| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | artículos de cartón | картонажные изделия |
| pack. | barqueta de cartón | картонный лоток |
| pack. | bote de cartón | картонный короб |
| pack. | bote de cartón | картонный ящик |
| pack. | bote de cartón de enrollado en espiral u horizontal | комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки |
| pack. | bote de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí | складная коробка или складной ящик с приставным поясом (боковыми стенками) |
| pack. | caja de cartón | картонный ящик |
| pack. | caja de cartón | картонный короб |
| gen. | коробка caja de cartón | картонка |
| pack. | caja de cartón con refuerzos de madera | картонный ящик с деревянными планками |
| pack. | caja de cartón cosida con alambre | картонный ящик, сшитый металлическими скобами |
| pack. | caja de cartón cosida con alambre | картонная сшивная коробка |
| pack. | caja de cartón fino | качественные картоны |
| pack. | caja de cartón fino | качественные картонные коробки |
| pack. | caja de cartón ondulado | короб из гофрированного картона |
| pack. | caja de cartón ondulado | ящик из гофрированного картона |
| pack. | caja montada de cartón | жёсткая коробка |
| pack. | caja rígida de cartón | жёсткая коробка |
| pack. | cartones de lujo | цветные картонные коробки |
| pack. | cartones de lujo | высокосортные картонные коробки |
| pack. | cartón absorbente | толстый картон-основа для пропитки |
| pack. | cartón absorbente | впитывающая бумага |
| tech. | cartón aislador eléctrico | электрокартон (soledad100) |
| el. | cartón aislante | изоляционный картон |
| pack. | cartón aislante eléctrico | электроизоляционный картон |
| pack. | cartón al bisulfito | картон из сульфитной целлюлозы |
| pack. | cartón al sulfato | картон из сульфатной целлюлозы |
| pack. | cartón asfaltado | битумированный картон |
| pack. | cartón baquelizado | обивочный картон |
| pack. | cartón baquelizado | твёрдый картон |
| pack. | cartón biplex | толстый картон |
| pack. | cartón biplex | отжатый картон |
| pack. | cartón biplex | многослойный картон |
| pack. | cartón bituminado | гудронированный картон |
| pack. | cartón bituminado | битумированный картон |
| pack. | cartón brillante - cartón satinado | английский картон |
| pack. | cartón brillante - cartón satinado | лощёный картон |
| pack. | cartón brillante - cartón satinado | глянцевый картон |
| pack. | cartón-celulosa | волокнистая масса (бумажное литьё) |
| pack. | cartón-celulosa | бумажная масса |
| pack. | cartón compacto | сплошной склеенный картон |
| pack. | cartón compacto | сплошной картон |
| pack. | cartón compacto | сплошной ящичный картон (вес свыше 500 г/м2) |
| pack. | cartón compacto | электрокартон |
| pack. | cartón compacto | электропрессшпан |
| pack. | cartón compacto | прессшпан |
| pack. | cartón contracolado | машиноклеёный картон |
| pack. | cartón contracolado | листоклеёный картон |
| pack. | cartón contracolado | склеенный картон |
| pack. | cartón contracolado | клеёный картон |
| gen. | cartón corrugado | гофрокартон (adri) |
| pack. | cartón cromo | хромовый картон |
| pack. | cartón cromo duplex | хромовый двухслойный картон |
| pack. | cartón cromo imitación | картон "хром-эрзац" |
| pack. | cartón cromo imitación | заменитель хромового картона |
| pack. | cartón-cuero | кожкартон |
| pack. | cartón-cuero | картон из бурой древесной массы |
| pack. | cartón-cuero | кожевенный картон |
| el. | cartón de amianto | асбестовый картон |
| el. | cartón de amianto | асбокартон |
| pack. | cartón de embalaje | упаковочный картон |
| pack. | cartón de embutición | штамповочный картон |
| pack. | cartón de encuadernar | картон ручного съёма |
| pack. | cartón de encuadernar | наслойный картон |
| pack. | cartón de fibra | древесноволокнистая плита |
| pack. | cartón de fibra | волокнистая плита |
| pack. | cartón de fieltro | мягкий картон (содержащий текстильное волокно) |
| forestr. | cartón de madera | древесно-волокнистая плита твёрдая |
| pack. | cartón de madera | древесномассный картон |
| pack. | cartón de madera blanca | белый древесномассный картон |
| pack. | cartón de nido de abejas | слоистый ячеистый картон |
| pack. | cartón de paredes múltiples | ламинированный картон |
| pack. | cartón de paredes múltiples | многослойный картон |
| pack. | cartón de pasta de cuero | картон из кожевенного волокна |
| pack. | cartón de pasta de madera | древесномассный картон |
| pack. | cartón de pasta de madera | целлюлозный картон |
| pack. | cartón de pasta de madera | картон из древесной массы |
| pack. | cartón de pasta de madera bianca | картон из белой древесной массы |
| pack. | cartón de pasta marrón | сплошной картон, изготовленный главным образом из регенерированного волокнистого сырья с коричневой прокраской |
| pack. | cartón de pasta mecánica | белый древесномассный картон |
| pack. | cartón de pasta mecánica | древесномассный картон |
| pack. | cartón de pasta mecánica | картон из белой древесной массы |
| pack. | cartón de pasta mecánica marron | картон из древесной массы |
| pack. | cartón de pasta mecánica marron | картон из бурой древесной массы |
| pack. | cartón de pasta mixta | картон из регенерированного волокнистого сырья и жёлтой соломенной массы |
| pack. | cartón duplex | многослойный машинной облицовки |
| pack. | cartón duplex | двухслойный картон |
| pack. | cartón duplex | двойной картон |
| pack. | cartón duplex | отжатый картон |
| pack. | cartón duplex | толстый картон |
| pack. | cartón duplex | многослойный картон |
| pack. | cartón duplex a la sosa | сульфатный двухслойный картон |
| pack. | cartón duplex a la sosa | сульфатный двойной картон |
| pack. | cartón duplo | двухслойный склеенный картон |
| pack. | cartón duro | обивочный картон |
| pack. | cartón duro | твёрдый картон |
| construct. | cartón papel embreado | толь (asfaltado) |
| pack. | cartón embreado | битумированный картон |
| pack. | cartón embreado | рубероид |
| pack. | cartón embreado | гудронированный картон |
| gen. | cartón embreado | толь |
| pack. | cartón en bruto | картон-основа |
| pack. | cartón-fibra | твёрдая волокнистая плита |
| pack. | cartón-fibra | твёрдая древесноволокнистая плита |
| pack. | cartón-fieltro | картон-основа с содержанием шерсти |
| pack. | cartón fieltro | самоснимающее мокрое сукно |
| pack. | cartón fino para confeccionar cajas | качественные картоны |
| pack. | cartón fino para confeccionar cajas | качественные картонные коробки |
| pack. | cartón fino para envases | облицованные картонажные изделия |
| pack. | cartón gris | газетно-макулатурный картон (de baja calidad, elaborado con desperdicios de papel mezclados) |
| pack. | cartón gris | низкосортный макулатурный картон (de baja calidad, elaborado con desperdicios de papel mezclados) |
| pack. | cartón gris | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры (de baja calidad, elaborado con desperdicios de papel mezclados) |
| pack. | cartón gris | газетно-макулатурный картон ручного съёма |
| pack. | cartón gris de papeles viejos | низкосортный макулатурный картон |
| pack. | cartón gris de papeles viejos | газетно-макулатурный картон |
| pack. | cartón gris mecánico | серый ролевой картон |
| pack. | cartón gris mecánico | серый макулатурный картон |
| pack. | cartón grueso | картон ручного съёма |
| pack. | cartón grueso | наслойный картон |
| pack. | cartón hecho a máquina | ролевой картон машинной выработки |
| pack. | cartón jacquard | жаккардовый картон |
| pack. | cartón jacquard | бумага вердоль |
| pack. | cartón jacquard | жаккардовая бумага |
| pack. | cartón kraft | крафт-картон (carton fuerte) |
| pack. | cartón kraft a la sosa | сульфатный крафткартон |
| pack. | cartón lacado | лакированный картон |
| pack. | cartón m alabastro | алебастровый картон |
| pack. | cartón m amianto | асбокартон |
| pack. | cartón m amianto | асбестовый картон |
| pack. | cartón m bristol | алебастровый картон |
| build.mat. | cartón madera | ДВП (lexicographer) |
| pack. | cartón-madera | картон из бурой древесной массы |
| pack. | cartón-madera | картон из древесной массы |
| pack. | cartón-madera | древесномассный картон ручного съёма |
| pack. | cartón manila | манильский картон |
| pack. | cartón manila | канатный картон |
| pack. | cartón marrón madera | картон из кожевенный массы |
| pack. | cartón marrón madera | картон из бурой древесной массы |
| pack. | cartón moldeado | волокнистая масса (бумажное литьё) |
| pack. | cartón moldeado | бумажная масса |
| pack. | cartón moldeado | картон "литой" из волокнистой массы |
| pack. | cartón multiplex | склеенный картон |
| pack. | cartón multiplex | многослойный картон |
| pack. | cartón multipliego | ламинированный картон |
| pack. | cartón multipliego | многослойный картон |
| pack. | cartón múltiple | многослойный картон |
| pack. | cartón ondulado | односторонний гофрированный картон |
| pack. | cartón ondulado | гофрированный картон |
| pack. | cartón ondulado | двухслойный гофрированный картон |
| pack. | cartón ondulado | гофрокартон (azhNiy) |
| pack. | cartón ondulado de acanalado cruzado | гофрированный картон пятислойный или семислойный с перекрёстным расположением волнообразных слоев (cartón de doble o triple espesor cuyo acanalado se pega en forma de cruz) |
| pack. | cartón ondulado de acanalado pequeño | гофрированный картон с мелкой волной |
| pack. | cartón ondulado de doble cara | трёхслойный гофрированный картон |
| pack. | cartón ondulado de grandes acanaladuras | гофрированный картон с крупной волной |
| pack. | cartón ondulado doble cara | одностенный гофрированный картон |
| pack. | cartón ondulado doble cara | двусторонний гофрированный картон |
| pack. | cartón ondulado doble cara | трёхслойный гофрированный картон |
| pack. | cartón ondulado doble-doble | двустенный гофрированный картон |
| pack. | cartón ondulado doble-doble | пятислойный гофрированный картон |
| pack. | cartón ondulado triple | семислойный гофрированный картон (de tres capas) |
| pack. | cartón ondulado triple acanalado | семислойный гофрированный картон |
| pack. | cartón ondulado triple cara | семислойный гофрированный картон |
| pack. | cartón ondulado una cara ó cartón ondulado simple | двухслойный гофрированный картон |
| pack. | cartón ondulado una sóla cara | трёхслойный гофрированный картон (simple) |
| pack. | cartón paja | соломенный картон (puro) |
| pack. | cartón paja mixto | соломенно-макулатурный картон |
| pack. | cartón-papel | маслёнка |
| pack. | cartón-papel | картонажная бумага |
| pack. | cartón para cajas plegables | ящичный картон |
| pack. | cartón para cajas plegables | картон для складных ящиков |
| pack. | cartón para cartonajes | коробочный картон |
| pack. | cartón para encuadernar libros | переплётный картон |
| pack. | cartón para impresión en huecograbado | тифдручный картон для печатания с медных досок |
| pack. | cartón para impresión en huecograbado | бумага для глубокой печати (с медных досок) |
| pack. | cartón para juntas | прокладочный картон |
| pack. | cartón para la fabricación de cajas | коробочный картон |
| pack. | cartón para vasos | картон для стаканчиков |
| pack. | cartón-pasta | папье-маше |
| pack. | cartón-piedra | твёрдый картон |
| pack. | cartón-piedra | обивочный картон |
| gen. | cartón piedra | папье-маше |
| pack. | cartón plano | газетно-макулатурный картон ручного съёма |
| gen. | cartón pluma | пенокартон (majo) |
| pack. | cartón porcelana | лощёный картон |
| pack. | cartón porcelana | английский картон |
| pack. | cartón porcelana | глянцевый картон |
| el. | cartón prensado | прессшпан |
| pack. | cartón prensado | прессборд |
| pack. | cartón producido a máquina en forma continua | машина для выработки наслойного картона |
| pack. | cartón producido a máquina en forma continua | машина для картона ручного съёма |
| pack. | cartón pulido por un lado | картон машинной гладкости |
| pack. | cartón pulido por un lado | картон односторонней гладкости |
| pack. | cartón recubierto | гладкий картон |
| pack. | cartón recubierto | лощёный картон |
| pack. | cartón resistente a la humedad | влагопрочный картон |
| pack. | cartón revestido | облицованные картонажные изделия |
| pack. | cartón revestido | крашеный картон |
| pack. | cartón revestido | мелованный картон |
| pack. | cartón revestido de kraft | картон с наружным слоем из крафт-бумаги |
| pack. | cartón revestido por una cara | картон с односторонним покрытием |
| pack. | cartón revestido por una lado | картон с односторонним покрытием |
| pack. | cartón Schrenz | низкосортный макулатурный картон |
| pack. | cartón Schrenz | газетно-макулатурный картон |
| pack. | cartón semielaborado | неотделанный картон |
| pack. | cartón triplex | картон-триплекс |
| pack. | cartón triplex | трёхслойный картон |
| pack. | cartón troquelado | картонная заготовка для коробки или ящика |
| build.mat. | cartón yeso | гипсокартон (Sasha Palamarchuk) |
| build.mat. | cartón-yeso de doble plancha | гипсокартон c двухслойной обшивкой (ines_zk) |
| tech. | clavo para cubiertas de cartón | толевый гвоздь |
| tech. | cuchilla de cortar cartón | картонорезальный нож |
| pack. | de cajas de cartón | машина для производства картонажных изделий |
| pack. | de cajas de cartón | картонажная машина |
| gen. | de cartón | картонный |
| gen. | de cartón papel embreado | толевый (asfaltado) |
| idiom. | de cartón piedra | ненастоящий (Noia) |
| idiom. | de cartón piedra | фальшивый (Noia) |
| coll. | desechos residuos de papel y cartón | макулатура |
| pack. | embalaje de cartón | тара из ящичного картона |
| pack. | embalaje de cartón | картонная тара |
| pack. | embalaje en cartón celulósico | тара из формованной бумажной массы (бумлитья) |
| pack. | embalaje en cartón celulósico | литая тара из волокнистой массы |
| pack. | embalaje en cartón celulósico | литая тара из бумажной массы |
| pack. | envase de cartón | картонная банка |
| pack. | envase de cartón compacto normalizado | стандартный картонный ящик (определение, употребляемое Железными дорогами Федеративной Республики Германии, término de los ferrocarriles alemanes) |
| pack. | envase de cartón compacto normalizado | унифицированный картонный ящик (определение, употребляемое Железными дорогами Федеративной Республики Германии, término de los ferrocarriles alemanes) |
| pack. | envase de cartón compuesto de dos piezas grapadas | складная коробка или ящик с приставным поясом (боковыми стенками) |
| pack. | envase de cartón enrollado en espiral | комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки |
| pack. | envase de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí | складная коробка или складной ящик с приставным поясом (боковыми стенками) |
| pack. | envase de cartón grapado | картонный пачка |
| pack. | envase de cartón grapado | сшивная коробка |
| pack. | envase de cartón grapado | картонный ящик, сшитый проволокой |
| pack. | envase de cartón para leche | картонная тара для молока |
| gen. | fibra de cartón | переплетный картон (romando) |
| gen. | lámina de cartón-yeso | гипсолитовая плита |
| tech. | maquina de enlazar cartones | картовязальная машина |
| tech. | maquina para fabricar cartón | картоноделательная машина |
| tech. | maquina perforadora de cartones | картонасекальная машина |
| pulp.n.paper | máquina para cartón | папмашина |
| pulp.n.paper | máquina para cartón | папочная машина |
| pack. | máquina para la fabricación de cartón | машина для упаковки в картонные коробки |
| pack. | máquina para la fabricación del cartón ondulado | машина для выработки гофрированного картона |
| pack. | panel de cartón | картонная стенка |
| pack. | panel de cartón | картонный лист |
| pack. | papel bruto para cartón ondulado | бумага для гофры |
| pack. | papel de base para cartón ondulado | бумага для гофры |
| pack. | pared de cartón | картонная стенка |
| pack. | pared de cartón | картонный лист |
| pack. | pasta de cartón | неотделанный картон |
| pack. | pequeños objetos colocados sobre un soporte de cartón | картонная подкладка |
| pack. | plancha de cartón-fibra | древесноволокнистая плита |
| pack. | plancha de cartón-piedra | твёрдая волокнистая плита (masonite) |
| pack. | plancha de cartón-piedra | твёрдая древесноволокнистая плита (masonite) |
| pack. | relleno de cartón ondulado | упорный вкладыш амортизатор из гофрированного картона |
| gen. | sin trampa ni carton | без обмана (dfu) |
| tech. | soporte de cartón | картонная подложка |
| pack. | soporte de cartón | картонная подкладка |
| gen. | vaina de cartón | папка (обложка) |
