| Subject | Spanish | Russian |
| pack. | a baja temperatura | холодная расфасовка под давлением |
| avia. | abandono a baja altitud | покидание на малой высоте |
| gen. | acción baja | неблагородный поступок |
| gen. | aceite de oliva de baja calidad | деревянное масло |
| avia. | acelerómetro de baja frecuencia | низкочастотный датчик ускорений |
| avia. | acrobacia a baja altitud | фигурный пилотаж на малой высоте |
| avia. | aerodinámica de baja velocidad | аэродинамика малых скоростей |
| avia. | aeronavegación precisa a baja y gran altitud | точное самолётовождение на малых и больших высотах |
| avia. | aeródromo cubierto de nubes bajas | аэродром, закрытый низкой облачностью |
| avia. | aeródromo cubierto por nubes bajas | аэродром, закрытый низкой облачностью |
| avia. | aferrarse a una altitud de nariz baja | сваливаться на нос (о ЛА) |
| gen. | aguas bajas | низкая вода |
| gen. | aguas bajas | маловодье |
| avia. | ala baja | низкорасположенное крыло |
| avia. | alcance a baja altitud | дальность полёта на малой высоте |
| gen. | alma baja | дрянная душонка (vil) |
| avia. | almacenamiento a bajas temperaturas | хранение при низких температурах |
| avia. | almacenar el combustible a temperaturas extremadamente bajas | хранить топливо при крайне низкой температуре |
| games | altas y bajas | хай-лоу (карточная игра Simplyoleg) |
| avia. | altímetro de baja altitud | высотомер малых высот |
| geol. | anomalía de baja frecuencia | низкочастотная аномалия |
| avia. | antena de baja resistencia aerodinámica | антенна с малым аэродинамическим сопротивлением |
| avia. | aplicar de baja velocidad | элероны для малых скоростей |
| avia. | aproximación a baja altitud | заход с малой высоты |
| avia. | aproximación a baja altitud | заход на малой высоте |
| avia. | aproximación a baja altitud | заход до малых высот |
| avia. | aproximación baja | заход с малой высоты |
| avia. | aproximación baja | заход до малых высот |
| avia. | aproximación blanco a baja altitud | подход к цели на малой высоте |
| avia. | aptitud de operar a baja altitud | способность действовать на малых высотах |
| avia. | arma de baja altitud | боевые низколетающие средства |
| avia. | armas de baja altitud | боевые низколетающие средства |
| avia. | arranque por aire de baja presión | запуск воздухом низкого давления |
| avia. | asiento eyectable de baja altitud | кресло для катапультирования с малых высот |
| avia. | ataque a baja altitud | удар с малых высот |
| avia. | ataque a baja altitud | атака с малой высоты |
| avia. | ataque por la popa baja | атака снизу сзади |
| avia. | aterrizaje a baja velocidad | посадка на малой скорости |
| avia. | aterrizaje con baja eficiencia aerodinámica | посадка с низким аэродинамическим качеством |
| avia. | aterrizaje con la cola baja | посадка с опущенным хвостом |
| avia. | aterrizaje con la cola baja | посадка на хвост (самолёта с трёхколёсным шасси) |
| avia. | aterrizaje con la nariz baja | посадка с опущенным носом |
| avia. | atmósfera baja | нижняя атмосфера |
| avia. | autoencabritamiento a bajas velocidades | продольная статическая неустойчивость на больших углах атаки |
| avia. | avión con baja diferencia de presión en la cabina presurizada | самолёт с малым перепадом давления в гермокабине |
| avia. | avión de ala baja | самолёт с низкорасположенным крылом |
| avia. | avión de baja | самолёт с дефектами |
| avia. | avión de baja capacidad | самолёт малой грузоподъёмности (de carga) |
| avia. | avión de baja cota de vuelo | маловысотный самолёт |
| avia. | avión de baja potencia | самолёт с небольшой энерговооружённостью |
| avia. | avión de baja potencia | самолёт с небольшой тяговооружённостью |
| avia. | avión de baja velocidad | нескоростной самолёт |
| avia. | avión de bombardeo a baja altitud por rebote | самолёт для бомбометания с рикошетированием |
| avia. | avión monorreactor de ala baja de dos plazas en tándem | двухместный однодвигательный реактивный самолёт с низкорасположенным крылом и последовательным расположением сидений |
| avia. | bailoteo del combustible en condiciones de baja gravedad | перемещение топлива в условиях низкой гравитации |
| gen. | baja poca, mala cosecha | неурожайность |
| pack. | baja densidad | низкая плотность |
| gen. | Baja Edad Media | позднее средневековье |
| pack. | baja fluidez | низкая текучесть |
| gen. | baja laboral | отпуск (DiBor) |
| inf. | baja por maternidad | больничный по беременности и родам (Alexander Matytsin) |
| gen. | baja por maternidad | декретный отпуск (DiBor) |
| gen. | baja presión | низкое давление |
| gen. | baja productividad | низкая производительность труда |
| tech. | baja selectividad | слабая избирательная способность (селективность) |
| tech. | baja temperatura | низкая температура |
| med. | baja tensión | пониженное кровяное давление |
| gen. | baja velocidad | тихий ход |
| gen. | bajas colaterales | побочные потери |
| mil. | bajas de combate | боевые потери (spanishru) |
| avia. | bajas de la aviación | потери авиации |
| mil. | bajas irremplazables | безвозвратные потери (spanishru) |
| mil. | bajas por el combate | боевые потери (spanishru) |
| avia. | blanco de baja altitud | низколетающая мишень |
| avia. | blanco volando a altitud extremadamente baja | летящая на предельно малых высотах цель |
| avia. | blanco volando a baja altitud | низколетящая цель |
| avia. | blanco volando a baja altitud | низколетающая цель |
| avia. | blanco volante a extremadamente baja | мишень, летающая на предельно малых высотах |
| avia. | bomba de baja resistencia aerodinámica | бомба с малым аэродинамическим сопротивлением |
| avia. | bomba de retardo lanzada en vuelo horizontal a baja altitud | бомба с тормозным устройством для сбрасывания с горизонтального полёта на малой высоте |
| avia. | bombardeo a baja altura | бомбометание с малых высот |
| avia. | bombardeo de baja cota | бомбометание с малых высот |
| avia. | bombardeo encabritado a baja altitud | бомбометание с кабрирования на малой высоте |
| avia. | bombardeo horizontal a baja altitud | бомбометание с горизонтального полёта на небольших высотах |
| avia. | bombardeo volando a baja altitud | бомбометание с рикошетированием |
| avia. | bombardeo volando a baja altitud | настильное бомбометание |
| avia. | bombardero a baja altitud | бомбардировщик, производящий бомбометание с малых высот |
| avia. | bombardero de ala baja | бомбардировщик с низкорасположенным крылом |
| avia. | bombardero de ala baja | бомбардировщик-низкоплан |
| avia. | bombardero de aproximación a baja altitud | бомбардировщик с подходом к цеди на малой высоте |
| avia. | bombardero de baja altitud | маловысотный бомбардировщик |
| avia. | búsqueda a baja altitud | поиск с малой высоты |
| geol. | cable de baja frecuencia | низкочастотный кабель |
| tech. | calentador de agua a baja presión | водоподогреватель низкого давления |
| avia. | calidades de pilotaje a baja velocidad | пилотажные характеристики на малых скоростях |
| gen. | calificación baja | низкая квалификация |
| geol. | campo de baja frecuencia | низкочастотное поле |
| avia., aerodyn. | campo de baja presión | область высоких разрежений |
| tech. | campo eléctrico de baja frecuencia | низкочастотное электрическое поле |
| gen. | cantar en voz baja | петь тихим голосом |
| avia. | capa baja atmosférica | нижний слой атмосферы |
| avia. | capa de baja altitud | низкий эшелон (для полётов самолётов в контролируемом воздушном пространстве) |
| geol. | capa de baja resistividad | пласт низкого сопротивления |
| avia. | capa límite de baja densidad | пограничный слой в потоке разреженного газа |
| avia. | capacidad de aproximarse a muy baja altitud | способность заходить на посадку на очень малой высоте |
| avia. | capacidad de operar a baja altitud | способность действовать на малых высотах |
| inf. | capas bajas | низы |
| gen. | capas bajas de la ciudad | мелкий городской люд |
| avia. | características de estabilidad a baja velocidad | характеристики устойчивости при малых дозвуковых скоростях |
| avia. | características de pilotaje a baja velocidad | пилотажные характеристики на малых скоростях |
| avia. | características de pilotaje en vuelo a baja altitud-alta velocidad | пилотажные характеристики в полёте на малой высоте с большой скоростью |
| avia. | carga de baja frecuencia | низкочастотная нагрузка |
| inf. | causar bajas | перекалечить |
| avia. | caza de ala baja | истребитель с низкорасположенным крылом |
| avia. | caza de baja altitud | низколетающий истребитель (de vuelo) |
| avia. | caza de baja altitud | истребитель малых высот (de vuelo) |
| avia. | cazabombardero táctico de baja altitud | маловысотный фронтовой истребитель-бомбардировщик |
| fishery | centro de baja presión | область пониженного давления |
| gen. | certificado de baja советск. | открепительный талон (en una organización del Partido o del Komsomol) |
| avia. | choque con la pista debido a la aproximación baja | удар о ВПП из-за малой высоты при заходе на посадку |
| avia. | choque contra la pista debido a la aproximación baja | удар о ВПП из-за малой высоты при заходе на посадку |
| avia. | chorro de baja expansión | недорасширенная струя |
| energ.ind. | cilindro de baja presión | ЦНД (цилиндр низкого давления internauta) |
| gen. | coger la baja | брать больничный лист (surpina) |
| avia. | cohete antiaéreo portátil para auto defensa contra vuelos a baja altitud | переносная зенитная ракета для защиты от низколетающих средств воздушного нападения |
| avia. | cohete de baja altitud | низколетающая ракета |
| avia. | cohete de baja altitud | маловысотная ракета |
| avia. | combate aéreo baja altitud | бой на малых высотах |
| avia. | combustible de baja calidad | низкосортное топливо |
| avia. | combustible de baja calidad | низкосортное горючее |
| avia. | combustión a baja presión | горение при низком давлении |
| avia. | combustión de baja frecuencia | горение с низкочастотными колебаниями |
| avia. | complejo defensa aérea a baja altitud | комплекс ПВО для стрельбы по низковысотным целям |
| geol. | componente de baja frecuencia | составляющая низкочастотный |
| avia. | compresor baja presión sin prerrotación en la entrada | компрессор низкого давления без закрутки потока на входе |
| avia. | compresor de aire de baja presión | воздушный компрессор низкого давления |
| tech. | compresor de baja presión | низконапорный компрессор |
| tech. | compresor de baja presión | компрессор низкого давления |
| gen. | con baja tensión | вполнакала |
| avia. | con la cola baja | с опущенной хвостовой частью |
| avia. | con la nariz baja | с опущенным носом (о ЛА) |
| avia. | condiciones de baja visibilidad | условия плохой видимости |
| avia. | configuración de ala baja | схема ЛА с низкорасположенным крылом |
| avia. | configuración de ala baja | низкопланная схема (ЛА) |
| avia. | configuración de bajas velocidades | конфигурация ЛА для полёта на малых скоростях |
| avia. | congelable a temperaturas bajas | замерзающий при низких температурах |
| avia. | conservar el combustible a temperaturas extremadamente bajas | хранить топливо при крайне низкой температуре |
| avia. | control a baja velocidad | управление на малых скоростях |
| avia. | controlabilidad a baja altitud | управляемость на малых высотах |
| avia. | controlabilidad a baja velocidad | управляемость на малых скоростях |
| geol. | corte de baja velocidad | низкоскоростной разрез |
| geol. | corte de filtro de baja frecuencia | низкочастотный срез фильтра |
| geol. | corte de resistividad baja | низкоомный разрез |
| avia. | cualidades de pilotaje a baja velocidad | пилотажные характеристики на малых скоростях |
| nautic. | нижняя палуба cubierta baja | кубрик |
| gen. | cuenca baja inferior del río | низовье |
| geol. | cuerpo de baja resistencia óhmica | низкоомный объект |
| avia. | cámara de baja altitud | аэрофотоаппарат для съёмки с малых высот |
| avia. | cámara de baja presión | барокамера |
| avia. | cámara de baja presión para simular vuelos a gran altitud | камера для моделирования условий полёта на больших высотах |
| avia. | cámara de combustión con soplante de baja presión | камера сгорания с воздушным компрессором низкого давления |
| pack. | cámara de congelación a muy baja temperatura | морозильная камера |
| gen. | dado de baja en el registro | снят с регистрационного учёта (internauta) |
| gen. | dar de baja | списать со счёта |
| gen. | dar de baja | давать больничный лист |
| gen. | dar de baja | считать выбывшим из строя |
| gen. | dar de baja | снять с учёта (del escalofón) |
| gen. | dar de baja | с учёта снять (en el escalafón) |
| nautic. | отчислить dar de baja | списать (del rol) |
| gen. | dar de baja | отчислить |
| gen. | dar de baja | отчислять |
| gen. | снять с учёта dar de baja | откреплять |
| gen. | снять с учёта dar de baja | открепить |
| inf. | dar de baja | сокращать |
| inf. | dar de baja | сократить |
| gen. | dar de baja | исключать из списков |
| gen. | выбыть dar de baja | убыть |
| gen. | dar de baja | выписать больничный лист (Alexander Matytsin) |
| gen. | dar de baja | выписать бюллетень (Alexander Matytsin) |
| gen. | dar de baja | выписать листок нетрудоспособности (Alexander Matytsin) |
| gen. | dar de baja | вычеркнуть из списка |
| gen. | darse de baja | с учёта сняться (en el escalafón) |
| gen. | darse de baja | поддаваться, сдаваться (Hay que subrayar que los españoles no se dan de baja por enfermedades leves, e incluso con fiebre y dolores prefieren ir en persona a un centro médico para no dar trabajo adicional a los médicos ulkomaalainen) |
| gen. | сняться с учёта darse de baja | открепить |
| nautic. | отчислиться darse de baja | списать (del rol) |
| gen. | darse de baja | отчислиться |
| gen. | darse de baja | уйти в отставку |
| inf. | взять расчёт darse de baja | рассчитывать |
| inf. | взять расчёт darse de baja | рассчитать |
| gen. | darse de baja | аннулировать регистрацию чего-л.; где-либо (Alexander Matytsin) |
| gen. | сняться с учёта darse de baja | откреплять |
| gen. | darse de baja | отменить регистрацию чего-л.;где-либо (Alexander Matytsin) |
| gen. | разг.выписаться из домовой книги darse de baja de la lista de los inquilinos | отмечать |
| gen. | разг.выписаться из домовой книги darse de baja de la lista de los inquilinos | отметить |
| gen. | darse de baja en el trabajo | уволиться со службы |
| gen. | darse de baja en una organización | выйти из организации |
| gen. | darse de baja en el trabajo por propio deseo | уволиться по собственному желанию |
| geol. | de amplitud baja | малоамплитудный |
| avia. | de baja altitud | низколетающий |
| avia. | de baja cota | низколетающий |
| gen. | de baja estatura | низкого роста |
| gen. | de baja estofa | низкопробный (I. Havkin) |
| gen. | de baja estofa | низкосортный |
| geol. | de baja frecuencia | низкочастотный |
| fig., inf. | de baja ley | низкопробный |
| gen. | о благородных металлах de baja ley | низкопробный |
| avia. | de baja presión | низконапорный |
| gen. | de baja ralea | низкого происхождения |
| gen. | de frente baja | низколобый |
| gen. | de talla estatura baja | низкорослый |
| gen. | de velocidad baja | тихоходный |
| inf. | decir cantar en voz baja | пробасить |
| avia. | defensa contra vuelos a baja altitud | защита от низколетающих средств воздушного нападения |
| avia. | depresión a baja altitud | депрессия малой вертикальной мощности |
| avia. | depresión de las capas bajas de la atmósfera | депрессия нижних слоёв атмосферы |
| gen. | descartar, descartado-, dar de baja, dado de baja | Утилизация (otrebuh) |
| gen. | Descartar, desechar, dar de baja | Утилизация (otrebuh) |
| avia. | detección a baja altitud | обнаружение на малых высотах |
| avia. | detección del blanco en vuelo a baja altitud | обнаружение низколетящей цели |
| med. | dieta baja en colesterol | гипохолестериновый (ines_zk) |
| geol. | dispersión en frecuencias bajas | рассеяние на низких частотах |
| avia. | efecto de ala baja | низкопланный эффект |
| geol. | eje cofásico de baja frecuencia | низкочастотная ось синфазности |
| tech. | embolo de baja presión | поршень низкого давления |
| gen. | en voz baja | негромким голосом |
| gen. | en voz baja | шёпотом |
| avia. | enfriamiento a baja temperatura | низкотемпературное охлаждение |
| avia. | enfriamiento a baja temperatura | глубокое охлаждение |
| geol. | entrada de la amplitud baja | низкоамплитудное вступление |
| avia. | envelope de bataneo a baja velocidad | граница срывной тряски |
| geol. | equipo de frecuencia baja | низкочастотная аппаратура |
| avia. | equipo de oxígeno a baja presión | кислородное оборудование низкого давления |
| avia. | equipo de oxígeno de baja presión | кислородная аппаратура низкого давления |
| avia. | equipo de vuelo a baja altitud | комплект оборудования для полётов на малых высотах |
| avia. | equipo sujeto a dar de baja | подлежащее списанию имущество |
| avia. | espera a baja altitud | ожидание на малой высоте |
| avia. | espoletear de proximidad a baja altitud | неконтактный взрыватель, срабатывающий над земной поверхностью |
| avia. | espoletear de proximidad a baja altitud | неконтактный взрыватель для стрельбы по низколетящим целям |
| avia. | estabilidad a baja velocidad | устойчивость на малых скоростях |
| gen. | estar de baja | быть на бюллетене |
| avia. | estator a baja presión | статор компрессора низкого давления |
| avia. | estator de baja presión | статор компрессора низкого давления |
| geol. | estrato con la resistencia baja de ondas | пласт с низким волновым сопротивлением |
| geol. | estrato de baja resistividad | слой низкого сопротивления |
| geol. | estrato de baja velocidad | низкоскоростной слой |
| avia. | estudio a baja altitud | исследование на малых высотах |
| avia. | estudio aerodinámico de baja velocidad | исследование проблем аэродинамики малых скоростей |
| avia. | estudio del flujo de gas de baja densidad | исследование течений разреженного газа |
| avia. | estudios a baja velocidad | исследования в области малых скоростей |
| avia. | etapa de baja presión | ступень низкого давления |
| tech. | excitación de baja frecuencia | низкочастотное возбуждение |
| geol. | exploración eléctrica de baja frecuencia | низкочастотная электроразведка |
| avia. | eyección a baja altitud | катапультирование на малой высоте |
| avia. | eyección a baja velocidad | катапультирование на малой скорости |
| geol. | filtración de baja frecuencia | низкочастотная фильтрация |
| geol. | filtro de baja frecuencia | низкочастотный фильтр |
| geol. | fluctuaciones de bajas frecuencias | низкочастотные флуктуации |
| avia. | fotografía desde baja altitud | фотографирование с малых высот |
| tech. | fragua baja | кричный горн |
| geol. | frecuencia baja | низкая частота |
| med. | frecuencia extremadamente baja | крайне низкая частота (3-30 Гц) |
| med. | frecuencia muy baja | очень низкая частота |
| gen. | frente baja | низкий лоб |
| geol. | fuente de frecuencia baja | низкочастотный источник |
| avia. | funcionamiento a bajas frecuencias | работа на низких частотах |
| avia. | física de baja energía | физика малых энергий |
| tech. | generador de baja frecuencia | генератор низкой частоты |
| geol. | geofono de frecuencia baja | низкочастотный сейсмоприёмник |
| geol. | geofono de muy baja frecuencia | инфранизкочастотный сейсмоприёмник |
| tech. | goma de baja presión | шина низкого давления |
| avia. | grupo de etapas del compresor de baja presión | каскад компрессора низкого давления |
| gen. | hablar en voz baja | говорить тихо |
| gen. | hablar en voz baja | говорить тихим голосом |
| gen. | hablar en voz muy baja | говорить шёпотом |
| avia. | helicóptero de baja velocidad | нескоростной вертолёт |
| tech. | hierro refinado a fragua baja | кричное железо |
| inf. | hoja de baja | бюллетень |
| tech. | horno de baja cuba | низкошахтная печь |
| tech. | horno de cuba baja | низкошахтная печь |
| avia. | imagen de baja resolución | изображение с невысокой чёткостью |
| geol. | impulso de baja frecuencia | низкочастотный импульс |
| avia. | incongelable a temperaturas bajas | незамерзающий при низких температурах |
| avia. | indicador de velocidad-aire baja | указатель малых воздушных скоростей |
| avia. | inestabilidad de combustión de baja frecuencia | низкочастотная неустойчивость горения |
| biol. | influenza aviar de baja patogenicidad IABP | НПГП (Незваный гость из будущего) |
| biol. | influenza aviar de baja patogenicidad IABP | низкопатогенный грипп птиц (Незваный гость из будущего) |
| med. | inmunidad baja | низкий иммунитет (spanishru) |
| avia. | intercepción a baja altitud | перехват на малых высотах |
| avia. | intercepción del blanco a baja altitud | перехват низколетящей цели |
| avia. | interceptor de baja altitud | маловысотный перехватчик |
| gen. | jugar a la baja | играть на понижение (на бирже) |
| avia. | latitudes bajas | низкие широты |
| med. | lipoproteína de baja densidad | ЛПНП (липопротеин низкой плотности internauta) |
| med. | lipoproteína de muy baja densidad | ЛПОНП (ines_zk) |
| pack. | llenado a baja temperatura | холодная расфасовка под давлением |
| avia. | lámpara avisadora del sistema de bombardeo a baja altitud | сигнальная лампа системы бомбометания с малых высот |
| med. | láser de baja potencia | лазер низкой интенсивности |
| avia. | maniobra a altitud muy baja | манёвр на очень малой высоте |
| avia. | maniobra a baja altitud | манёвр на малой высоте |
| avia. | maniobra a baja velocidad | манёвр на малой скорости |
| avia. | maniobrabilidad a baja altitud | манёвренность на малых высотах |
| avia. | maniobrabilidad a baja velocidad | поворотливость ЛА на малых скоростях |
| avia. | maniobrabilidad a baja velocidad | манёвренность на малых скоростях |
| gen. | marea baja | мёртвая зыбь (muerta) |
| gen. | marea baja | малая вода |
| gen. | marea baja | отлив |
| avia. | marginalmente supersónico a baja altura | развивающий предельно допустимую сверхзвуковую скорость на малых высотах |
| geol. | material de baja resistividad | низкоомный материал |
| geol. | material de baja velocidad | низкоскоростной материал |
| tech. | mecanizado a baja temperatura | обработка с применением смазочно-охлаждающей жидкости |
| tech. | mecanizado a baja temperatura | низкотемпературная обработка |
| geol. | medio de baja resistividad | низкоомная среда |
| geol. | medio de baja velocidad | низкоскоростная среда |
| gen. | mercancía de calidad baja | недоброкачественный товар |
| avia. | microcinematografía de muy baja frecuencia de imágenes | замедленная микрокиносъёмка |
| med. | miopía baja | низкая близорукость |
| avia. | misión bombardeo a baja altitud | вылет на бомбометание с малых высот |
| avia. | modelo pruebas a baja velocidad | модель для испытаний на малых скоростях |
| pack. | moldeo a baja presión | способ прессования при низком давлении |
| avia. | monoplano ala baja cantilever | свободнонесущий низкоплан |
| avia. | monoplano de ala baja | низкоплан |
| avia. | monoplano de ala baja | моноплан с низкорасположенным крылом |
| avia. | motor de baja derivación | двигатель с малым коэффициентом двухконтурности |
| avia. | motor de baja derivación | двигатель с малой степенью двухконтурности |
| avia. | motor de baja presión | двигатель с малой степенью повышения давления |
| avia. | motor para vuelos a baja altitud | невысотный двигатель |
| geol. | método inductivo de baja frecuencia | низкочастотный индуктивный метод |
| avia. | neumático de baja presión | пневматик баллонного типа |
| avia. | niebla baja | приземный туман |
| avia. | niebla baja | низкий туман |
| gen. | nota baja | низкая нота |
| gen. | nubes bajas | низкие облака |
| gen. | nubes bajas | низкая облачность |
| tech. | onda de frecuencia baja | низкочастотная волна |
| tech. | onda de velocidad baja | низкоскоростная волна |
| avia. | operar a muy baja altitud | действовать на очень малой высоте |
| gen. | orilla baja | низкий берег |
| geol. | oscilaciones de baja frecuencia | низкочастотные колебания |
| med. | paleta baja lengua | шпатель (serdelaciudad) |
| med. | paleta baja lengua | депрессор языка (serdelaciudad) |
| med. | paleta baja lengua | языкодержатель (serdelaciudad) |
| med. | paleta baja lengua | шпатель для отдавливания языка (serdelaciudad) |
| gen. | pantalones de cintura baja | брюки с низкой талией (Alexander Matytsin) |
| gen. | para darse de baja es necesario... | для снятия с учёта необходимо... |
| med. | parte médico de baja de incapacidad temporal | больничный лист (DiBor) |
| avia. | pasada a baja altitud | пролёт на малой высоте |
| avia. | pasada a baja velocidad | пролёт на малой скорости |
| avia. | pasada en formación a baja altitud | пролёт строем на малой высоте |
| avia. | pasadizo de baja altura y estrecho | соединительный туннель (в ЛА) |
| avia. | pasaje a baja altitud | заход на малой высоте |
| avia. | penetración a baja altitud y gran velocidad | преодоление зоны, системы ПВО на малой высоте и большой скорости |
| avia. | penetración blanco a baja altitud | проникновение к цели на малых высотах |
| avia. | penetrar en el blanco a baja altitud | проникать к цели на малой высоте |
| avia. | penetrar hasta el blanco a baja altitud | проникать к цели на малой высоте |
| avia. | perfil de baja resistencia al avance | профиль малого сопротивления |
| geol. | perfilaje de frecuencias bajas | низкочастотное профилирование |
| avia. | performances a baja altitud | лётные характеристики на малых высотах |
| avia. | performances a baja velocidad | лётные характеристики на малых скоростях |
| avia. | performances bajas | пониженные лётные характеристики |
| geol. | perturbaciones de amplitud baja | низкоамплитудные помехи |
| geol. | perturbaciones de frecuencias bajas | низкочастотные помехи |
| avia. | planta baja | нижний этаж (аэровокзала) |
| gen. | planta baja | первый этаж |
| gen. | planta baja | нижний этаж |
| avia. | plasma de baja densidad y alta velocidad | высокоскоростная плазма с низкой плотностью |
| avia. | plasma solar de baja energía | низкоэнергетическая солнечная плазма |
| avia. | plataforma espacial de baja altitud | низколетающая космическая платформа |
| pack. | polietileno de baja densidad | полиэтилен низкой плотности (РЕ-BD) |
| tech. | polietileno de baja presión | полиэтилен низкого давления (spanishru) |
| pack. | polietileno de baja presión PE. BP = | полиэтилен низкого давления (polietileno de alta densidad = РЕ-AD) |
| gen. | por la baja médica | по болезни (Alexander Matytsin) |
| gen. | por la baja médica | по временной нетрудоспособности (Alexander Matytsin) |
| avia. | posición con la cola baja | положение с опущенной хвостовой частью |
| avia. | posición con la nariz baja | положение с опущенным носом |
| tech. | potencia de zona de bajas velocidades | мощность зоны малых скоростей |
| gen. | presión baja | низкое давление |
| avia. | probador de baja densidad | испытательная установка с потоком разреженного газа |
| gen. | producción baja | недопроизводство |
| avia. | protección aérea a baja altitud | прикрытие на малых высотах |
| avia. | protección contra vuelos a baja altitud | защита от низколетающих средств воздушного нападения |
| avia. | prueba a baja velocidad | испытание на малых скоростях |
| avia. | prueba a muy bajas temperaturas | испытание в условиях низких температур |
| avia. | prueba de estabilidad y manejo a baja velocidad | проверка устойчивости и управляемости самолёта на малых скоростях |
| avia. | puesta en órbita de baja altitud | вывод на низкую орбиту |
| avia. | pérdida de baja velocidad | срыв при малой скорости |
| avia. | pérdida por baja velocidad | срыв при малой скорости |
| avia. | radio acción a baja altitud | радиус действия на малых высотах |
| avia. | radioaltímetro de baja altitud | радиовысотомер малых высот |
| avia. | radiofaro de baja frecuencia | низкочастотный радиомаяк |
| avia. | radiofaro de baja potencia | радиомаяк малой мощности |
| geol. | radiofrecuencias bajas | низкие радиочастоты |
| med. | radioterapia a baja tensión | низковольтная рентгенотерапия |
| avia. | recuperación positiva a baja velocidad aerodinámica | безопасный вывод при малой приборной скорости |
| geol. | recursos de baja recuperabilidad | трудноизвлекаемые запасы (Пахмутова) |
| geol. | reflexión de baja resistencia | низкочастотное отражение |
| gen. | regañar con palabras bajas | изругать последними словами (con palabrotas) |
| avia. | registrador de altura de la parte baja de la nube | самописец высоты нижней кромки облаков |
| med. | región de baja radiactividad | безрадиоактивная область |
| geol. | relieve de montañas bajas | низкогорный рельеф |
| avia. | remolque de plataforma baja | низкорамный прицеп |
| mil. | reponer cubrir las bajas | пополнить потери |
| mil. | reponer las bajas | пополнять потери |
| pack. | resistencia a las bajas temperaturas | морозостойкость |
| pack. | resistencia a las bajas temperaturas | хладостойкость |
| pack. | resistencia a las bajas temperaturas | холодостойкость |
| avia. | resistencia a temperaturas bajas | хладостойкость |
| geol. | roca de velocidad baja | низкоскоростная порода |
| avia. | rotor de baja presión | ротор каскада низкого давления |
| avia. | rotor de baja velocidad | малооборотный несущий винт |
| avia. | rotor de compresor de baja presión | ротор компрессора низкого давления |
| avia. | rueda con neumático de baja presión | колесо с пневматиком низкого давления |
| geol. | ruido de frecuencia baja | низкочастотный шум |
| avia. | ruta de vuelo a baja altitud | маршрут полётов на малых высотах |
| avia. | régimen de baja expansión | режим недорасширения |
| avia. | satélite de baja altitud | низкоорбитальный спутник |
| avia. | satélite de órbita baja | низкоорбитальный спутник |
| avia. | sección del compresor de baja presión | каскад компрессора низкого давления |
| geol. | secuencia de resistividad baja | низкоомная толща |
| geol. | secuencia de velocidad baja | низкоскоростная толща |
| geol. | señal de frecuencia baja | низкочастотный сигнал |
| avia. | simulación de ascenso en la cámara de baja presión | подъём в барокамере |
| avia. | simulador de baja frecuencia de rumbo y senda de planeo | низкочастотный имитатор курса и глиссады |
| gen. | sin bajas | без потерь |
| gen. | sin bajas concesiones | бескомпромиссный (Lavrov) |
| avia. | sistema abandono a baja altitud | система покидания на малой высоте |
| avia. | sistema de aproximación con mínimas meteorológicas bajas | система захода на посадку при низких метеоминимумах |
| avia. | sistema de bombardeo a baja altitud | система бомбометания с малых высот |
| avia. | sistema de control automático de aproximación a baja altitud | система автоматического захода на посадку до малых высот (при низких метеоминимумах) |
| avia. | sistema de oxígeno a baja presión | кислородная система низкого давления |
| avia. | sistema de paracaidización de cargas a baja altitud | система парашютного десантирования грузов с малых высот |
| avia. | sistema de radionavegación de baja frecuencia | низкочастотная радионавигационная система |
| avia. | sistema de reaprovisiona miento con paracaídas a baja altitud | система парашютного десантирования грузов с малых высот |
| avia. | sistema del autopiloto de aproximación a baja altitud | система автопилота для захода на посадку до малых высот |
| avia. | sistema interceptor a baja altitud | система перехвата на малых высотах |
| avia. | sistema luces de baja intensidad | система огней малой интенсивности |
| tech. | soldadura eléctrica baja el lecho de escoria | электрошлаковая сварка |
| avia. | sonda ionosférica de baja frecuencia | низкочастотный ионосферный зонд |
| avia. | superficie de control a baja velocidad | руль малых скоростей |
| geol. | sustancia de baja resistencia óhmica | низкоомное вещество |
| gen. | talón que certifica la baja | открепительный талон |
| energ.ind. | tecnología baja en carbono | низкоуглеродная технология (Sergei Aprelikov) |
| gen. | temperatura baja | пониженная температура |
| gen. | temporada baja | мёртвый сезон (Ксюсан) |
| gen. | tener bajas | нести потери |
| gen. | tierra baja | низменность |
| avia. | tobera de baja densidad | сопло с течением разреженного газа |
| avia. | tobera de baja expansión | сопло с недорасширением |
| avia. | tobera de baja expansión | недорасширенное сопло |
| avia. | tobera de baja resistencia base | сопло с малым донным сопротивлением |
| avia. | tolerancia para volar a bajas presiones | приспособленность к высотным полётам |
| avia. | tolerancia para volar a bajas presiones | допуск по высоте |
| avia. | tolerancia para volar a bajas presiones | высотность |
| avia. | tonel a baja altitud | бочка на малой высоте |
| gen. | tramitar la baja del padrón municipal | сняться с регистрации по месту проживания (babichjob) |
| avia. | transductor de revoluciones del rotor de baja presión | датчик оборотов ротора низкого давления |
| avia. | trayectoria de baja aceleración | траектория разгона с малой тягой |
| avia. | tren con neumáticos de baja presión | шасси с пневматиками низкого давления |
| avia. | túnel aerodinámico de baja turbulencia | малотурбулентная аэродинамическая труба |
| avia. | túnel aerodinámico de baja velocidad | аэродинамическая труба малых скоростей |
| avia. | túnel aerodinámico de baja velocidad subsónica | аэродинамическая труба малых дозвуковых скоростей |
| avia. | túnel aerodinámico de corriente hipersónica de baja densidad | гиперзвуковая аэродинамическая труба малой плотности |
| tech. | vapor de baja presión | пар низкого давления |
| geol. | variaciones de frecuencias bajas | низкочастотные вариации |
| avia. | vehículo de vuelo a baja altitud | низколетающий аппарат |
| avia. | velocidad baja | малая скорость |
| avia. | velocidad baja de aterrizaje | малая посадочная скорость |
| avia. | velocidad baja hipersónica | малая гиперзвуковая скорость |
| avia. | velocidad de Mach 1,2 en penetración a baja altitud | скорость полёта М = 1,2 при преодолении ПВО на малой высоте |
| avia. | velocidad de penetración a baja altitud | скорость при преодолении ПВО на малых высотах |
| avia. | velocidad de vuelo a baja altitud | скорость полёта на малой высоте |
| avia. | ventilador de baja presión | низконапорный вентилятор |
| avia. | ventilador de baja velocidad | низкооборотный вентилятор |
| avia. | ventilador de baja velocidad | малооборотный вентилятор |
| avia. | versión de baja altitud | низковысотный вариант |
| avia. | versión de baja potencia | вариант с менее мощным двигателем |
| avia. | versión entrenamiento a baja altitud | вариант для учебно-тренировочных полётов на малых высотах |
| avia. | volar a baja altitud | летать на малых высотах |
| gen. | voz baja | низкий голос (voz baja - это шепот; для тональности голоса используется выражение voz grave (низкий голос) либо el bajo (бас) kulturnaia) |
| avia. | vuelo a alta velocidad y baja altitud | полёт на больших скоростях и малой высоте |
| avia. | vuelo a vista del terreno a muy baja altitud | полёт по земным ориентирам на предельно малой высоте |
| avia. | vuelo corta duración a velocidad máxima y baja altitud | бросок на малой высоте |
| avia. | vuelos a baja altitud | полёт на малых высотах |
| avia. | vuelos a baja altitud inadmisible | полёт на недопустимо малой высоте |
| avia. | vuelos a baja altitud mínima | полёт на предельно малых высотах |
| avia. | vuelos a baja altitud rasante | полёт на предельно малых высотах |
| avia. | vuelos a baja cota | полёт на малых высотах |
| avia. | vuelos a baja velocidad | полёт на малых скоростях |
| avia. | vulnerabilidad baja | малая уязвимость |
| avia. | zona de baja densidad | область пониженной плотности |
| avia. | zona de baja presión | зона низкого давления |
| avia. | zona de baja presión | область пониженного давления |
| geol. | zona de baja presión | область низкого давления |
| avia. | zona de bajas presiónes | зона низкого давления |
| avia. | zona de bajas temperaturas | зона низких температур |
| avia. | zona de vuelo a baja altitud | низкополётная полоса |
| avia. | zona vuelos a baja altitud | зона полётов на малых высотах |
| avia. | órbita de baja altitud | низкорасположенная орбита |
| avia. | órbita de baja altitud | низкая орбита |
| avia. | órbita de baja altitud mínima | орбита с минимально допустимой высотой |
| avia. | órbita de baja energía | орбита с малой затратой энергии |
