| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | a prueba de explosión de bombas | бомбостойкий |
| avia. | a prueba de explosión de bombas | бомбонепробиваемый |
| avia. | a prueba de explosión de bombas | непробиваемый бомбами |
| avia. | abrigo a prueba de bomba nuclear | укрытие, защищённое от действия ядерного взрыва |
| avia. | abrigo a prueba de bombas | укрытие от бомбовых ударов (для ЛА) |
| avia. | abrigo a prueba de bombas | бомбоубежище |
| avia. | alcance actual de bomba | относ бомбы |
| avia. | alcance efectivo de bomba | относ бомбы |
| avia. | aletas de bomba | стабилизатор бомбы |
| avia. | alimentación por bomba | насосная подача |
| avia. | alimentado por bomba | с насосной подачей |
| avia. | aliviar la carga de la bomba | разгружать насос |
| avia. | anillo de bomba | бугель бомбы |
| avia. | ¡armar bombas! | бомбы к сбрасыванию! (команда) |
| avia. | arrojar bombas | сбрасывать бомбы |
| gen. | arrojar lanzar, tirar bombas | сбрасывать бомбы |
| gen. | arrojar lanzar, tirar bombas | бросать бомбы |
| avia. | arrojar bombas sobre el aeródromo | подвергать бомбардировке аэродром |
| avia. | arrojar simultáneamente las bombas | производить залповое бомбометание |
| avia. | aspirar el combustible por la bomba | забирать горючее |
| avia. | atado de bombas | связка бомб |
| avia. | atado de bombas | кассета для авиабомб |
| avia. | atado de bombas para lanzamiento simultáneo | разовая бомбовая связка |
| avia. | ataque aéreo con bombas | бомбовый удар |
| avia. | ataque aéreo con bombas | бомбардировочный удар |
| avia. | ataque con bombas | атака бомбардировщиков |
| avia. | aterrizaje entre los cráteres de bombas | посадка между воронками (от бомб) |
| avia. | aterrizar con bombas | совершать посадку с подвешенными бомбами |
| avia. | aterrizar con bombas no lanzadas | садиться с подвешенными бомбами |
| gen. | auto bomba | автомобиль со взрывчаткой (arriva) |
| gen. | auto bomba | заминированный автомобиль (arriva) |
| gen. | auto bomba | автомобиль, начинённый взрывчаткой (arriva) |
| gen. | auto bomba | машина, начинённая взрывчаткой (arriva) |
| gen. | automóvil bomba | автомобиль со взрывчаткой (Alexander Matytsin) |
| avia. | avión portador de bomba de iluminación | самолёт-осветитель |
| avia. | balística de bomba aérea | баллистика авиационной бомбы |
| avia. | balística de bombas aéreas | баллистика авиационной бомбы |
| avia. | balístico especializado en bombas aéreas | специалист по баллистике авиабомб |
| avia. | balístico especializado en bombas aéreas | баллистик по авиационным бомбам |
| avia. | base reforzada para el rebufo de la bomba nuclear | база, защищённая от действия ядерного взрыва |
| avia. | base semireforzada para el rebufo de la bomba nuclear | база, полузащищённая от действия ядерного взрыва |
| avia. | base vulnerable para la bomba nuclear | база, не защищённая от действия ядерного взрыва |
| avia. | bloque de bombas de aceite | маслоагрегат |
| avia. | bloqueo de las compuertas del compartimiento de bombas | блокировка бомболюка |
| gen. | bomba A | атомная бомба |
| avia. | bomba accionada por aire comprimido | насос с приводом сжатым воздухом |
| avia. | bomba accionada por molinete | насос с приводом от ветрянки |
| avia. | bomba accionada por motor | насос с приводом от двигателя |
| avia. | bomba accionada por presión dinámica | насос с приводом скоростным напором |
| avia. | bomba accionada por rotor | насос с приводом от вала несущего винта |
| avia. | bomba accionada por turbina de aire comprimido | насос с приводом от воздушной турбины |
| avia. | bomba accionada por turbina de aire comprimido | насос с воздушно-турбинным приводом |
| avia., engin. | bomba aceleradora | ускорительный насос |
| avia. | bomba aceleradora | насос приёмистости |
| avia. | bomba alimentadora | подающий насос |
| avia. | bomba alimentadora | насос подпитки |
| avia. | bomba alimentadora | питающий насос |
| avia. | bomba antisubmarina | противолодочная бомба |
| avia. | bomba antitanque | противотанковая бомба |
| gen. | bomba aspirante | всасывающий насос (de aspiración) |
| gen. | bomba atómica | атомная бомба |
| avia. | bomba autoguiada | самонаводящаяся бомба |
| avia. | bomba autoguiada por láser | бомба с лазерной системой самонаведения |
| avia. | bomba autoguiada por láser | бомба с лазерной головкой самонаведения |
| avia. | bomba autopropulsada | самолёт-снаряд |
| avia. | bomba autopropulsada | планирующая бомба |
| avia. | bomba aérea | авиабомба |
| avia. | bomba bien lanzada | удачно сброшенная на цель бомба |
| avia. | bomba booster | подкачивающий насос |
| avia. | bomba booster | бустерный насос |
| avia. | bomba booster | насос подкачки |
| avia. | Bomba booster reforzadora de presión | подкачивающий насос (otrebuh) |
| avia. | bomba cargada | снаряжённая бомба |
| avia. | bomba cebadora | бустер-помпа |
| gen. | bomba centrífuga | центробежный насос |
| avia. | bomba centrífuga de paletas autoaspirante | самовсасывающий центробежно-лопастный насос |
| avia. | bomba clásica | бомба с обычным зарядом |
| avia. | bomba cohete | бомба с ракетным ускорителем |
| avia. | bomba cohete de profundidad antisubmarina | противолодочная реактивная глубинная бомба |
| avia. | bomba completamente cargada | полностью снаряжённая бомба |
| avia. | bomba con mezcla explosiva combustible-aire | бомба с взрывчатой топливовоздушной смесью |
| avia. | bomba con motor cohete | бомба с ракетным ускорителем |
| avia. | bomba con paracaídas | парашютная бомба |
| avia. | bomba con paracaídas de frenado | бомба с тормозным парашютом |
| avia. | bomba con radioespoleta | бомба с радиовзрывателем |
| avia. | bomba contra personal | противопехотная бомба |
| avia. | bomba contra tropas | противопехотная бомба |
| avia. | BOMBA CONTROL DE COMBUSTIBLE | топливный насос-регулятор (smovas) |
| avia. | BOMBA CONTROL DE COMBUSTIBLE | топливный насос регулятор (smovas) |
| avia. | bomba convencional | бомба с обычным зарядом |
| avia. | bomba criógena | насос для подачи низкотемпературных жидкостей |
| avia. | bomba criógena | насос для подачи криогенных жидкостей |
| gen. | bomba de acción retardada | бомба замедленного действия |
| avia. | bomba de aceite | маслонасос |
| gen. | bomba de achique | балластная помпа |
| gen. | bomba de agotamiento de evacuación de aguas | водоотливный насос |
| gen. | bomba de agua | водокачка |
| avia. | bomba de agua refrigerante | насос подачи охлаждающей воды |
| avia. | bomba de alimentación suplementaria de aceite | маслонасос подпитки |
| avia. | bomba de alta potencia | насос высокой производительности |
| avia. | bomba de alta resistencia aerodinámica | бомба с высоким лобовым сопротивлением |
| gen. | bomba de aviación | авиабомба |
| avia. | bomba de baja resistencia aerodinámica | бомба с малым аэродинамическим сопротивлением |
| avia. | bomba de barrido de aceite | откачивающий маслонасос |
| gen. | bomba de bútano | бытовой газовый баллон (Alexander Matytsin) |
| avia. | bomba de caudal constante | насос постоянной производительности |
| avia., engin. | bomba de cebado | заливочный насос |
| gen. | bomba de chorro | струйный насос |
| avia. | bomba de chorro subsónico | дозвуковой струйный насос |
| avia. | bomba alimentadora de combustible | насос топливоподачи |
| avia. | bomba alimentadora de combustible | топливный насос |
| avia. | bomba de combustible de poscombustión | форсажный насос |
| geol. | bomba de compresión | нагнетательный насос |
| avia. | bomba de control automático de combustible | топливный насос-регулятор |
| avia. | bomba de Crawford | прутковая камера |
| avia. | bomba de doble elemento | двухкамерный топливный насос |
| gen. | bomba de efecto retardado | бомба замедленного действия |
| avia. | bomba de ejercicio | учебная бомба |
| avia. | bomba de ejercicio | практическая бомба |
| avia. | bomba de emergencia | аварийный насос |
| avia. | bomba de enfriamiento | насос системы охлаждения |
| avia. | bomba de engranajes | шестерёнчатый насос |
| avia. | bomba de entrenamiento | учебная бомба |
| avia. | bomba de entrenamiento | практическая бомба |
| avia. | bomba de evacuación | откачивающий насос |
| gen. | bomba de fango | фановый насос |
| avia. | bomba de gasolina | бензопомпа |
| avia. | bomba de gasolina | бензонасос |
| avia. | bomba de gran dispersión | бомба с большой площадью поражения |
| gen. | bomba de hidrógeno | водородная бомба |
| avia. | bomba de hidrógeno líquido | насос для жидкого водорода |
| geol. | bomba de hormigón | бетононасос |
| gen. | bomba de humo | дымовая шашка (Alexander Matytsin) |
| avia. | bomba de iluminación para fotografía nocturna | фотобомба |
| avia. | bomba de iluminación para fotografía nocturna | фотографическая бомба |
| gen. | bomba de incendios | пожарный насос |
| gen. | bomba de incendios | огнетушитель |
| avia. | bomba de inflar | насос для накачки (напр. спасательной лодки) |
| avia., engin. | bomba de inyección | насос впрыска (воды, топлива) |
| geol. | bomba de inyección | инжекторный насос |
| gen. | bomba de inyección de combustible | топливоподкачивающая помпа (Javier Cordoba) |
| avia. | bomba de inyección directa de combustible | насос непосредственного впрыска топлива |
| avia. | bomba de la tobera de área variable | насос гидросистемы регулируемого сопла |
| geol. | bomba de lavado | промывочный насос |
| avia. | bomba de líquido antihielo | насос подачи противообледенительной жидкости |
| avia. | bomba de líquido refrigerante | насос подачи охлаждающей жидкости |
| gen. | bomba de mano | ручная граната |
| gen. | bomba de metralla | осколочная бомба |
| geol. | bomba de mina | рудничный насос |
| avia. | bomba de orientación | ориентирная бомба |
| avia. | bomba de oxidante | насос подачи окислителя |
| avia., missil. | bomba de oxidante | насос окислителя |
| avia. | bomba de oxígeno | кислородный насос |
| avia. | bomba de oxígeno líquido | насос для жидкого кислорода |
| geol. | bomba de petróleo | нефтяной насос |
| gen. | bomba de pintura | красящая шашка (Alexander Matytsin) |
| avia. | bomba de pistón rotativo con distribuidores y caudal variable | поршневой ротативный насос с регулируемой производительностью и золотниковым распределением |
| avia. | bomba de pistón rotativo y caudal variable | ротативно-поршневой насос переменной производительности |
| avia. | bomba de presión de mando | насос командного давления |
| avia. | bomba de presión de mando | насос-датчик |
| gen. | bomba de profundidad | глубинная бомба |
| avia., missil. | bomba de propelente | топливный насос |
| avia., missil. | bomba de propelente | насос подачи топлива |
| avia. | bomba de práctica | учебная бомба |
| avia. | bomba de práctica | практическая бомба |
| avia. | bomba de puesta en bandera | насос флюгирования |
| avia., engin. | bomba de puesta en marcha | пусковой насос |
| gen. | bomba de racimo | кассетная бомба (Svetlana Dalaloian) |
| avia. | bomba de relleno | заправочный насос |
| gen. | bomba de relojería | перен мина замедленного действия (Alexander Matytsin) |
| gen. | bomba de relojería | бомба замедленного действия (Oksana Diakun) |
| gen. | bomba de relojería | мина с часовым механизмом (Alexander Matytsin) |
| avia. | bomba de repostaje en vuelo | насос системы дозаправки топливом в полёте |
| avia. | bomba de repostaje en vuelo | насос перекачки топлива при дозаправке в воздухе |
| gen. | bomba de repuesto | сменный насос (de reserva) |
| avia. | bomba de retardo lanzada en vuelo horizontal a baja altitud | бомба с тормозным устройством для сбрасывания с горизонтального полёта на малой высоте |
| gen. | bomba de sentina | водоотливный насос |
| avia. | bomba de succión | отсасывающий насос |
| geol. | bomba de succión | всасывающий насос |
| gen. | bomba de tiempo | бомба замедленного действия (xxfiles) |
| avia. | bomba de trasiego | перекачивающий насос |
| avia. | bomba de trasiego de combustible | топливоперекачивающий насос |
| avia. | bomba de trasiego de combustible para compensación en vuelo | насос системы балансировки путём перекачки топлива |
| avia. | bomba de trasiego de combustible para trimado en vuelo | насос системы балансировки путём перекачки топлива |
| avia. | bomba de turbina de gas | газотурбинный насос |
| avia. | bomba de vaciado rápido de combustible | насос системы аварийного слива топлива |
| avia. | bomba de vaciado rápido de combustible | насос аварийного слива топлива |
| gen. | bomba de vacío | вакуум аппарат |
| avia. | bomba de vacío previo | форвакуумный насос |
| geol. | bomba de varilla | штанговый насос |
| geol. | bomba de válvula | клапанный насос |
| avia. | bomba de ácido nítrico | насос подачи азотной кислоты |
| geol. | bomba de émbolo | поршневой насос |
| geol. | bomba del pozo | скважинный насос |
| avia. | bomba del tanque de consumo | насос расходного бака |
| avia. | bomba disimulada | бомба с элементом неизвлекаемости (во взрывателе) |
| avia. | bomba diurna de orientación en mar | ориентирная морская дневная бомба |
| avia. | bomba dúplex | сдвоенный насос |
| avia. | bomba electroóptica | электрооптическая бомба |
| avia. | bomba electroóptica guiada | бомба с электрооптической головкой наведения |
| avia. | bomba electroóptica guiada | бомба с электрооптической системой наведения |
| avia. | bomba eléctrica cebadora de aceite | электромаслопрокачивающий насос |
| avia. | bomba especial antiaeródromo | противоаэродромная бомба специального назначения |
| gen. | bomba explosiva | фугасная бомба |
| avia. | bomba eyectora | насос-форсунка |
| avia. | bomba fotográfica | фотографическая бомба |
| gen. | bomba fétida | бомба со зловонным газом для разгона демонстраций (dfu) |
| gen. | bomba fúnebre | похоронное агентство (калька с французского "pompe funèbre" Alexander Matytsin) |
| avia. | bomba gobernada | управляемая бомба |
| avia. | bomba guiada | управляемая бомба |
| avia. | bomba guiada | бомба, наводимая на конечном участке |
| avia. | bomba guiada por equipo radiotelemétrico | бомба с наведением по радиодальномеру |
| avia. | bomba guiada por laser | бомба, наводимая лазерным лучом |
| avia. | bomba guiada por láser | бомба с лазерной системой наведения |
| avia. | bomba guiada por láser | бомба, управляемая лазерным лучом |
| avia. | bomba guiada por láser | бомба, управляемая лазером |
| avia. | bomba guiada por láser | бомба с лазерной головкой наведения |
| avia. | bomba guiada por cámara de televisión | бомба, управляемая с помощью телевизионного устройства |
| avia. | bomba guiada por cámara de televisión | бомба с телевизионным наведением |
| gen. | bomba H | водородная бомба |
| avia. | bomba helicocentrífugo | диагонально-центробежный насос |
| avia. | bomba helicoidal | диагональный насос |
| gen. | bomba hidrogena bomba Н | водородная бомба |
| avia. | bomba hidroneumática | воздушно-гидравлический насос |
| geol. | bomba hidráulica | гидравлический насос |
| gen. | bomba hidráulica | гидронасос |
| avia. | bomba hidráulica de mando eléctrico | гидронасос с электроприводом |
| avia. | bomba hidráulica eléctricamente accionada | гидронасос с электроприводом |
| avia. | bomba hidráulicamente accionada | насос с гидроприводом |
| gen. | bomba hidrógena | водородная бомба |
| avia. | bomba iluminante | светящая бомба |
| avia. | bomba iluminante | осветительная бомба |
| avia. | bomba impelente | нагнетающий насос |
| gen. | bomba impelente | нагнетательный насос (de presión) |
| gen. | bomba incendiaria | зажигательная бомба |
| avia. | bomba lanzada desde satélite artificial | бомба, сбрасываемая с ИСЗ |
| gen. | bomba lapa | магнитная мина (Alexander Matytsin) |
| avia. | bomba luminosa | осветительная бомба |
| avia. | bomba luminosa | светящая бомба |
| gen. | bomba luminosa | фотобомба ав. |
| avia. | bomba manual alimentadora de agua | ручной насос системы обеспечения водой (в орбитальном отсеке) |
| avia. | bomba manual de evacuación de condensado | ручной насос для откачки конденсата |
| avia. | bomba marcadora | целеуказательная бомба |
| avia. | bomba monocelular | одноступенчатый насос |
| avia. | bomba monoelemento | однокамерный топливный насос |
| avia. | bomba monoetapa | одноступенчатый насос |
| avia. | bomba multicelular | многоступенчатый насос |
| avia. | bomba multietapa | многоступенчатый насос |
| geol. | bomba neumática | воздушный насос |
| gen. | bomba neumática | вакуум аппарат |
| gen. | bomba neumática | воздухонагнетательный насос |
| avia. | bomba no cargada | неснаряжённая бомба |
| avia. | bomba no definitivamente cargada | неокончательно снаряжённая бомба |
| avia. | bomba no explotada | неразорвавшаяся бомба |
| avia. | bomba nocturna de orientación en mar | ориентирная морская ночная бомба |
| avia. | bomba nocturna de orientación por señales | ночная ориентирно-сигнальная бомба |
| gen. | bomba nuclear | атомная бомба (vleonilh) |
| gen. | bomba osmótica | осмотическая бомба (ННатальЯ) |
| geol. | bomba para los pozos profundos | глубинный насос |
| avia. | bomba para sacar la hélice de la posición de bandera | насос расфлюгирования воздушного винта |
| avia. | bomba para sacar la hélice de la posición de bandera | насос вывода воздушного винта из флюгера |
| avia. | bomba paracaidizada | парашютная бомба |
| geol. | bomba perforadora | буровой насос |
| avia. | bomba piloto | насос-датчик |
| avia. | bomba planeadora | планирующая бомба |
| avia. | bomba planeadora orbital | орбитальная планирующая бомба |
| gen. | bomba principal de circulación | ГЦН (caesar.84) |
| avia. | bomba principal de combustible | основной топливный насос |
| avia. | bomba principal de combustible del tanque | основной баковый насос топливоподачи |
| avia. | bomba propulsada por cohete | бомба с ракетным ускорителем |
| avia. | bomba pulsatoria | насос с пульсирующей подачей |
| gen. | bomba química | химическая бомба |
| avia. | bomba reforzadora | бустер-помпа |
| avia. | bomba reforzadora de presión | насос подкачки |
| avia. | bomba reforzadora de presión | подкачивающий насос |
| avia. | bomba reguladora | насос регулятор (Karine Mirzoeva) |
| avia. | bomba robot | управляемая бомба |
| avia. | bomba rodadora | насос выливного авиационного прибора |
| gen. | bomba rompedora | фугасная бомба (demoledora) |
| gen. | bomba rompedora | осколочная бомба |
| avia. | bomba sin estallar | неразорвавшаяся бомба |
| avia. | bomba sin explotar | неразорвавшаяся бомба |
| gen. | bomba submarina | глубинная бомба (de profundidad) |
| avia. | bomba sumergible | погружной насос |
| avia. | bomba sumergible en el tanque | внутрибаковый насос |
| avia. | bomba teleguiada | телеуправляемая бомба |
| avia. | bomba terrestre | наземный насос |
| avia. | bomba turbomolecular | турбомолекулярный насос |
| avia. | bomba voladora | планирующая бомба |
| gen. | bomba voladora | самолёт-снаряд |
| avia. | bomba volante | самолёт-снаряд |
| avia. | bomba volante | планирующая бомба |
| avia. | bomba vorticial | насос вихревого типа |
| avia. | bomba óptica | оптическая бомба |
| avia. | bombardear con un rosario de bombas | производить бомбометание по площади |
| avia. | bombardeo con un rosario de bombas | серийное бомбометание по площади |
| avia. | bombas alada | крылатая бомба |
| avia. | bombas antipistas | бомба для разрушения ВПП |
| avia. | bombas asteroide | астероидная бомба |
| avia. | bombas aérea | авиационная бомба |
| avia. | bombas calorimétrica | калориметрическая бомба |
| avia. | bombas cargada | боевая бомба (в отличие от учебной) |
| avia. | bombas de aeronavegación | аэронавигационная бомба |
| avia. | bombas de aviación | авиационная бомба |
| avia. | bombas de avión | авиационная бомба |
| avia. | bombas de Crawford | бомба Кроуфорда (для определения скорости горения) |
| avia. | bombas de presión excesiva | бомба избыточного давления |
| avia. | bombas con material de propaganda | агитационная бомба |
| avia. | bombas de uso múltiple | бомба многоцелевого назначения |
| avia. | bombas diurna de orientación por señales | дневная ориентирно-сигнальная бомба (белого, красно-оранжевого и чёрного дымов, de humo) |
| gen. | bombas FAE fuel air explosive | боеприпасы объёмного взрыва (Lavrov) |
| avia. | bombas fumígena marcadora | дымовая целеуказательная бомба |
| avia. | "bombas lanzadas" | "бомбы сброшены" (доклад лётчика) |
| avia. | bombas luminosa de magnesio | магниевая светящая бомба |
| avia. | bombas manométrica | манометрическая бомба |
| avia. | bombas simuladora | имитационная бомба |
| avia. | bombas zumbadora | воющая бомба |
| avia. | boquilla cabecera para espoleta de bomba | головное очко бомбы |
| avia. | boquilla de culote para espoleta de bomba | донное очко бомбы |
| gen. | boquilla de la bomba de incendios | брандспойт |
| avia. | botón selector de bombas | кнопка выборочного сброса бомб (из бомбоотсека) |
| avia. | botón soltador de bombas | кнопка сбрасывания бомб |
| avia. | botón soltador de bombas | кнопка бомбосбрасывателя |
| avia. | caja de variantes de lanzar bombas | коробка вариантов сбрасывания бомб |
| avia. | capacidad de la bomba | производительность насоса |
| avia. | carga de bomba | заряд бомбы |
| avia. | carga de bombas | бомбовая нагрузка |
| avia. | carga máxima de bombas | максимальная бомбовая нагрузка |
| avia. | cargar con bombas | подвешивать бомбы |
| avia. | cargar la bomba | снаряжать бомбу |
| avia. | cargar la bomba | заряжать бомбу |
| avia. | carretilla para enganche de bombas | тележка для подвески бомб |
| avia. | carretilla transportadora de bombas | бомбовая тележка |
| gen. | carro bomba | заминированный автомобиль (arriva) |
| gen. | carro bomba | автомобиль со взрывчаткой (arriva) |
| gen. | carro bomba | автомобиль, начинённый взрывчаткой (arriva) |
| gen. | carro bomba | машина, начинённая взрывчаткой (arriva) |
| avia. | carromato para enganche de bombas | тележка для подвески бомб |
| gen. | carta bomba | конверт со взрывчаткой (Alexander Matytsin) |
| avia. | cebamiento de la bomba | заливка насоса |
| gen. | central de bombas | насосная станция (de bombeo) |
| gen. | chaleco bomba | пояс смертника (Alexander Matytsin) |
| avia. | circuito de control de lanzamiento de bombas | цепь управления сбросом бомб |
| avia. | circuito de control de las compuertas del compartimiento de bombas | цепь управления створками бомбоотсека |
| gen. | coche bomba | автомобиль со взрывчаткой (Alexander Matytsin) |
| gen. | coche-bomba | заминированный автомобиль (Maria Donchenko) |
| avia. | cohete de alimentación por bomba | жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей (motor) |
| gen. | colocar una bomba | Заложить бомбу (arriva) |
| avia. | compartimiento de bombas | бомбовый отсек |
| avia. | compartimiento de bombas | бомбоотсек |
| avia. | complejo de lanzamiento reforzado para rebufo de la bomba nuclear | стартовый комплекс, защищённый от действия ядерного взрыва |
| avia. | conectar la bomba | включать насос |
| avia. | conjunto de bombas de aceite | маслоагрегат |
| avia. | container de bombas | кассета для авиабомб |
| gen. | container para bombas | кассета для бомб |
| avia. | control de lanzamiento de bombas | управление сбросом бомб |
| avia. | control de las compuertas del compartimiento de bombas | управление створками бомболюка |
| avia. | cubrir una área con bombas | производить бомбометание по площади |
| avia. | curva característica de la bomba | характеристика насоса |
| avia. | cámara cámara de impactos de bombas | киноаппарат для съёмки результатов бомбометания |
| gen. | dar a la bomba | качать |
| gen. | dar a la bomba | качать насосом |
| gen. | dar la bomba | спустить воду из уборной |
| avia. | daños originados por bombas | результаты бомбометания |
| gen. | de bomba | насосный (s) |
| avia. | dejar caer bombas | сбрасывать бомбы |
| avia. | depósito bombas al aire libre | полевой склад авиабомб |
| avia. | depósito de bombas | склад авиабомб |
| avia. | depósito de bombas | кассета для авиабомб |
| avia. | depósito de bombas desarmadas al aire libre | полевой склад обезвреженных боеприпасов |
| avia. | depósito de bombas lanzado por método corriente de bombardeo | прицельная кассета (для бомб малого калибра) |
| avia. | depósito de bombas no recuperable | бомбовая кассета одноразового применения |
| avia. | depósito de bombas recuperable | бомбовая кассета многоразового применения |
| avia. | desarme de bombas sin explosionar | обезвреживание неразорвавшихся бомб |
| avia. | descarga de bombas | бомбометание |
| avia. | descarga de bombas lanzadas una a una | серийное бомбометание одиночными бомбами |
| avia. | desconectar la bomba | выключать насос |
| avia. | destrucción de bombas aéreas inútiles | уничтожение авиабомб, непригодных для применения |
| avia. | destrucción de bombas sin explosionar | обезвреживание неразорвавшихся бомб |
| avia. | destruir bombas no explotadas | подрывать неразорвавшиеся бомбы |
| avia. | distancia de lanzamiento de bombas | дистанция бомбометания |
| avia. | ejercicio sin lanzar bombas | пробный заход |
| avia. | elevador de bombas | бомбовый подъёмник |
| avia. | entrada a la ruta de lanzamiento de bombas | выход на линию боевого пути |
| avia. | envelope de velocidades propias de lanzamiento de bombas | диапазон воздушных скоростей бомбометания |
| avia. | equipo lanzador de bombas | бомбардировочное оборудование |
| avia. | equipo para puntería de bombas | прицельное бомбардировочное оборудование |
| avia. | equipo para puntería de bombas | бомбардировочное прицельное оборудование |
| avia. | escotilla acceso a la bomba | люк подхода к насосу |
| avia. | espoletear para hacer explosionar en el aire una bomba de aviación | взрыватель, установленный на взрыв в воздухе авиационной бомбы |
| avia. | espoletear universal sin molinete de bomba aérea | безветряночный авиационный универсальный взрыватель |
| gen. | estación de bombas | насосная станция (de bombeo) |
| avia. | estación de bombas en emergencia | аварийная насосная станция |
| geol. | extracción con bomba en profundidad | глубинно-наносная добыча |
| avia. | grupo de bomba | насосная установка |
| avia. | grupo de bombas | кассетная бомба |
| avia. | grupo de bombas | связка бомб |
| avia. | grupo de bombas | насосный агрегат |
| avia. | grupo de bombas accionadas por turbina | турбонасосный агрегат (de gas) |
| avia. | grupo de bombas de combustible | блок топливных насосов |
| avia. | grupo de bombas de combustible | топливный агрегат |
| avia. | hacer funcionar la bomba a caudal máximo | устанавливать насос на максимальную производительность |
| avia. | impacto corto de bomba | недолёт бомбы |
| avia. | impeler el líquido por la bomba | нагнетать жидкость насосом (в, a) |
| avia. | impulsar el combustible con bomba | нагнетать топливо насосом |
| avia. | impulsar el combustible por bomba | нагнетать топливо насосом |
| avia. | impulsar el líquido por la bomba | нагнетать жидкость насосом (в, a) |
| avia. | indicador posición de las compuertas del compartimiento de bombas | указатель положения створок бомбоотсека |
| avia. | inyectar el líquido por la bomba | нагнетать жидкость насосом (в, a) |
| avia. | lanzamiento bombas en emergencia | аварийное сбрасывание бомб |
| avia. | lanzamiento computerizado de bombas | сбрасывание бомб по команде вычислителя |
| avia. | lanzamiento de bombas | бомбардировка |
| avia. | lanzamiento de bombas | бомбометание |
| avia. | lanzamiento de bombas | сбрасывание бомб |
| gen. | lanzamiento de bombas | сбрасывание бомб (с самолёта) |
| gen. | lanzamiento de bombas | бомбометание ав. |
| avia. | lanzamiento de bombas activas | сбрасывание бомб на взрыв |
| avia. | lanzamiento de bombas en encabritamiento | сбрасывание бомб с кабрирования |
| avia. | lanzamiento de bombas inactivas | сбрасывание бомб на невзрыв |
| avia. | lanzamiento indistinto de bombas | беспорядочное сбрасывание бомб |
| avia. | lanzar bombas | сбрасывать бомбы |
| avia. | lanzar bombas empleando un conmutador eléctrico manual | сбрасывать бомбы с помощью ручного переключателя |
| avia. | lanzar bombas en salvas | производить залповое бомбометание |
| avia. | lanzar bombas por salvas | производить залповое бомбометание |
| avia. | lanzar bombas sobre el aeródromo | подвергать бомбардировке аэродром |
| avia. | lanzar simultáneamente las bombas | производить залповое бомбометание |
| avia. | largar bombas sobre el aeródromo | подвергать бомбардировке аэродром |
| avia. | lámpara avisadora de las bombas lanzadas | сигнальная лампа "бомбы сброшены" |
| avia. | lámpara avisadora de lanzamiento de bombas | лампа сигнализации сброса бомб |
| avia. | lámpara avisadora de las compuertas abiertas del compartimiento de bombas | сигнальная лампа "створки бомбоотсека открыты" |
| avia. | lámpara avisadora de las compuertas no cerradas del compartimiento de bombas | сигнальная лампа "створки бомбоотсека не заперты" |
| avia. | línea de impacto de bombas | линия разрывов бомб |
| avia. | momento de lanzamiento de bombas | момент сброса бомб |
| avia. | máquina para detectar la presencia de bombas y explosivos sin revisar el equipaje | устройство для обнаружения бомб и взрывчатых веществ без осмотра багажа (пассажиров) |
| avia. | neutralización de bombas sin explosionar | обезвреживание неразорвавшихся бомб |
| avia. | neutralizar la bomba | обезвреживать бомбу |
| gen. | noticia bomba | сенсационная новость (Alexander Matytsin) |
| avia. | panel cuadro de bombas | щиток управления бомбардировочным вооружением |
| avia. | panel de control de lanzamiento de bombas | щиток бомбосбрасывателя |
| avia. | panel de inspección del compartimiento de bombas | смотровое окно бомбоотсека |
| gen. | paquete bomba | пакет с взрывным устройством (Alexander Matytsin) |
| avia. | paquete de bombas | связка бомб |
| avia. | paquete de bombas | кассетная бомба |
| avia. | penetración de bomba en el suelo | заглубление бомбы |
| geol. | perforación sin bomba | безнасосное бурение |
| avia. | peso de bombas lanzadas | вес сбрасываемых бомб |
| avia. | peso de la carga de bombas | вес бомбовой нагрузки |
| avia. | plano de trayectoria de la bomba | плоскость траектории падения бомбы |
| gen. | poner una bomba | Заложить бомбу (arriva) |
| avia. | portador de bombas | бомбодержатель |
| avia. | portador de bombas luminosas | бомбодержатель для светящих бомб |
| avia. | portapaquetes de bombas | кассетный бомбодержатель |
| avia. | puerta a prueba de explosión de bomba | бомбостойкая дверь |
| avia. | rebufo de la bomba | взрыв бомбы |
| avia. | recipiente de bombas | кассета для авиабомб |
| avia. | reforzado para el rebufo de bomba nuclear | укрытие, защищённое от действия ядерного взрыва |
| avia. | refugio a prueba de bombas | бомбоубежище |
| avia. | regulador automático de bombas | автомат загрузки насосов |
| avia. | relé selector de lanzamiento de bombas | реле вариантов сброса бомб |
| avia. | remolque para bombas | прицеп для перевозки бомб |
| avia. | rendimiento de la bomba | производительность насоса |
| avia. | retardo de la bomba | линейное отставание бомбы |
| avia. | retardo de la bomba aérea | замедление падения авиабомбы |
| avia. | rodar la bomba | обкатывать насос |
| avia. | rosa de dispersión de las bombas | схема бомбометания |
| avia. | rosario compacto de bombas | серия бомб с малыми интервалами (aéreas) |
| avia. | rosario de bombas | связка бомб |
| avia. | ruta de lanzamiento de bombas | линия боевого пути |
| avia. | ruta de lanzamiento de bombas | боевой курс (бомбардировщика) |
| avia. | régimen de lanzamiento de bombas | режим сброса бомб |
| gen. | насосом sacar con una bomba | качать |
| gen. | sala de bombas | бювет (Nojevilka) |
| avia. | selector de las compuertas del compartimiento de bombas | переключатель управления створками бомбоотсека |
| avia. | selector de salvas de bombas | переключатель залпового бомбометания |
| avia. | sensor de bomba aérea | датчик авиационной бомбы |
| avia. | sistema de alimentación de combustible por bombas | насосная система подачи топлива |
| avia. | sistema de alimentación por bombas | насосная система подачи |
| avia. | sistema de lanzamiento automático de bombas | автосброс (бомб) |
| avia. | sistema de lanzamiento de bombas | система бомбометания |
| avia. | sistema de lanzamiento de bombas | бомбардировочная система |
| avia. | sistema hidráulico de bombas eléctricas | электронасосная гидросистема |
| avia. | sistema lanzamiento de bombas | система сбрасывания бомб |
| avia. | sistema retardo de la bomba aérea | система замедления падения авиабомбы |
| gen. | soltar una bomba | объявлять потрясающую новость (Alexander Matytsin) |
| avia. | soporte de bombas | бомбодержатель |
| avia. | tiempo de caída de bomba sin resistencia del aire | время падения бомбы при отсутствии сопротивления воздуха |
| avia. | tiempo de lanzamiento de bombas | время бомбометания |
| avia. | tiempo de penetrar la bomba en un obstáculo | время проникновения бомбы в препятствие |
| avia. | tiempo total de caída de bomba | полное время падения бомбы |
| avia. | tiempo vuelo cambio de régimen-lanzamiento de bomba | время полёта от момента изменения режима до момента сбрасывания бомбы |
| avia. | torno de bombas | бомбовая лебёдка |
| avia. | trampilla del compartimiento de bombas | створка бомбоотсека |
| avia. | trampilla del compartimiento de bombas | створка бомболюка |
| avia. | unidad de bombas de aceite | маслоагрегат |
| avia. | unidad de neutralización de las bombas fallidas | подразделение для обезвреживания неразорвавшихся бомб |
| avia. | velocidad de impacto de una bomba | скорость бомбы при ударе в цель |
| avia. | versión de carga de bombas | вариант бомбовой нагрузки |
| avia. | versión de carga de bombas | вариант бомбовой загрузки |
| avia. | área cubierta con bombas | полоса разрывов (при серийном бомбометании по площади) |
| avia. | órbita de lanzamiento de bombas | боевая орбита |
