Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Law containing bajo | all forms | exact matches only
SpanishRussian
afirmar bajo juramentoобещать под присягой
afirmar bajo juramentoутверждать под присягой
afirmar bajo juramentoприсягать
afirmar bajo juramentoпоказывать под присягой
afirmar bajo juramentoзаявлять под присягой
aparecer bajo el epígrafe deпоявляться под (названием)
aparecer bajo el epígrafe deбыть в списке (под заголовком)
baja médicaбольничный (лист)
bajo apercibimientoв связи с выговором
bajo apercibimientoв связи с предупреждением
bajo apercibimientoпо уведомлению
bajo apercibimientoпо предупреждению (судьи)
bajo apercibimientoв связи с уведомлением
bajo apercibimientoпод страхом наказания
bajo apercibimiento de que de no comparecer en la fecha fijada le pararán los perjuicios a que hubieran lugar en derechoпод страхом наказания, что если Вы не явитесь в установленный день, то утратите все права на возмещение убытков, на которые Вы могли бы претендовать (serdelaciudad)
bajo coacciónпо принуждению
bajo consideraciónнаходящийся на рассмотрении (Guaraguao)
bajo consideraciónобсуждаемый (Guaraguao)
bajo consideraciónрассматриваемый (Guaraguao)
bajo consideraciónна обсуждении (Guaraguao)
bajo consideraciónв стадии рассмотрения (Guaraguao)
bajo consideraciónна рассмотрении (Guaraguao)
bajo contratoсогласно договору
bajo contratoпо договору (spanishru)
bajo contratoпо контракту
bajo la custodiaпод присмотром
bajo la custodiaпод караулом
bajo la custodiaпод охраной
bajo la custodiaпод стражей
bajo la custodiaна попечении
bajo el cargo de infracciónобвиняемый в каком-л. преступлении
bajo el reinado deво времена царствования (кого-л.)
bajo el reinado deво времена правления (кого-л.)
bajo falsas aparienciasзлоумышленно
bajo falsas aparienciasпод ложным предлогом
bajo falsas aparienciasпритворно
bajo falsas aparienciasмошеннически
bajo falsas aparienciasобманным путём
bajo fianzaпод поручение
bajo fianzaпод поручительство
bajo juramentoпод клятвой
bajo juramentoпоклявшись
bajo juramentoпо клятве
bajo juramentoпод присягой
bajo la acusaciónпо обвинению
bajo la influencia de un engañoпод влиянием обмана (Wiana)
bajo la influencia de un malentendidoпод влиянием заблуждения (Wiana)
bajo la influencia de una falsedadпод влиянием заблуждения (Wiana)
bajo la influencia de una mentiraпод влиянием заблуждения (Wiana)
bajo la más estricta responsabilidadпод строжайшую ответственность
bajo la penaпод угрозой наказания
bajo las mismas condicionesна тех же условиях (firmine)
bajo libertad condicionalна свободе, данной условно
bajo los efectos de alcoholпод действием алкоголя
bajo obligaciónпринудительно
bajo obligaciónпо принуждению
bajo obligaciónпод обязательством
bajo obligaciónпо обязательству
bajo palabraна слово
bajo palabraпод обещание
bajo palabraпод честное слово
bajo parниже номинальной стоимости (ценной бумаги)
bajo pena deпод угрозой наказания
bajo pena deпод страхом (наказания)
bajo prevención de una penaпод угрозой наказания
bajo prevención de una penaпод страхом
bajo protestaпод протестом
bajo protestaвынужденно
bajo protestaпротив воли
bajo protestaопротестованный
bajo protesta de decir verdadбудучи предупреждённым о правовых последствиях сообщения заведомо ложных сведений (internauta)
bajo protesta de decir verdadгарантируя полную достоверность и правильность нижеизложенного (babichjob)
bajo recibo firmadoпод роспись (serdelaciudad)
bajo selloза печатью
bajo su responsabilidadпод свою ответственность
bajo tutelaпод опекой
bajo tutelaпод защитой (государства)
caer bajo la leyпопасть под действие закона (нормы)
con bajo control de impulsosплохо владеющий собой
conceder la libertad bajo fianzaосвобождать под залог
confesión bajo coacciónпризнание по принуждению
declarar bajo fe de juramentoзаявлять под присягой (Доминиканская Республика serdelaciudad)
declarar bajo juramentoобещать под присягой
declarar bajo juramentoприсягать
declarar bajo juramentoутверждать под присягой
declarar bajo juramentoдавать показания под присягой
declarar bajo juramentoпоказывать под присягой
declarar bajo juramentoзаявлять под присягой
declarar bajo la gravedad de juramentoзаявлять под присягой (Панама Guaraguao)
deponer bajo juramentoдавать показания под присягой
dictar libertad bajo fianzaоглашать постановление об освобождении из-под ареста под залог
dictar libertad bajo fianzaвыносить
entrega de la mercancía bajo fianzaпредоставление товара в залог (Noia)
estar bajo la protección de Estadoохраняться государством
estar bajo la protección de Estadoнаходиться под охраной государства
estar bajo la protección de la leyохраняться законом
estar bajo tutelaнаходиться под опекой
excarcelación bajo cauciónосвобождение под залог
excarcelar bajo fianzaосвобождать под залог
hacer declaración bajo juramentoдавать показания под присягой
hacer manifestación bajo juramentoдавать показания под присягой
interrogatorio bajo torturaдопрос с применением пытки
junta de libertad bajo palabraсовет по условно-досрочному освобождению
junta de libertad bajo palabraкомиссия по условно-досрочному освобождению
libertad bajo cauciónосвобождение из-под стражи под залог
libertad bajo cauciónвременное освобождение под залог
libertad bajo fianzaосвобождение на поруки
libertad bajo fianzaосвобождение из-под стражи под залог
libertad bajo palabraусловно-досрочное освобождение из-под стражи под честное слово
libertad provisional bajo fianzaдосудебное временное освобождение под залог
libertad provisional bajo fianzaосвобождение из-под стражи под залог
obligación bajo condición resolutoriaобязательство с разрешительным условием
obligación bajo condición suspensivaобязательство с отлагательным условием
orden de acogimiento de un menor bajo la tutela de una autoridadприказ о передаче несовершеннолетнего под надзор государственного учреждения
orden de acogimiento de un menor bajo la tutela de una autoridadприказ о передаче несовершеннолетнего под надзор государственного органа
orden de acogimiento de un menor bajo la tutela de una instituciónприказ о передаче несовершеннолетнего под надзор государственного учреждения
orden de acogimiento de un menor bajo la tutela de una instituciónприказ о передаче несовершеннолетнего под надзор государственного органа
pagar bajo protestaоплачивать в случае протеста
pago bajo protestaоплата опротестованной тратты третьим лицом
pago bajo protestaплатёж для спасения кредита
pago bajo protestaуплата по протесту
poner bajo fianzaобязать явиться в суд под поручительство
poner bajo fianzaобязать явиться в суд под залог
poner en libertad bajo fianzaвыпускать на свободу под залог
poner en libertad bajo fianzaвыпускать на свободу под поручительство
poner en libertad bajo fianzaосвобождать под залог
poner en libertad bajo fianzaосвободить под залог (ADENYUR)
por lo bajoвтайне
Procedimiento de ejecución de mercancías en circulación admitidas bajo fianzaпроцедура принятия в залог товаров в обороте (Noia)
quedar en libertad bajo fianzaоставаться на свободе под залог (ADENYUR)
salir en libertad bajo fianzaвыйти на свободу под залог (ADENYUR)
territorio bajo tutelaтерритория под опекой
territorio bajo tutelaтерритория под надзором
territorio bajo tutelaподопечная территория

Get short URL