| Subject | Spanish | Russian |
| med. | boca de carpa | опущенные углы рта |
| ichtyol. | carpa cabezona Hypophthalmichthys nobilis | толстолобик пёстрый |
| ichtyol. | carpa china Ctenopharyngodon idellus | амур белый |
| ichtyol. | carpa común Cyprinus carpio | карп |
| ichtyol. | carpa común Cyprinus carpio | сазан |
| ichtyol. | carpa de espejos Cyprinus carpio | зеркальный карп |
| ichtyol. | carpa de fango Cirrhinus molitorella | циррина ильная |
| ichtyol. | carpa de Galicia Cyprinus carpio | галицийский карп |
| zool. | carpa dorada | серебряный карась |
| zool. | carpa dorada | золотая рыбка |
| ichtyol. | carpa escamosa Cyprinus carpio | чешуйчатый карп |
| mil. | carpa inflable | надувная палатка (Sergei Aprelikov) |
| ichtyol. | carpa lisa Cyprinus carpio | зеркальный карп |
| ichtyol. | Carpa plateada | толстолобик (Hypophthalmichthys molitrix; FAO Names: En - Silver carp, Fr - Carpe argentée, Es - Carpa plateada Jelly) |
| ichtyol. | carpa plateada Hypophthalmichthys molitrix | толстолобик белый |
| labor.org. | cultivo de carpa | разведение карпа |
| fish.farm., vet.med. | epitelioma de la carpa Myxobolus cyprini | вирусная герпесная инфекция карповых рыб |
| fish.farm., vet.med. | epitelioma de la carpa Myxobolus cyprini | оспа карповых |
| fish.farm., vet.med. | esponja de la carpa Myxobolus cyprini | вирусная герпесная инфекция карповых рыб |
| fish.farm., vet.med. | esponja de la carpa Myxobolus cyprini | оспа карповых |
| tech. | lengua de carpa | крейцмейсель |
| med., tech. | lengua de carpa | «козья ножка» |
| transp. | remolque encarpado, remolque con carpa | тентованный прицеп (Karine Mirzoeva) |
| fish.farm., vet.med. | viruela de la carpa Myxobolus cyprini | вирусная герпесная инфекция карповых рыб |
| fish.farm., vet.med. | viruela de la carpa Myxobolus cyprini | оспа карповых |
