| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | aerodinámicamente avanzado | с улучшенной аэродинамикой |
| avia. | aeródromo avanzado | фронтовой аэродром |
| avia. | aeródromo avanzado | передовой аэродром |
| gen. | Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados de Defensa | Агентство по перспективным оборонным научно-исследовательским разработкам США (mrssam) |
| biol. | alevín avanzado | развитая молодь рыб |
| avia. | aproar al viento de costado para contrarestar la deriva, avanzar diagonalmente | скользить на крыло против ветра для парирования сноса |
| avia. | aproar al viento de costado para contrarestar la deriva, avanzar diagonalmente | скользить на крыло в наветренную сторону для парирования сноса |
| med. | avanzado estado de gestación | поздний период беременности (Alexander Matytsin) |
| gen. | avanzado para su época | опередивший свою эпоху (Viola4482) |
| gen. | avanzar a pasos de gigante | двигаться идти вперёд гигантскими шагами (agigantados) |
| gen. | avanzar a pasos de siete leguas | двигаться вперёд гигантскими семимильными шагами (agigantados) |
| gen. | avanzar a saltos | продвигаться перебежками |
| gen. | avanzar combatiendo | с боями продвинуться вперёд |
| gen. | avanzar con paso de siete leguas | двигаться семимильными шагами (a pasos gigantes) |
| gen. | avanzar con un peón | идти пешкой |
| avia. | avanzar diagonalmente | парировать снос |
| avia. | avanzar el cono | выпускать конус |
| gen. | avanzar el cuerpo | податься корпусом вперёд |
| econ. | avanzar en el desarrollo económico | достигать успехов в экономическом развитии |
| gen. | avanzar en la construcción comunitaria | дальнейшее продвижение по пути строительства общеевропейского дома (Lavrov) |
| R&D. | avanzar en la investigación de la inteligencia artificial | добиться прогресса в исследованиях в области искусственного интеллекта (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| gen. | avanzar hacia la | способствовать (staceyalexandrovna) |
| gen. | avanzar hacia la | обращаться (staceyalexandrovna) |
| gen. | avanzar hacia la | добиваться. достигать (staceyalexandrovna) |
| gen. | avanzar hacia la | направляться (staceyalexandrovna) |
| gen. | avanzar hacia la | продвигать (staceyalexandrovna) |
| gen. | avanzar hacia la | развиваться (staceyalexandrovna) |
| gen. | avanzar hacia la | содействовать (staceyalexandrovna) |
| gen. | avanzar hacia la | делать успехи (staceyalexandrovna) |
| gen. | avanzar hacia la | двигаться вперёд (staceyalexandrovna) |
| gen. | avanzar lentamente | туго продвигаться вперёд (a duras penas) |
| gen. | avanzar los labios | оттопыривать губы |
| comp., MS | avanzar rápidamente | перемотка впёрёд |
| avia. | avanzar sobre el suelo hasta el punto de aparcamiento | рулить на стоянку |
| avia. | avanzar sobre el suelo hasta el punto de aparcamiento | подруливать на стоянку |
| gen. | avanzar tentando | пробраться ощупью |
| chess.term. | avanzar una casilla | сделать один шаг вперёд (Alexander Matytsin) |
| gen. | avanzar una propuesta | внести предложение |
| avia. | avión avanzado | перспективный самолёт |
| avia. | avión avanzado | самолёт передового базирования |
| avia. | avión avanzado | самолёт будущего |
| avia. | avión de entrenamiento avanzado | учебно-тренировочный самолёт повышенного типа |
| avia. | avión de entrenamiento avanzado | учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки |
| avia. | avión de tipo avanzado | самолёт последнего выпуска |
| avia. | bombardero avanzado estratégico pilotado | новейший пилотируемый стратегический бомбардировщик |
| med. | carcinoma de mama localmente avanzado | местнораспространенный рак молочной железы (ННатальЯ) |
| comp., MS | Cliente avanzado | расширенный клиент |
| avia. | concepto avanzado de palas | принцип использования подъёмной силы наступающих лопастей (соосных винтов противоположного вращения) |
| avia. | control aéreo avanzado | наведение ЛА с передового поста |
| avia. | controlador aéreo avanzado | офицер передового воздушного поста наведения авиации |
| avia. | oficial controlador aéreo avanzado | офицер управления передового поста |
| avia. | controlador aéreo avanzado | передовой авиационный наводчик |
| comp., MS | cursor de sólo avance | курсор последовательного доступа |
| gen. | desarrollo avanzado | опережающее развитие (Lavrov) |
| gen. | destacamento avanzado | головной отряд |
| proj.manag. | diseño avanzado | перспективное проектирование (Sergei Aprelikov) |
| gen. | el bosque avanza a todo lo largo del río | лес тянется вдоль реки |
| gen. | el convoy avanza lentamente | тянется обоз |
| avia. | entrenador avanzado | учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки |
| avia. | equipo avanzado | усовершенствованная аппаратура |
| gen. | escalón avanzado | головной эшелон |
| avia. | Escuela de Vuelo Avanzado | школа повышенной лётной подготовки |
| econ. | estados avanzados | развитые страны |
| avia. | estudios avanzados | перспективные исследования |
| gen. | Grupo de Neuromodulación Avanzado | передовая группа нейромодуляции (https://ru.wikipedia.org/wiki/ТрансплантацРёя_головы mrssam) |
| gen. | Grupo de Neuromodulación Avanzado | передовая группа нейромодуляция (https://ru.wikipedia.org/wiki/ТрансплантацРёя_головы) |
| gen. | hacer avanzar | подать вперёд |
| gen. | hacer avanzar | продвинуть |
| gen. | hacer avanzar | выдвинуть |
| gen. | hacer avanzar el asunto | двигать дело вперёд |
| avia. | helicóptero avanzado | перспективный вертолёт |
| gen. | la cosa avanza lentamente | дело движется медленно (Lavrov) |
| gen. | la producción ha avanzado ha mejorado, se ha incrementado, se ha multiplicado en un 5% | производство увеличилось на 5% |
| comp., MS | lector avanzado | опытный пользователь-читатель |
| med. | localmente avanzado | местнораспространенный (об опухоли, раке ННатальЯ) |
| avia. | luz "cono avanzado" | световой сигнал "конус выпущен" |
| oil | metamorfismo avanzado | распространившийся метаморфизм |
| gen. | no avanzar | не двигаться |
| gen. | otoño avanzado | глухая осень |
| gen. | otoño avanzado | глубокая осень |
| avia. | pala avanzando | наступающая лопасть (несущего винта) |
| econ. | países avanzados | развитые страны |
| econ. | países avanzados | передовые страны |
| comp., MS | pestaña Filtro avanzado | вкладка "Расширенный фильтр" |
| avia. | planeamiento operativo avanzado | перспективное оперативное планирование |
| el. | potencial avanzado | опережающий потенциал |
| med. | producto avanzado de la glicación | конечный продукт гликирования (ННатальЯ) |
| mil. | puesto avanzado | форпост (de vanguardia) |
| gen. | puesto avanzado | аванпост |
| gen. | puesto avanzado | сторожевая застава |
| comp., MS | rol Autor avanzado | роль автора с дополнительными правами |
| avia. | satélite avanzado | усовершенствованный спутник |
| avia. | satélite avanzado | перспективный спутник |
| econ. | sector avanzado | наиболее развитая отрасль |
| econ. | sector avanzado | передовой сектор |
| avia. | señal luminosa "cono avanzado" | световой сигнал "конус выпущен" |
| avia. | sistema avanzado de defensa anticoheteril | система ПРО передового базирования |
| comp., MS | tecla Avanzar Página | клавиша PAGE DOWN |
| tech. | tecnológicamente avanzado | технически совершенный (Sergei Aprelikov) |
| tech. | tecnológicamente avanzado | технически продвинутый (Sergei Aprelikov) |
| tech. | tecnológicamente avanzado | технически передовой (Sergei Aprelikov) |
| tech. | técnicamente avanzado | технически продвинутый (Sergei Aprelikov) |
| tech. | técnicamente avanzado | технически передовой (Sergei Aprelikov) |
| IT | usuario avanzado | опытный пользователь (Alexander Matytsin) |
| comp. | usuario avanzado | продвинутый пользователь (spanishru) |
| avia. | vehículo avanzado | перспективный летательный аппарат |
