| Subject | Spanish | Russian |
| econ. | accidente ocurrido en la Central Nuclear de Chernóbil | авария на ЧАЭС (Arnautic) |
| IMF. | activos frente al gobierno central | обязательства центрального правительства |
| IMF. | activos frente al gobierno central | требования к центральному правительству |
| org.name. | Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central | Центральноевропейское соглашение о свободной торговле |
| econ. | administración central | центральное управление |
| IMF. | administración central | центрального правительств |
| IMF. | administración central | центральное правительство |
| IMF. | administración central | центрального правительства |
| econ. | administración central | центральная администрация |
| gen. | administración central | главное управление |
| comp., MS | Administración central de PerformancePoint Services | центр администрирования PerformancePoint Services |
| gen. | aduana central | главная таможня |
| avia. | aeródromo central | центральный аэродром |
| environ. | Africa central | Центральная Африка (Географический регион африканского континента возле экватора, включает территории Камеруна, Чада, Экваториальной Гвинеи, Габона, Центрально-Африканской Республики и Демократической Республики Конго) |
| IMF. | AFRITAC Central | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке |
| avia. | agujero central | полюсное отверстие (купола парашюта) |
| avia. | ala central | часть крыла центропланная |
| tech. | alimentación central | центральное питание |
| el. | alimentación por batería central | питание от центральной батареи |
| comp., MS | Almacén de administración central | центральное хранилище управления |
| avia. | altipuerto central | центральный аэропорт |
| avia. | alumbrado de la línea central de la pista | освещение осевой линии ВПП |
| med. | amaurosis central | центральный амавроз |
| avia. | ametralladora en el plano central | пулемёт в центроплане |
| gen. | América Central | Центральная Америка |
| law | aplicación de fondos de un gobierno central a proyectos específicos | целевая субсидия правительства |
| el. | arrolladora de cintas con cabeza central | центральный лентообмотчик |
| environ. | Asia central | Центральная Азия (Географический регион азиатского континента между Каспийским морем на западе и территорией Китая на востоке, к северу простирается до центральных районов России, а к югу достигает северных рубежей Ирана и Афганистана; включает территории бывших республик Советского Союза, а ныне независимых государств Казахстана, Узбекистана, Киргизии, Туркменистана и Таджикистана) |
| gen. | Asia Central | Средняя Азия |
| patents. | asociación central | головная организация |
| patents. | asociación central de empleadores o empleados | головная организация работодателей |
| patents. | asociación central de empleadores o empleados | головная организация работников |
| med. | ataxia aguda central de Leyden | острая мозжечковая атаксия |
| avia. | aviso central de regímenes peligrosos | централизованная сигнализация опасных режимов |
| IMF. | balance sectorial y panorama del banco central | баланс по секторам и обзор центрального банка |
| IMF. | banca central | операции центрального банка |
| IMF. | banca central | деятельность центрального банка |
| law | banca central | центральный банк |
| law | banco central | центробанк |
| law | banco central | Центробанк |
| econ. | banco central | центральный банк |
| IMF. | banco central | центрального банка |
| law | banco central | ЦБ |
| law | Banco Central de la Federación de Rusia | ЦБ РФ (Wiana) |
| law | Banco Central de la Federación de Rusia | Центральный Банк России (Wiana) |
| org.name. | Banco Central de los Estados de África Occidental | Центральный банк западноафриканских государств |
| IMF. | Banco Central de los Estados del África Occidental | Центральный банк государств Западной Африки |
| abbr. | Banco Central de Reserva | Центральный Резервный Банк (Перу smovas) |
| abbr. | Banco Central de Reserva | Центральный Резервный Бан (Перу smovas) |
| IMF. | Banco Central del Caribe Oriental | Центральный банк восточнокарибских государств |
| org.name. | Banco Central del Caribe Oriental | Восточнокарибский центральный банк |
| IMF. | Banco de Desarrollo de los Estados del África Central | Банк развития центральноафриканских государств (título no oficial) |
| IMF. | Banco de los Estados de África Central | Банк центральноафриканских государств |
| construct. | barrera central tipo New Jersey | ограждение парапетного типа (как на МКАД mummi) |
| avia. | base aérea central | основная авиационная база |
| comp., MS | base de datos central | центральная база данных |
| gen. | Base de Datos Central de Índices Registrales | Центральная база данных регистрационных индексов |
| tech. | bebedero central | центровой литник |
| med. | bradicardia central | брадикардия, вызванная нарушениями в центральной нервной системе |
| el. | bucle de acoplamiento central | центральный виток связи |
| antenn. | bucle de acoplamiento central | центральная петля связи |
| avia. | cajón torsión central del ala | кессон центроплана |
| gen. | calefacción central | паровое отопление (центральное) |
| gen. | calefacción central | центральное отопление |
| environ. | calefacción residuo-alimentada y central electrica | теплоэлектростанция, работающая на отходах (Станция, производящая тепло и электричество, топливом для которой являются отходы) |
| med. | callo central | костная внутренняя мозоль |
| el. | campo central | поле центральных сил |
| el. | campo central | центральное поле |
| avia. | carenado unión del plano central al ala | обтекатель стыка центроплана с крылом |
| med. | caries central | центральный кариес |
| avia. | carlinga central | центральная килевая балка |
| law | casa central | центральный офис |
| antenn. | casquillo central con tres patillas | трёхштырьковый центральный цоколь |
| med. | catarata central | центральная катаракта |
| el. | central anemoeléctrica | ветроэлектрическая станция |
| econ., Cuba | central azucarera | сахарный завод |
| el. | central con acumulación de energía hidráulica | гидроаккумулирующая электростанция |
| energ.ind. | central de acumulación por bombeo | гидроаккумулирующая электростанция (Baykus) |
| energ.ind. | central de acumulación por bombeo | ГАЭС (Baykus) |
| energ.ind. | central de almacenamiento por bombeo | гидроаккумулирующая электростанция (Baykus) |
| energ.ind. | central de bombeo | ГАЭС (Baykus) |
| energ.ind. | central de bombeo | гидроаккумулирующая электростанция (Baykus) |
| energ.ind. | central de condensación | конденсационная электростанция (spanishru) |
| comp., MS | central de conmutación | УАТС |
| econ. | central de correos | главный почтамт |
| tech. | central de embalse | гидроаккумулятивная электростанция (soledad100) |
| avia. | central de energía | энергетическая установка |
| tech. | central de engrase | смазочная установка (azhNiy) |
| econ., span. | central de información | информационный центр |
| econ. | Central de Información de Riesgos del Banco de España | Информационный центр по рискам Банка Испании (legrandreal.com YuriTranslator) |
| IMF. | Central de Información sobre la Deuda Externa | Совместный сайт по вопросам внешнего долга |
| gen. | central de teléfonos | переговорный пункт (телефона) |
| gen. | central de teléfonos automáticos | автоматическая телефонная станция |
| environ. | central eléctrica | электростанция (Стационарное сооружение, оборудованное техникой для крупномасштабного превращения какой-либо формы энергии (например, гидроэнергии, энергии пара, химической или ядерной энергии) в энергию электрическую) |
| environ. | central eléctrica de ciclo combinado | тепловая электростанция на различных видах топлива |
| energ.ind. | central eléctrica de turbina de gas | ГТУ (газотурбинная установка internauta) |
| energ.ind. | central eléctrica de turbinas de gas | газотурбинная теплоэлектростанция (spanishru) |
| energ.ind. | central eléctrica de turbinas de gas | ГТЭС (spanishru) |
| energ.ind. | central eléctrica de turbinas de gas | газотурбинная тепловая электростанция (spanishru) |
| econ. | central energética | энергоцентраль |
| econ. | central energética | электростанция |
| avia. | central energética | энергетическая установка |
| gen. | central hidroeléctrica | гидроэлектростанция |
| environ. | central hidroeléctrica | гидроэлектростанция (Электростанция, работающая на бесплатном возобновляемом источнике энергии падающей воды) |
| gen. | central hidroeléctrica | гидростанция |
| law, Guatem. | Central Nacional de Unidad Sindical | Национальный комитет профсоюзного единства |
| el. | central nuclear | атомная электростанция |
| environ. | central nuclear | атомная электростанция (Электростанция, в которой ядерная энергия превращается в тепло для производство пара для турбин, которые в свою очередь вращают генераторы, производящие электрический ток) |
| sol.pow. | central solar | гелиоэлектростанция (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | central solar fotovoltaica | солнечная электростанция работающая на фотоэлектрических элементах (Sergei Aprelikov) |
| gen. | central centralita telefónica | телефонный узел |
| gen. | central telefónica | переговорный пункт |
| econ. | central telefónica local | местная телефонная станция |
| econ. | central termoeléctrica | теплоэлектростанция |
| gen. | central termoeléctrica | ТЭЦ (spanishru) |
| gen. | central termoeléctrica | теплоэлектроцентраль |
| energ.ind. | central termoeléctrica de condensación | гидрорециркуляционная электростанция (igisheva) |
| energ.ind. | central termoeléctrica de condensación | ГРЭС (internauta) |
| environ. | central térmica | тепловая станция (Станция, использующая тепло для выработки энергии. Подобные станции предназначаются для выработки тепловой энергии и работают на минеральном или ядерном топливе) |
| IMF. | Centro Regional de Asistencia Técnica de África Central | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке |
| med. | cisura central | роландова борозда |
| med. | cisura central | центральная борозда |
| IMF. | Clasificación Central de Productos | Классификация основных продуктов |
| avia. | cola central | центральный отсек |
| avia. | Comando Central de Vuelo | центр управления полётом |
| law | comisión central de arbitraje | центральная арбитражная комиссия (комитет) |
| geol. | Comisión central para la explotación de yacimientos | ЦКР, Центральная комиссия по разработке месторождений (serdelaciudad) |
| UN, ecol. | Comisión Conjunta para Asia Central | объединённая комиссия для Центральной Азии |
| org.name. | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para la Región Central | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Центральном регионе |
| org.name. | Comisión de Pesca para el Pacífico Occidental y Central | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана |
| polit. | Comisión Electoral Central | Центральная избирательная комиссия (Alexander Matytsin) |
| org.name. | Comisión para la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios del Pacífico Central y Occidental | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана |
| gen. | Comité Central | центральный комитет |
| gen. | Comité Electoral Central CEC | Центральная избирательная комиссия ЦИК (России Lavrov) |
| avia. | compartimiento central del fuselaje | центральный отсек фюзеляжа |
| avia. | complejo computador central | центральный вычислительный комплекс |
| avia. | computador central | центральный вычислитель |
| avia. | computador central de datos aéreos | центральный вычислитель системы воздушных сигналов |
| org.name. | Comunidad Económica de los Estados del África Central | Экономическое сообщество центральноафриканских государств |
| IMF. | Comunidad Económica del África Central | Экономическое сообщество центральноафриканских государств |
| IMF. | Comunidad Económica y Monetaria de África Central | Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество |
| org.name. | Comunidad Económica y Monetaria de África Central | Центральноафриканское валютно-экономическое сообщество |
| med. | conducto central | центральный канал спинного мозга |
| avia. | conducto central | центральный канал |
| med. | conducto central del vitreo | клокетов канал |
| med. | conducto central del vitreo | канал стекловидного тела |
| med. | conducto central del vitreo | стекловидный канал |
| UN | Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ) |
| avia. | conjunto de control central | центральный узел управления |
| gen. | Consejo Central de los sindicatos de la Unión Soviética | Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов |
| gen. | Consejo Central de los Sindicatos de la URSS | Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов (ВЦСПС) |
| avia. | consola central | центральный пульт лётчиков |
| avia. | consola central de control | центральный пульт управления |
| avia. | consola central de mando | центральный пульт управления |
| avia. | consola central de mandos | центральный пульт управления |
| commer. | construcción de la central hidroeléctrica en las condiciones de la contrata general | строительство гидроэлектростанции на условиях генерального подряда |
| IMF. | contraparte central | центральный контрагент |
| avia. | control central | централизованное управление |
| avia. | control central izado de relleno | централизованное управление заправкой |
| avia. | Control Central de Vuelo | центр управления полётом |
| org.name. | Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central | Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана |
| UN | Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | Абиджанская конвенция |
| UN | Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки |
| org.name. | Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона |
| med. | convulsión central | конвульсия, зависящая от поражения нервных центров |
| avia. | cordón central | центральная стропа |
| avia. | cordón central de suspensión | осевая стропа |
| med. | coroiditis central | центральный хориоидит |
| gen. | Correo Central | главный почтамт |
| avia. | costilla central | средняя часть нервюры |
| IMF. | crédito al gobierno central | обязательства центрального правительства |
| IMF. | crédito al gobierno central | требования к центральному правительству |
| IMF. | crédito frente al gobierno central | обязательства центрального правительства |
| IMF. | crédito frente al gobierno central | требования к центральному правительству |
| avia., missil. | cuenta atrás central | централизованный отсчёт времени |
| avia. | cuerda de línea central | центральная хорда |
| avia. | cuerda de línea central | осевая хорда |
| avia. | cuerda de plano central | хорда центроплана |
| avia. | cuerpo central especialmente fuselado | специально спрофилированное центральное тело |
| avia. | cuerpo central saliente | выступающее центральное тело |
| law | cuestión central del pleito | существо дела |
| law | cuestión central del pleito | предмет судебного спора |
| avia. | curvatura de la línea central del perfil | кривизна средней линии профиля |
| avia. | cámara central | центральная камера (многообъективного аэрофотоаппарата) |
| comp., MS | código de cuenta del Banco Central | код МФО Центрального банка |
| comp., MS | código de transacción del Banco Central | код транзакции Центрального банка |
| UN, polit. | Declaración de Tashkent sobre el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central | Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии |
| footb. | defensa central | центральный защитник (Alexander Matytsin) |
| footb. | defensor central | центральный защитник (Alexander Matytsin) |
| gen. | del Asia Central | среднеазиатский |
| IMF. | Departamento del Oriente Medio y Asia Central | Департамент стран Ближнего Востока и Центральной Азии |
| IMF. | depósito a la vista de los bancos comerciales en el banco central | депозиты коммерческих банков |
| patents. | depósito central | центральное хранилище |
| el. | derivación central | вывод средней точки |
| el. | derivación central | ответвление от средней точки |
| el. | derivación central | центральный вывод |
| tech. | derivación central | отвод от средней точки |
| avia. | desplazamiento de la línea central de la pista | отклонение от осевой линии ВПП |
| avia. | desprendimiento aerodinámico en la parte central | срединный срыв потока (на крыле) |
| IMF. | dinero del banco central | "деньги центрального банка" |
| IMF. | dinero del banco central | резервные деньги |
| IMF. | dinero del banco central | денежная база |
| econ. | Dirección Central de Estadística | Центральное статистическое управление |
| comp., MS | directiva de acceso central | централизованная политика доступа |
| econ. | director central | главный директор (фраза используется на Кубе BCN) |
| IMF. | discurso central | программная речь |
| IMF. | discurso central | основная речь |
| geol. | disposición central | центральная расстановка |
| environ. | disposición de central nuclear | утилизация отходов атомной электростанции |
| avia. | distribución central de fuentes y depresiones | распределение источников и стоков по линии центров |
| stat. | distribución de beta multivariante no central | асимметрическое многомерное бета-распределение |
| math. | distribución de beta multivariante no central | асимметрическое многомерное бета-распределение |
| stat. | distribución de F multivariante no central | асимметрическое многомерное F-распределение |
| math. | distribución de F multivariante no central | асимметрическое многомерное F-распределение |
| stat. | distribución de la beta no central | неусреднённое бета-распределение |
| math. | distribución de la beta no central | ассиметричное неусреднённое бета-распределение |
| math. | distribución de la ji-quadrado no central | распределение Райса |
| math. | distribución de la ji-quadrado no central | ассиметричное распределение χup 2 |
| math. | distribución de la ji-quadrado no central | ассиметричное распределение хи-квадрат |
| stat. | distribución de la t no central | неусреднённое ти-распределение |
| math. | distribución de la t no central | асимметрическое неусреднённое ти-распределение |
| stat. | distribución de Wishart no central | неусреднённое распределение Вишорта |
| math. | distribución de Wishart no central | асимметрическое неусреднённое распределение Вишорта |
| math. | distribución F no central | ассиметричное F-распределение |
| math. | distribución F no central doble | дважды нецентрализованное F-распределение |
| gen. | Distrito administrativo Central de Moscú | ЦАО (sol_asja) |
| law | Distrito Central | Центральный округ |
| gen. | Distrito federal central | Центральный Федеральный округ (Translation_Corporation) |
| IMF. | División de América Central | Отдел стран Центральной Америки |
| IMF. | División de América del Sur/América Central I, II | Отдел стран Южной и Центральной Америки I, II |
| IMF. | División de Banca Central | Отдел по центральным банкам |
| IMF. | División de Europa Central I, II, III | Отдел стран Центральной Европы I, II, III |
| econ. | economía de dirección central | централизованная экономика |
| econ. | economía de dirección central | централизованно управляемое хозяйство |
| IMF. | economía de planificación central | страна с централизованным планированием экономики |
| econ. | economía de planificación central | централизованно планируемая экономика |
| econ. | economía de planificación central | плановая экономика |
| IMF. | el Cáucaso y Asia Central | страны Кавказа и Центральной Азии |
| IMF. | el Cáucaso y Asia Central | Кавказ и Центральная Азия |
| el. | electrodo central | центральный электрод |
| geol. | elevación oceánica central | океаническое срединное поднятие |
| avia. | empenaje vertical central | центральное вертикальное оперение |
| econ. | entidad central del sistema | центральное учреждение |
| econ. | entidad central del sistema | головное учреждение |
| IMF. | entidad de contraparte central | центральный контрагент |
| gen. | escopeta de fuego central | ружьё центрального боя |
| med. | escotoma central | центральная скотома |
| tech. | espiga central | средняя стойка (висячих стропил) |
| avia. | esquí central | центрально-расположенная лыжа |
| econ. | estación central | центральная станция |
| avia. | estación central del tiempo unitario | центральная станция единого времени |
| el. | estación central radar | главный радиолокационный пост |
| el. | estación de abonado de batería central | абонентский аппарат ЦБ |
| post | estafeta central de Correos | центральный почтамт (Alexander Matytsin) |
| post | estafeta central de Correos | центральное почтовое отделение (Alexander Matytsin) |
| IMF. | Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo | Статут Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка |
| IMF. | Europa y Asia central | Европа и Центральная Азия |
| tech. | filtro con alimentación central | фильтр-пресс с центральным питанием |
| avia. | flotador central | центральный поплавок |
| org.name. | Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia | Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации |
| UN | Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки |
| med. | fosa central de retina | центральная ямка сетчатки |
| el. | frecuencia central | центральная частота |
| avia. | fuselaje central | центральная часть фюзеляжа |
| avia. | fuselaje central | средняя часть фюзеляжа |
| med. | fóvea central | ямка жёлтого пятна |
| med. | ganglio central del cerebro | зрительный бугор и полосатое тело |
| avia. | girovertical central | центральная гировертикаль |
| avia. | girovertical central | центральная гироскопическая вертикаль |
| polit. | Gobierno central | центральное правительство (Alexander Matytsin) |
| IMF. | gobierno central | центрального правительства |
| IMF. | gobierno central | центрального правительств |
| polit. | Gobierno central | центральные органы исполнительной власти (Alexander Matytsin) |
| environ. | gobierno central | правительство федерального уровня (Система управления, в которой административный орган власти имеет определенную степень власти в ведении дел местного, национального и международного уровней) |
| IMF. | gobierno central consolidado | консолидированные операции центрального правительства (GFSY) |
| avia. | hidroavión de flotador central | однопоплавковая летающая лодка |
| avia. | hidroavión de flotador central | однопоплавковый гидросамолёт |
| avia. | hora de Europa Central | среднеевропейское время |
| media. | horario central | лучшее эфирное время (Tatian7) |
| media. | horario central | прайм-тайм (Tatian7) |
| construct. | hormigón elaborado en central | бетон заводского приготовления (DiBor) |
| construct. | hormigón elaborado en central | готовая бетонная смесь (DiBor) |
| med. | iluminación central | центральное освещение |
| law | instituciones de la administración central | высшие органы государственного управления |
| gen. | Institución estatal administración central de Fondo de Pensiones de Federación de Rusia | ГУ-ГУПФР Государственное учреждение Главное управление Пенсионного фонда Российской Федерации (Gatita_blanca) |
| avia. | Instituto Central de Aerohidrodinámica N.E.Zhukovsky | Центральный аэрогидродинамический институт имени Н.Е.Жуковского |
| med. | Institute of Nutrition for Central América and Panama Instituto de Nutrición para América Central y Panamá | Институт питания для Центральной Америки и Панамы |
| el. | interacción central | центральное взаимодействие |
| math. | intervalo central de confianza | центральный доверительный интервал |
| math. | intervalo de confianza central | центральный доверительный интервал |
| math. | intervalo de confianza no central | ассиметричный доверительный интервал |
| math. | intervalo no central de confianza | ассиметричный доверительный интервал |
| chem. | ion central | центральный ион |
| econ. | junta central de la bolsa | биржевой комитет (орган управления биржей) |
| econ., Cuba | Junta Central de Planificación | Центральное управление планирования |
| pharm. | Laboratorio Central de Investigación y Trabajo Experimental | ЦЛИиЭР (Центральная лаборатория исследовательских и экспериментальных работ Мартынова) |
| avia. | larguerillo central | килевой стрингер |
| avia. | larguero central | центральный лонжерон |
| med. | lesión central | поражение центральной нервной системы |
| med. | lesión perinatal del Sistema Nervioso Central SNC | ППЦНС перинатальное повреждение Центральной Нервной Системы (Svetlana Dalaloian) |
| commer. | licitación para la construcción de la central termoeléctrica | торги на строительство теплоэлектростанции |
| med. | ligamento caudal central | терминальная нить |
| med. | ligamento caudal central | конечная нить |
| gen. | linea central | ось (Лат.Ам. CLgirl) |
| avia. | llave de recirculación central | центральный кран кольцевания баков |
| gen. | lugar central | центральное место |
| forestr. | línea central | центральная линия ось симметрии |
| avia. | línea central de aerofotografía | главная горизонталь аэроснимка |
| avia. | línea central de aproximación | осевая линия полосы подхода |
| avia. | línea central de la pista | ось ВПП |
| avia. | línea central de pista | осевая линия ВПП |
| avia. | línea central de pista de rodaje | осевая линия рулёжной дорожки |
| med. | lóbulo central | центральная доля (del cerebelo) |
| med. | lóbulo central | островок Рейля (del cerebelo) |
| med. | lóbulo central | островок головного мозга (del cerebelo) |
| med. | lóbulo central | центральная долька (del cerebelo, мозжечка) |
| footb. | marcador central | центральный защитник (Alexander Matytsin) |
| math. | medida de tendencia central | характеризующий положение центра распределения |
| math. | medida de tendencia central | параметр |
| econ. | memoria central | основная память |
| econ. | memoria central | главная память |
| econ. | memoria central | основное запоминающее устройство |
| econ. | memoria central | главное запоминающее устройство |
| IMF. | mensajes del banco central sobre la orientación de la política monetaria | указания относительно направления политики |
| econ. | mercado central | центральный рынок |
| avia. | meridiano central | центральный меридиан |
| gen. | mesa central | стол центральный (DmitryVH) |
| geogr. | Meseta central rusa | Среднерусская возвышенность (Andrey Truhachev) |
| geogr. | meseta central siberiana | Среднесибирское плоскогорье (Крокодилыч) |
| geogr. | meseta de Siberia central | Среднесибирское плоскогорье (Крокодилыч) |
| geol. | modo de rayo central | способ центрального луча |
| math. | momento central | центральный момент |
| IMF. | momento central en torno a la media | момент выборки относительно среднего |
| IMF. | momento central en torno a la media | центральный момент выборки |
| math. | moments factorial central | центральный факториальный момент |
| avia. | monitor central | центральный блок контроля |
| avia. | motor central | центральный двигатель |
| avia. | motor central | средний двигатель |
| med. | necrosis central | серединный некроз |
| med. | necrosis central | центральный некроз |
| med. | neumonía central | прикорневая пневмония |
| med. | neumonía central | центральная пневмония |
| el. | nitidez central | чёткость в центре изображения |
| med. | oclusión central | вертикальная окклюзия |
| med. | oclusión central | центральная окклюзия |
| law | oficina central | головное учреждение |
| law | oficina central | центральный офис |
| law | oficina central | центральный аппарат (министерства) |
| law | oficina central | штаб-квартира |
| law | oficina central | главная контора |
| law | oficina central | головная контора (банка) |
| gen. | библиотечный oficina central de distribución de libros | коллектор |
| econ. | oficina central de estadística | центральное статистическое управление |
| UN, polit. | Oficina Central de Transportes Internacionales por Ferrocarril | Центральное управление международных железнодорожных перевозок |
| econ. | oficina central del banco | главная контора банка |
| law | oficina central nacional | НЦБ (spanishru) |
| law | oficina central nacional | национальное центральное бюро (Интерпола spanishru) |
| law | oficina central nacional | национальное центральное бюр (Интерпола spanishru) |
| IMF. | Oficina Regional para Europa Central y los Países Bálticos | Региональное отделение для Центральной Европы и государств Балтии |
| el. | onda de central emisora | рабочая волна радиостанции |
| IMF. | operaciones consolidadas del gobierno central | консолидированные операции центрального правительства (GFSY) |
| med. | osteítis central | эндостеит (ранняя фаза остеомиелита) |
| avia. | panel central | центральный щиток |
| avia. | panel central | центральная панель (приборной доски) |
| avia. | panel central para instrumental de motores, combustible y presurización de cabina de pasajeros | центральная панель приборов контроля работы двигателей, топливной системы и наддува пассажирской кабины |
| avia. | panel de prueba de la girovertical central | пульт проверки центральной гировертикали |
| gen. | papel central | ведущая роль, центральная часть (Doctor Lens) |
| avia. | parte central del ala | центроплан крыла |
| IMF. | países de Europa central y oriental | страны ЦВЕ |
| IMF. | países de Europa central y oriental | страны Центральной и Восточной Европы |
| IMF. | países de la región transcaucásica y Asia central | страны Закавказья и Центральной Азии |
| avia. | pedestal central | центральный пульт лётчиков |
| avia. | pedestal central de control | центральный пульт управления |
| avia. | pedestal central de los controles de motores, hélices y equipos de navegación y comunicación | центральный пульт управления двигателями, воздушными винтами и навигационно-связным оборудованием |
| avia. | pedestal central de mando | центральный пульт управления |
| avia. | pedestal central de mandos | центральный пульт управления |
| environ. | pequeña central eléctrica | маломощная электростанция (Небольшая электростанция, предназначенная для производства энергии, используемой для нужд местного уровня) |
| IMF. | Perspectivas económicas regionales de Oriente Medio y Asia Central | Перспективы экономического развития Ближнего Востока и Центральной Азии |
| avia. | pilón central | центральный подфюзеляжный пилон |
| avia. | pilón central | средний подфюзеляжный пилон |
| avia. | pirámide del plano central | пирамида центроплана |
| IMF. | planificación central | централизованное планирование |
| gen. | plano central | центроплан ав. |
| avia. | plano central del ala | центроплан крыла |
| avia. | planta calefactora central | теплоцентраль |
| gen. | poner en marcha la central eléctrica | пустить электростанцию |
| med. | porción central del ventrículo lateral del cerebro | часть бокового желудочка мозга/центральная (serdelaciudad) |
| met. | porosidad central | осевая центральная пористость |
| UN, biol., sec.sys. | Portal Central de Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología | Воротный Информационный центр по биобезопасности |
| el. | potencia de la central eléctrica | мощность электростанции |
| gen. | prensa central | центральная печать (oficial) |
| gen. | presidente del Banco Central Europeo | председатель Европейского центрального банка (Alexander Matytsin) |
| hist. | prisión central | централ |
| avia. | procesador central de datos | централь обработки данных |
| UN | Programa de Acción ambiental paneuropeo para Europa central y oriental | Панъевропейская программа действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы |
| UN | Programa de Acción en favor del medio ambiente para Europa central y oriental | Программа действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы |
| IMF. | Programa de Cooperación Económica Regional de Asia Central | Программа Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества |
| UN, polit. | Programa Especial de las Naciones Unidas para las economías de Asia central | Специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии |
| geol. | proyección central | центральная проекция |
| el. | puesto central de mando | центральный диспетчерский пункт |
| tech. | puntal central | центральная стойка |
| comp., MS | punto central | точечный |
| comp., MS | punto central | центральная точка |
| avia. | punto central de aerofotografía | главная точка аэроснимка |
| gen. | punto central de información | единый источник обмена информацией (Alexander Matytsin) |
| avia. | punto unión central | центральный стыковой узел |
| tech. | punzón de punto central | самоцентрирующийся кернер |
| avia. | pupitre central | центральный кабины лётчиков пульт |
| avia. | quilla central | центральный киль |
| tech. | radiador de calefacción central | батарея центрального отопления |
| tech. | radiador de calentamiento central | батарея центрального отопления |
| el. | rayo central | центральный луч |
| el. | rayo central | осевой луч |
| UN, polit. | Red informática regional para Asia meridional y central | Региональная информационная сеть для Южной и Центральной Азии |
| el. | red telefónica con batería central | телефонная сеть с центральной батареей |
| environ. | reducción de potencia de central eléctrica | отключение электростанции (Процесс, в ходе которого электростанция выводится из работы) |
| gen. | registrador mercantil central | центральный торговый регистратор (ulkomaalainen) |
| law | registro central de penados y rebeldes | список осужденных и скрывающихся от правосудия лиц |
| law, span. | Registro Central de Penados y Rebeldes | Центральный реестр осужденных и разыскиваемых преступников |
| law | Registro Central de Sancionados | Центральный реестр осужденных ((Куба) DiBor) |
| gen. | registro mercantil central | Центральный Торговый Реестр (LChoco) |
| gov. | Registro público central de empresas y entidades de Ucrania | Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины (TraducTen) |
| UN | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна |
| comp., MS | reventado de línea central | осевой треппинг |
| agric. | riego por pivote central | круговое орошение (adri) |
| tech. | sección central | центровое сечение |
| tech. | sección central | сечение по центру |
| avia. | sección central de avión | центроплан (Пахмутова) |
| law | sede central | центральный офис |
| law | sede central | штаб-квартира |
| law | sede central | головное предприятие |
| law | sede central | головная контора |
| law | sede central | главная контора |
| UN, police | Seminario para la región de Asia central sobre la delincuencia organizada transnacional | Центральноазиатский семинар по транснациональной организованной преступности |
| avia. | servicio control central de tránsito aéreo | центральная диспетчерская служба |
| comp., MS | servicio de Publicación central | служба централизованных публикаций |
| comp., MS | Servidor de administración central | центральный сервер управления |
| med. | sistema auditivo central | центральная слуховая система (Noia) |
| avia. | sistema central de datos aéreos y altitud | центральная система воздушных сигналов скорости и высоты |
| avia. | sistema computador central | центральная вычислительная система |
| avia. | sistema de distribución central | центральное распределительное устройство |
| avia. | sistema de la hora central | система единого времени |
| avia. | sistema del tiempo central | система единого времени |
| avia. | sistema luces de la línea central | система огней осевой линии (ВПП) |
| med. | sistema nervioso central | центральная нервная система |
| comp., MS | sitio central | центральный сайт |
| comp., MS | sitio de administración central | сайт центра администрирования |
| fishery | subárea central | центральная подзона |
| anat. | surco central del cerebro | роландова борозда (shergilov) |
| anat. | surco central del cerebro | центральная борозда головного мозга (shergilov) |
| med. | sustancia gris central | центральное серое вещество |
| avia. | tambor de sección central | центропланный барабан (тросовой системы управления) |
| avia. | tanque de plano central | центропланный бак |
| avia. | tanque ventral en la línea central del avión | подфюзеляжный бак в плоскости симметрии самолёта |
| el. | televisión central | центральное телевидение |
| math. | tendencia central | центральная тенденция |
| math. | teorema central del lìmite | теорема о центральном пределе |
| stat. | teorema central del límite | теорема о центральном пределе |
| math. | teorema del lìmite central | теорема о центральном пределе |
| stat. | teorema del límite central | теорема о центральном пределе |
| math. | teorìa central del lugar | теория центрального расположения |
| stat. | teoría central del lugar | теория центрального расположения |
| el. | tetón adaptador central | средний штырь |
| IMF. | tipo de cambio central | центральный курс |
| IMF. | tipo de cambio central bilateral | двусторонний центральный курс |
| avia. | tobera con cuerpo central | сопло с центральным телом |
| avia. | tobera con cuerpo central | сопло с внутренним телом |
| avia. | toma aire con el cuerpo central | воздухозаборник с центральным телом |
| avia. | tramo central del fuselaje | центральный отсек фюзеляжа |
| med. | trastorno del sistema nervioso central | нарушение центральной нервной системы (Sergei Aprelikov) |
| geol. | traza central | центровая трасса |
| law, span. | Tribunal Central de lo Contencioso Administrativo | Центральный административный суд |
| law, span. | Tribunal Central de lo Penal | Центральный уголовный суд |
| law | Tribunal Central de Trabajo | Центральный суд по трудовым делам |
| law | Tribunal Económico-Administrativo Central - TEAC | Центральный административно-хозяйственный суд (Испания serdelaciudad) |
| law | unidad central | подразделение центрального аппарата |
| comp., MS | unidad central de procesamiento | центральный процессор |
| tech. | unidad central de proceso | центральное устройство для обработки (данных) |
| tech. | unidad central de proceso | центральный блок обработки (данных) |
| tech. | unidad central de proceso | центральный процессор |
| IMF. | Unidad de Archivo Central | Служба центральных архивов |
| IMF. | Unión Aduanera y Económica de África Central | Центральноафриканский таможенный и экономический союз |
| org.name. | Unión Aduanera y Económica de África Central | Таможенный и экономический союз Центральной Африки |
| IMF. | Unión Económica de África Central | Центральноафриканский экономический союз |
| IMF. | Unión Monetaria de África Central | Центральноафриканский валютный союз |
| math. | valor central | центр ряда |
| avia. | vertical giroscópica central | центральная гироскопическая вертикаль |
| railw. | viga central | хребтовая балка (serdelaciudad) |
| med. | visión central | макулярное зрение |
| med. | visión central | фовеальное зрение |
| med. | visión central | центральное зрение |
| gen. | visión central | центральное макулярное зрение (yudubovickaya) |
| med. | vía auditiva central | центральный слуховой путь (Noia) |
| footb. | zaguero central | центральный защитник (Alexander Matytsin) |
| environ. | zona central de parque | центральная часть природного парка (Ядро национального парка или заповедника, где не может быть никакого нарушения природной экосистемы) |
| tech. | zona de una central | район обслуживания телефонной станции |
| IMF. | Zona Monetaria de África Central | Центральноафриканская валютная зона |
| math. | ángulo central | центральный угол |
| chem. | átomo central | комплексообразователь |
| chem. | átomo central | центральный атом |
