde de
ataque
передняя кромка
(крыла)
avia.
borde de
ataque
передняя кромка крыла
(
mengano
)
avia.
borde de
ataque
ablativo
носок с аблятивной теплозащитой
avia.
borde de
ataque
con cortadura de sierra
передняя кромка с пилообразным вырезом
avia.
borde de
ataque
con revestimiento metálico
носок с металлической обшивкой
avia.
borde de
ataque
de la abertura
нижняя кромка выреза
(купола парашюта)
avia.
borde de
ataque
de la entrada
передняя кромка входного устройства
avia.
borde de
ataque
de pala
ведущая кромка лопатки
avia.
borde de
ataque
del ala interior
носок корневой части крыла
avia.
borde de
ataque
del ala interior
носок внутренней части крыла
avia.
borde de
ataque
del flap
носок закрылка
avia.
borde de
ataque
del perfil
носок профиля
(крыла)
avia.
borde de
ataque
del perfil aerodinámico
носок аэродинамического профиля
avia.
borde de
ataque
del plano de cola
носок хвостового стабилизатора
avia.
borde de
ataque
del velamen
периферия купола
(парашюта)
avia.
borde de
ataque
redondeada subsónica
закруглённая дозвуковая передняя кромка
avia.
borde de
ataque
romo
тупая передняя кромка
avia.
borde de
ataque
sin flecha
прямая передняя кромка
(крыла)
avia.
borde de
ataque
subsónico
дозвуковая передняя кромка
avia.
borde de
ataque
supersónico
сверхзвуковая передняя кромка
avia., missil.
cabeza de
ataque
боеголовка
avia., missil.
cabeza de
ataque
боевая головка
avia., missil.
cabeza de
ataque
боевая часть
avia.
campo de ángulos de
ataque
область углов атаки
avia.
campo de ángulos de
ataque
para despegue y aterrizaje
область взлётно-посадочных углов атаки
avia.
capa vorticial en el borde de
ataque
вихревая пелена у передней кромки
avia.
capacidad para
ataque
nuclear
способность к нанесению ядерного удара
avia.
características de pilotaje a grandes ángulos de
ataque
пилотажные характеристики на больших углах атаки
avia.
caza de
ataque
истребитель-штурмовик
avia.
caza de
ataque
истребитель-бомбардировщик
(a tierra)
avia.
caza de
ataque
sobre blancos terrestres
истребитель для действий по наземным целям
avia.
combinación de los ángulos de
ataque
y resbalamiento
сочетание углов атаки и скольжения
avia.
complejo de
ataque
прицельный комплекс
avia.
con grandes ángulos de
ataque
на больших углах атаки
avia.
con pequeños ángulos de
ataque
на малых углах атаки
gen.
conducir
llevar
la unidad al
ataque
повести взвод в атаку
avia.
conducto para termodeshelar en el borde de
ataque
канал воздушной противообледенительной системы в передней кромке крыла
avia.
conjunto de borde de
ataque
del ala
носовая часть крыла
avia.
corrección del ángulo de
ataque
поправка к углу атаки
avia.
corredor de
ataque
коридор атаки
avia.
cortar el
ataque
срывать атаку
avia.
costilla de
ataque
полунервюра
avia.
costilla del borde de
ataque
нервюра носка
avia.
costilla del borde de
ataque
дополнительная носовая диафрагма
avia.
curva de
ataque
кривая атаки
gen.
dar un
ataque
de histerismo
забиться в истерике
avia.
dar un ángulo de
ataque
al ala
придавать угол атаки крылу
avia.
derrotar el
ataque
отбивать атаку
avia.
desarticular el
ataque
прерывать атаку
avia.
descenso en espiral con ángulos de
ataque
operacionales
снижение по спиральной траектории на эксплуатационных углах атаки
avia.
despegue con ángulo de
ataque
constante
взлёт с постоянным углом атаки
avia.
desprendimiento aerodinámico en el borde de
ataque
срыв потока с передней кромки
(крыла)
avia.
desviación hacia el borde de
ataque
смещение к передней кромке
(о воздушном винте)
avia.
disimulación del
ataque
скрытность удара
avia.
dislocar el
ataque
расстраивать атаку
avia.
disminución del ángulo de
ataque
debido a la banda turbillonaria
уменьшение угла атаки за счёт вихревой дорожки
avia.
distancia de salir del
ataque
дальность выхода из атаки
avia.
en grandes ángulos de
ataque
на больших углах атаки
avia.
en pequeños ángulos de
ataque
на малых углах атаки
avia.
"en posición de
ataque
"
"цель захвачена"
(доклад)
avia.
en ángulos de
ataque
críticos
на околокритических углах атаки
avia.
entrada al
ataque
ввод в атаку
avia.
envolvente de los ángulos de
ataque
огибающая углов атаки
avia.
envuelta aerodinámica del borde de
ataque
обтекатель передней кромки
(крыла)
avia.
escalón de
ataque
ударная группа
(боевого порядка самолётов)
avia.
escapar al
ataque
уходить из-под удара
avia.
escapar al
ataque
выходить из-под удара
avia.
estabilidad en ángulo de
ataque
устойчивость по углу атаки
avia.
estabilidad en ángulo de
ataque
устойчивость по перегрузке
avia.
exponer a un
ataque
aéreo
подвергаться нападению с воздуха
avia.
exponer a un
ataque
aéreo por sorpresa
подвергать внезапному нападению с воздуха
avia.
exponerse a un
ataque
aéreo
подвергаться нападению с воздуха
avia.
exponerse a un
ataque
aéreo por sorpresa
подвергаться внезапному нападению с воздуха
avia.
extensión del borde de
ataque
длина передней кромки
(крыла)
avia.
extensión en el borde de
ataque
наплыв на передней кромке
(крыла)
avia.
flap de curvatura variable en el borde de
ataque
носовой щиток с изменяемой кривизной
avia.
flap en el borde de
ataque
носовой щиток
(крыла)
avia.
flap en el borde de
ataque
предкрылок
avia.
formación de
ataque
строй для атаки цели
avia.
formación de la maniobra para el
ataque
directo
построение манёвра для атаки с ходу
avia.
frecuencia de oscilación circular verdadera del ángulo de
ataque
действительная круговая частота колебаний угла атаки
avia.
fuerza de
ataque
a tierra
штурмовая авиация
avia.
gama de ángulos de
ataque
диапазон углов атаки
gen.
ha tenido un
ataque
de gota
у неё разыгралась подагра
avia.
hipersustentador en el borde de
ataque
предкрылок
avia.
indicaciones de alcanzar los ángulos peligrosos de
ataque
признаки выхода на опасные углы атаки
avia.
indicación del ángulo de
ataque
индикация угла атаки
avia.
indicador de
ataque
прицельный индикатор
avia.
indicador de pilotaje y
ataque
командно-пилотажный индикатор
avia.
indicador de posición de los flaps en el borde de
ataque
указатель положения отклоняемых носков
avia.
indicador de posición de los flaps en el borde de
ataque
указатель положения носовых щитков крыла
avia.
indicador de ángulo de
ataque
указатель угла атаки
avia.
indicador de ángulo de
ataque
индикатор угла атаки
avia.
indicador del ángulo de
ataque
указатель угла атаки
avia.
indicador ángulo
ataque
y aceleración g
указатель угла атаки и перегрузок
avia.
información de ángulo de
ataque
информация об угле атаки
gen.
lanzarse al
ataque
бросаться в атаку
gen.
lanzarse al
ataque
предпринять атаку
gen.
lanzarse al
ataque
идти в атаку
gen.
lanzarse al
ataque
броситься в атаку
gen.
lanzarse al
ataque
al asalto
идти в атаку
gen.
le dio un
ataque
de apoplejía
его хватил
стукнул, пришиб
кондрашка
(de parálisis)
avia., missil.
letalidad de la cabeza de
ataque
поражающее действие боевой части
avia.
lámpara avisadora de
ataque
лампа сигнализации начала атаки
avia.
margen de ángulos de
ataque
запас углов атаки
avia.
medidor de ángulo de
ataque
прибор для измерения угла атаки
avia.
medidor de ángulo de
ataque
измеритель угла атаки
avia.
misión
ataque
a tierra
задача на поражение наземных целей
avia.
misión
ataque
al suelo
задача на поражение наземных целей
avia.
misión
ataque
periférico
задача на поражение наземных целей на дальних подступах
avia.
misión de
ataque
aéreo
задача на поражение воздушных целей
avia.
misión de
ataque
aéreo sobre el blanco terrestre
вылет для нанесения удара по наземной цели
avia.
misión de
ataque
intercontinental al suelo
задача на межконтинентальный полёт с нанесением удара по наземным целям
gen.
Mujeres al borde de un
ataque
de nervios
Женщины на грани нервного срыва
(кинофильм Педро Альмодовара
Alexander Matytsin
)
avia.
objetivo de
ataque
объект атаки
avia.
onda de choque adherida al borde de
ataque
косой присоединённый головной скачок уплотнения
avia.
onda de choque curvilínea desprendida del borde de
ataque
отсоединённый криволинейный головной скачок уплотнения
avia.
onda de choque de borde de
ataque
головной скачок уплотнения
avia.
onda de choque del borde de
ataque
скачок уплотнения у передней кромки
avia.
onda del borde de
ataque
передний скачок уплотнения
avia.
operación de búsqueda y
ataque
операция поиска и нанесения удара
avia.
oponerse al
ataque
противостоять удару
gen.
orden de
ataque
приказ о наступлении
avia.
paracaídas con borde de
ataque
reforzado
парашют с усиленной нижней кромкой
avia.
paracaídas con borde de
ataque
reforzadó
парашют с креплением строп к нижней кромке купола
avia.
período inicial de
ataque
global
начальный период глобальной атаки
avia.
portaaviones de
ataque
ударный авианосец
avia.
portahelicópteros de
ataque
ударный вертолётоносец
avia.
posición inicial de
ataque
исходное положение для атаки
avia.
practicas de
ataque
aéreo
отработка навыков ведения атаки с воздуха
avia.
procedimiento de
ataque
последовательность действий при атаке
avia.
procedimiento de
ataque
contra el blanco
порядок действий при атаке цели
avia.
programa variación de ángulos de balanceo y
ataque
программа изменения углов крена и атаки
avia.
protección contra el
ataque
aéreo
прикрытие от нападения с воздуха
avia.
prácticas de
ataque
отработка действий при атаке воздушной цели
(в составе звена)
avia.
punto de disociación para el
ataque
пункт боевого расхождения
avia.
punto de dispersión para el
ataque
пункт боевого расхождения
avia.
radar adquisición perimétrico del sistema de caracterización de
ataque
периметрическая РЛС обнаружения и целеуказания прицельной системы
avia.
radar de
ataque
стрелково-бомбардировочная прицельная РЛС
avia.
radar de
ataque
прицельная РЛС
avia.
radar explorador de
ataque
РЛС поисково-прицельная
avia.
radiador de borde de
ataque
радиатор с входом на передней кромке
(крыла)
avia.
radio del borde de
ataque
радиус скругления носка
(крыла)
avia.
radio del borde de
ataque
радиус скругления передней кромки
(крыла)
avia.
radio del borde de
ataque
радиус носка
(крыла)
avia.
rechazar el
ataque
отражать удар
avia.
rechazar el
ataque
отражать атаку
avia.
relación coeficiente de sustentación-ángulo de
ataque
para pequeños números M
зависимость коэффициента подъёмной силы от угла атаки при малых числах М
gen.
repeler
rechazar
ataque
отразить атаку
avia.
repeler el
ataque
отражать атаку
gen.
repeler
rechazar
un
ataque
отражать атаку
avia.
resistencia al avance con ángulo cero de
ataque
лобовое сопротивление при нулевом угле атаки
avia.
resistir al
ataque
противостоять удару
gen.
resistir el
ataque
сопротивляться натиску
avia.
rumbo de
ataque
курс атаки
avia.
régimen de
ataque
режим атаки
(цели)
avia.
régimen de
ataque
repetido
режим повторной атаки
(цели)
avia.
salida del
ataque
выход из атаки
avia.
salir del
ataque
выходить из атаки
avia.
sector de ángulos de
ataque
участок углов атаки
avia.
sensor de ángulo de
ataque
датчик угла атаки
avia.
sensor de ángulo de
ataque
cero
датчик отклонения от нулевого угла атаки
avia.
sensor ángulo
ataque
del empujador de la palanca
датчик угла атаки для толкателя ручки
avia.
sensor ángulo
ataque
del empujador del volante
датчик угла атаки для толкателя штурвала
avia.
separación de la corriente del borde de
ataque
отрыв потока у передней кромки
avia.
sistema de detección del ángulo de
ataque
система измерения угла атаки
avia.
sistema detección
ataque
de resbalamiento
система измерения угла скольжения
avia.
sistema multisensor del blanco y
ataque
система обнаружения цели и наведения средств поражения
(бортовая)
avia.
sistema navegación
ataque
навигационно-прицельная система
avia.
sistema sensible al ángulo de
ataque
система измерения угла атаки
avia.
succión en el borde de
ataque
подсасывание у передней кромки
avia.
sufrir un
ataque
aéreo
подвергаться нападению с воздуха
gen.
sufrir un
ataque
de ictericia
исходить жёлчью
(
Lavrov
)
gen.
sufrir un
ataque
de pánico
запаниковать
(me entró el pánico - я запаниковал
mummi
)
gen.
sufrió un
ataque
apopléjico
его хватил
стукнул, пришиб
кондрашка
avia.
superficie aerodinámica móvil en el borde de
ataque
предкрылок
avia.
sustraerse al
ataque
уходить из-под удара
avia.
sustraerse al
ataque
выходить из-под удара
avia.
tanque de combustible en el borde de
ataque
топливный бак в носке крыла
gen.
tener un
ataque
de histeria
закатить истерику
avia.
tiempo de reacción al
ataque
время приведения
ПВО
в действие
avia.
tiempo de reacción al
ataque
время на отражение нападения
avia.
tiempo de reacción al
ataque
время на отражение атаки
avia.
toma aire en el borde de
ataque
воздухозаборник в передней кромке крыла
avia.
tomar la derivada según el ángulo de
ataque
брать производную по углу атаки
avia.
transición del ángulo de
ataque
al de deslizamiento y al contrario
взаимный переход угла атаки в угол скольжения
avia.
trayectoria de
ataque
траектория погони
avia.
trayectoria de
ataque
траектория движения методом погони
avia.
variación
ataque
de balanceo
изменение угла крена
avia.
variación
ataque
de cabeceo
изменение угла тангажа
avia.
variación centro presión con el ángulo de
ataque
изменение положения центра давления в зависимости от угла атаки
avia.
variación del ángulo de
ataque
изменение угла атаки
avia.
velocidad crítica en ángulo de
ataque
критическая скорость по углу атаки
avia.
velocidad de
ataque
скорость при атаке
(цели)
avia.
velocidad de
ataque
скорость атаки
avia.
velocidad de
ataque
aéreo contra blancos terrestres
скорость полёта при атаке наземных целей
avia.
velocidad de
ataque
aéreo sobre blancos terrestres
скорость полёта при атаке наземных целей
avia.
velocidad de entrada al
ataque
скорость ввода в атаку
avia.
versión de
ataque
вариант самолёта-штурмовика
avia.
versión de
ataque
al suelo
истребительно-бомбардировочный вариант
avia.
versión de
ataque
y entrenamiento
учебно-тренировочный вариант штурмовика
avia.
vuelo de
ataque
полёт для выполнения штурмовых действий
avia.
vuelo de
ataque
ametrallando desde el aire
вылет на штурмовку
(наземных целей)
avia.
vulnerable al
ataque
aéreo
находящийся в пределах досягаемости средств воздушного нападения
avia.
vulnerable al
ataque
aéreo
уязвимый для нападения с воздуха
avia.
zona de
ataque
зона выхода на цель
avia.
zona de
ataque
зона атаки
avia.
zona de combustible en el borde de
ataque
зона размещения топлива в носке крыла
avia.
ángulo
ataque
absoluto
абсолютный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
aerodinámico
абсолютный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
al aterrizaje
угол атаки при посадке
avia.
ángulo
ataque
al aterrizaje
посадочный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
al despegue
взлётный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
alto
большой угол атаки
avia.
ángulo
ataque
aparente
кажущийся угол атаки
avia.
ángulo
ataque
casi crítico
околокритический угол атаки
avia.
ángulo
ataque
casi de pérdida
околокритический угол атаки
avia.
ángulo
ataque
cero
нулевой угол атаки
avia.
ángulo
ataque
constante
постоянный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
crítico
критический угол атаки
avia.
ángulo
ataque
de la punta del ala
угол атаки законцовки крыла
avia.
ángulo
ataque
de pérdida
срывной угол атаки
avia.
ángulo
ataque
de pérdida
критический угол атаки
avia.
ángulo
ataque
de sustentación cero
угол атаки нулевой подъёмной силы
avia.
ángulo
ataque
de sustentación máxima
угол атаки наибольшей подъёмной силы
avia.
ángulo
ataque
de sustentación máxima
угол атаки максимальной подъёмной силы
avia.
ángulo
ataque
del ala
угол атаки крыла
avia.
ángulo
ataque
del borde de ataque del ala
угол атаки носка крыла
avia.
ángulo
ataque
del fuselaje
угол атаки фюзеляжа
avia.
ángulo
ataque
del rotor
угол атаки несущего винта
avia.
ángulo
ataque
del rotor
угол атаки диска несущего винта
avia.
ángulo
ataque
económico
экономичный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
efectivo
эффективный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
en aproximación
угол атаки при заходе на посадку
avia.
ángulo
ataque
en crucero
крейсерский угол атаки
avia.
ángulo
ataque
en encabritamiento
угол атаки при кабрировании
avia.
ángulo
ataque
en estacionamiento
стояночный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
en picado
угол атаки при пикировании
avia.
ángulo
ataque
en planeo
угол атаки при планировании
avia.
ángulo
ataque
en toma de altura
угол атаки при наборе высоты
avia.
ángulo
ataque
en trimado
балансировочный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
geométrico
геометрический угол атаки
avia.
ángulo
ataque
grande
большой угол атаки
avia.
ángulo
ataque
indicado
угол атаки по прибору
avia.
ángulo
ataque
inducido
индуктивный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
local
местный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
medido por la veleta
измеренный флюгерным датчиком угол атаки
avia.
ángulo
ataque
máximo seguro
максимальный безопасный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
negativo
отрицательный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
neto
эффективный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
neto
результирующий угол атаки
avia.
ángulo
ataque
no cero
ненулевой угол атаки
avia.
ángulo
ataque
normal al despegue
нормальный взлётный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
operacional
эксплуатационный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
poscrítico
закритический угол атаки
avia.
ángulo
ataque
positivo
положительный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
postcrítico
закритический угол атаки
avia.
ángulo
ataque
rasante
угол атаки при бреющем полёте
avia.
ángulo
ataque
subcrítico
предкритический угол атаки
avia.
ángulo
ataque
subcrítico
докритический угол атаки
avia.
ángulo
ataque
supercrítico
закритический угол атаки
avia.
ángulo
ataque
variable
переменный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
verdadero
истинный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
verdadero
действительный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
óptimo
оптимальный угол атаки
avia.
ángulo
ataque
óptimo
наивыгоднейший угол атаки
avia.
ángulo de
ataque
угол атаки
(
https://es.wikipedia.org/wiki/Ángulo_de_ataque
Andrey Truhachev
)
avia.
ángulo de
ataque
de la pala
угол атаки лопасти
avia.
ángulo de
ataque
ecuatorial
питч-угол
(ИСЗ)
avia.
ángulo de deflexión del borde de
ataque
hacia abajo
угол отклонения носка крыла вниз
avia.
ángulo flecha del borde de
ataque
угол стреловидности по передней кромке
(крыла)
avia.
ángulos de
ataque
para despegue y aterrizaje
взлётно-посадочные углы атаки
avia.
ángulos de
ataque
y salida
углы свеса
(тягача)
Showing first 500 phrases
Get short URL
