| Spanish | Russian |
| aparato soldador de bolsas | автомат для укупорки плёночных пакетов термосваркой |
| balanza llenadora de bolsas | взвешивающая и наполнительная машина для расфасовки товара в мешочки или пакеты |
| bolsa anticondensación | пакетик со средством, противодействующим конденсации |
| bolsa con asas | сумка |
| bolsa con asas | пакет для покупок |
| bolsa con asas | пакет с ручками |
| bolsa con dispositivo vertedor | пакет с дозирующим отверстием |
| bolsa plana con dos costuras | гладкий пакет, склеенный по двум бокам в виде кармана (laterales) |
| bolsa con dos lados soldados | пакет с заклеивающимся клапаном, образуемый из двух лент путём наложения двух боковых сварных швов (o pegados) |
| bolsa con fondo | пакет с дном, склеенным по крестообразной форме |
| bolsa con fondo | крестовой гладкий пакет |
| bolsa con fondo plegado | мешочек с дном, сложенным вдвое (con dos juntas y pliegue de fondo) |
| bolsa con fondo plegado | пакет гармошкой с одинарным загибом дна (con dos juntas y pliegue de fondo) |
| bolsa con fondo reforzado | мешочек с дном, сложенным вдвое (con dos juntas y pliegue de fondo) |
| bolsa con fondo reforzado | пакет гармошкой с одинарным загибом дна (con dos juntas y pliegue de fondo) |
| bolsa con pliegues laterales tipo fuelle | пакет с дном, склеенным по крестообразной форме (bolsa que es capaz de mantenerse de pie después de ser llenada) |
| bolsa con pliegues laterales tipo fuelle | крестовой гладкий пакет (bolsa que es capaz de mantenerse de pie después de ser llenada) |
| bolsa con válvula | мешок с клапаном |
| bolsa cónica | конусовидный пакет |
| bolsa cónica | кулёк |
| bolsa de borde sellado | пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям (SergeyL) |
| bolsa de borde sellado | готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям (SergeyL) |
| bolsa de borde sellado | мешок со швами по периметру (SergeyL) |
| bolsa de borde sellado | пакет со швами по периметру' (SergeyL) |
| bolsa de compras | полимерный пакет (с вырубными или петлевыми ручками Sergei Aprelikov) |
| bolsa de doble costura soldadura con orejetas plegadas y selladas | пакет с заклеивающимся клапаном, образуемый из двух лент путём наложения двух боковых сварных швов (cerradas) |
| bolsa de fondo cruzado | крестовой гладкий пакет (sin pliegues laterales; que forma un fondo rectangular o cuadrado al ser plegado y al llenarse) |
| bolsa de fondo cruzado | пакет с крестообразным дном без боковых складок (sin pliegues laterales; que forma un fondo rectangular o cuadrado al ser plegado y al llenarse) |
| bolsa de fondo cuadrado | пакет с крестообразным дном с боковыми складками |
| bolsa de fondo cuadrado | пакет гармошкой с крестообразным дном |
| bolsa de fondo cuadrado SOS con fuelles | пакет с крестообразным дном с боковыми складками (generalmente con una hoja inserta en el fondo) |
| bolsa de fondo cuadrado SOS con fuelles | пакет гармошкой с крестообразным дном (generalmente con una hoja inserta en el fondo) |
| bolsa de fondo cuadrado SOS con plegado engatillado | самооткрывающаяся сумка |
| bolsa de fondo cuadrado SOS con plegado engatillado | пакет с прямоугольным дном и сфальцованными боками в виде гармошки |
| bolsa de fondo cuadrado SOS con plegado grapado | самооткрывающаяся сумка |
| bolsa de fondo cuadrado SOS con plegado grapado | пакет с прямоугольным дном и сфальцованными боками в виде гармошки |
| bolsa de forma tubular de fondo plano | мешочек с дном, сложенным вдвое (puede sostenerse de pie) |
| bolsa de fondo plano | мешочек с дном, сложенным вдвое |
| bolsa de forma tubular de fondo plano | пакет с пяткой (puede sostenerse de pie) |
| bolsa de fondo plano | пакет с пяткой |
| bolsa de fondo plano con dos o tres juntas soldadas y cierre soldado | мешочек со свариваемыми боковыми швами и дном |
| bolsa de fondo plano con dos o tres juntas soldadas y cierre soldado | пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям |
| bolsa de fondo redondo | мешок с круглым дном |
| bolsa de fondo redondo | пакет с круглым дном |
| bolsa de fuelle | пакет с боковыми складками (de pliegues laterales) |
| bolsa de inserción | вкладыш-мешок |
| bolsa de orejetas | упаковочный пакет или конверт с клапаном |
| bolsa de papel | бумажный мешочек |
| bolsa de papel | бумажный пакет |
| bolsa de papel marrón | пакет из крафт-бумаги (магазинная упаковка Sergei Aprelikov) |
| bolsa de paredes múltiples | двойной пакет |
| bolsa de paredes múltiples | мешочек "дуплекс" |
| bolsa de paredes múltiples | пакет с сорочкой |
| bolsa de soldadura lateral | мешочек со свариваемыми боковыми швами и дном |
| bolsa de soldadura lateral | пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям |
| bolsa de varias hojas | мешочек "дуплекс" |
| bolsa de varias hojas | двойной пакет |
| bolsa de varias hojas | пакет с сорочкой |
| bolsa de varias hojas sobrepuestas | мешочек "дуплекс" |
| bolsa de varias hojas sobrepuestas | двойной пакет |
| bolsa de varias hojas sobrepuestas | пакет с сорочкой |
| bolsa de ventana | мешочек с прозрачной стенкой |
| bolsa de ventana | пакет со смотровым окошком |
| bolsa dentro de otra | пакет с сорочкой (bolsa doble, о con bolsa exterior) |
| bolsa dentro de otra | пакет с подкладкой (bolsa doble, о con bolsa exterior) |
| bolsa dentro de otra | двойной пакет (bolsa doble, о con bolsa exterior) |
| bolsa dentro de otra | пакет с "покрышкой" (bolsa doble, о con bolsa exterior) |
| bolsa deshidratante | пакет с осушителем и силикагелем-индикатором (con gel de sílice e indicadores) |
| bolsa deshidratante | пакет с силикагелем и силикагелем-индикатором (con gel de sílice e indicadores) |
| bolsa deshidratante | мешочек с осушителем (con gel de sílice e indicadores) |
| bolsa encamisada | двойной пакет |
| bolsa encamisada | мешочек "дуплекс" |
| bolsa encamisada | пакет с сорочкой |
| bolsa inserta | внутренний вкладыш в форме мешка, вкладываемый в тару |
| bolsa insertada | вкладыш-мешок |
| bolsa interior | внутренний вкладыш в форме мешка, вкладываемый в тару |
| bolsa mixta | комбинированный пакет |
| bolsa mixta | мешочек с прозрачной передней стенкой (сделанный из плёнки с бумагой) |
| bolsa para cocer los productos en su interior | гибкая упаковка порционных блюд, разогреваемых в таре |
| bolsa para el borde del sello | пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям (SergeyL) |
| bolsa para el borde del sello | готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям (SergeyL) |
| bolsa para el borde del sello | мешок со швами по периметру (SergeyL) |
| bolsa para el borde del sello | пакет со швами по периметру (SergeyL) |
| bolsa plana con cierre de orejetas | упаковочный пакет или конверт с клапаном |
| bolsa plegable de pegado paralelo | гладкий пакет, склеенный по двум бокам в виде кармана |
| bolsa portátil | сумка |
| bolsa portátil | пакет для покупок |
| bolsa portátil | пакет с ручками |
| bolsa postal para muestras | кулёк для отправки образцов по почте |
| bolsa revestida | двойной пакет |
| bolsa revestida | мешочек "дуплекс" |
| bolsa revestida | пакет с сорочкой |
| bolsa S. O. S. | пакет гармошкой с крестообразным дном (de fondo cuadrado y de fuelles laterales) |
| bolsa S. O. S. | самооткрывающаяся сумка (de fondo cuadrado y de fuelles laterales) |
| bolsa SOS | пакет с крестообразным дном с боковыми складками |
| bolsa SOS | пакет гармошкой с крестообразным дном |
| bolsa tubular | плоский мешочек, формированный из рукавной плёнки |
| bolsa tubular | мешок из рукавной плёнки |
| bolsa Ziplock | зиплок пакет (Sergei Aprelikov) |
| caja plegable de expedición con bolsa interior | картонный ящик с внутренним вкладышем в форме мешка |
| cierre de bolsas | заделка пакетов |
| cierre de bolsas | укупорка пакетов |
| máquina abridora de bolsas | приспособление для развёртывания горла пакетов перед насыпкой |
| máquina automática evacuadora de bolsas | машина для высасывания воздуха из мешочков |
| máquina confeccionadora de bolsas | пакетная машина |
| máquina confeccionadora de bolsas | пакетоделательный агрегат |
| máquina de llenar y cerrar las bolsas | автомат для наполнения и укупорки пакетов |
| papel para bolsas | кулёчная бумага |
| papel para bolsas | мешочная бумага |
| saco bolsa de papel para basuras | бумажный мешок для мусора со стойкой |
