| Subject | Spanish | Russian |
| oil | abrazadera centra fugas | аварийный хомут (для предотвращения течи в трубопроводе) |
| tech. | accesorio para centrar | центрирующее приспособление |
| IMF. | actividad de los bancos centrales | операции центрального банка |
| IMF. | actividad de los bancos centrales | деятельность центрального банка |
| IMF. | Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales | Вашингтонское соглашение об авуарах в золоте |
| IMF. | Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales | Соглашение об авуарах в золоте центральных банков |
| tech. | agujero de centrar | центровое отверстие |
| tech. | alegrador de centrar | центровая зенковка |
| tech. | alimentación en el centre | питание антенны в середине |
| tech. | amoladora de centres | станок для шлифования центров |
| oil | aparato centra incendio | противопожарное оборудование |
| oil | aparato para centrar y alinear | установка для центровки и укладки труб трубопровода |
| tech. | broca de centrar | центровочное сверло |
| pack. | caja reforzado con listones centrales dobles | деревянный ящик с тремя поясами из планок |
| pack. | caja reforzado con listones centrales dobles | ящик с тремя поясами из планок |
| pack. | cajón reforzado con listones centrales dobles | деревянный ящик с тремя поясами из планок |
| pack. | cajón reforzado con listones centrales dobles | ящик с тремя поясами из планок |
| el. | campo de fuerzas centrales | поле центральных сил |
| el. | campo de fuerzas centrales | центральное поле |
| tech. | centrado automático del chorro del acero | автоматическое центрирование струи стали |
| IMF. | centrales depositarias de valores | центральный депозитарий ценных бумаг |
| gen. | centrar la atención | зафиксировать внимание |
| gen. | centrar la atención | сконцентрировать внимание (en; на чём-л.) |
| gen. | centrar la atención | быть в центре внимания |
| avia. | centrar la palanca de mando | возвращать ручку управления в нейтральное положение |
| gen. | centrar su atención | сосредоточивать своё внимание |
| tech. | centre de aceleración | центр ускорения |
| tech. | centre de atracción | центр притяжения |
| tech. | centre de averia | центр повреждения |
| tech. | centre de concentración térmica | термический центр (отливки) |
| tech. | centre de condensación | центр конденсации |
| tech. | centre de curvatura | центр кривизны |
| tech. | centre de desviación | центр отклонения |
| tech. | centre de empuje | центр тяжести |
| tech. | centre de explosión | центр взрыва |
| tech. | centre de giro | центр свободного вращения |
| tech. | centre de giro | точка пересечения свободных осей |
| tech. | centre de giro | центр вращения |
| tech. | centre de gravedad | центр тяжести |
| tech. | centre de la circunferencia | центр окружности |
| tech. | centre de percusión | центр удара |
| tech. | centre de presión | центр давления |
| tech. | centre de rotación | центр вращения |
| tech. | centre de simetría | центр симметрии |
| tech. | centre de torno | центр токарного станка |
| tech. | centres embrionarios | центры кристаллизации |
| environ. | centro ciudad | городской центр (Центральная часть города) |
| comp., MS | Centro de accesibilidad | Центр специальных возможностей |
| comp., MS | Centro de actividades | Центр поддержки |
| comp., MS | Centro de administración de Active Directory | центр администрирования Active Directory |
| comp., MS | Centro de administración de Lync | Центр администрирования Lync |
| comp., MS | Centro de administración de Power BI | Центр администрирования Power BI |
| comp., MS | Centro de administración de SharePoint | Центр администрирования SharePoint |
| comp., MS | Centro de administración de Windows Live | центр управления Windows Live |
| comp., MS | Centro de aprobación | Центр утверждений |
| comp., MS | Centro de atención al cliente | центр обслуживания клиентов |
| mexic., comp., MS | centro de atención al cliente | центр обслуживания клиентов |
| comp., MS | Centro de ayuda | Центр справки |
| comp., MS | Centro de ayuda y soporte técnico | центр справки и поддержки |
| comp., MS | Centro de bienvenida | центр начальной настройки |
| comp., MS | centro de conferencia | центр управления конференциями |
| comp., MS | Centro de confianza | центр управления безопасностью |
| comp., MS | centro de coste | место возникновения затрат |
| mexic., comp., MS | centro de costo | место возникновения затрат |
| comp., MS | centro de datos | центр обработки данных |
| environ. | centro de datos | центр данных (Организация, основной целью которой является сбор, анализ, обработка, хранение, получение и распространение одного или нескольких типов данных) |
| comp., MS | centro de datos lógico | логический центр данных |
| comp., MS | centro de datos lógico de destino | целевой логический центр данных |
| comp., MS | Centro de desarrollo de Windows | Центр разработки для Windows |
| comp., MS | Centro de distribución de claves | центр распространения ключей |
| environ. | centro de distribución de información | центр анализа и синтеза информации (Центральный институт или агентство по сбору, поддержанию и распространению материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету) |
| comp., MS | centro de enfoque | направление взгляда |
| environ. | centro de formación | учебный центр (Место, где люди проходят подготовку для конкретной цели) |
| comp., MS | centro de giro | центр вращения |
| environ. | centro de información | информационный центр (Организация, занимающаяся сбором, поддержанием и распространением материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету, в штате которого работают квалифицированные сотрудники, способные ответить на вопросы) |
| comp., MS | Centro de informes | центр отчётов |
| comp., MS | Centro de inteligencia empresarial | Центр бизнес-аналитики |
| comp., MS | centro de llamadas | центр обработки вызовов |
| comp., MS | Centro de movilidad de Windows | Центр мобильности Windows |
| environ. | centro de ocio | центр досуга и отдыха (Здание, в котором находятся бассейн, другие помещения, например, для занятия спортом) |
| comp., MS | Centro de protección contra malware de Microsoft | Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ |
| comp., MS | Centro de proyectos | центр проектов |
| softw. | Centro de redes y recursos compartidos | Центр управления сетями и общим доступом (Windows Aneskazhu) |
| comp., MS | Centro de rendimiento | производительность |
| comp., MS | Centro de seguridad | центр обеспечения безопасности |
| comp., MS | Centro de seguridad y protección de Microsoft | Центр безопасности Майкрософт |
| comp., MS | Centro de servicios de licencias por volumen de Microsoft | веб-сайт Microsoft Volume Licensing Service Center |
| comp., MS | Centro de sincronización | Центр синхронизации |
| comp., MS | Centro de software de Configuration Manager | центр программного обеспечения Configuration Manager |
| comp., MS | Centro de soluciones de Microsoft Update | Центр решений Центра обновления Майкрософт |
| comp., MS | Centro de soporte técnico | центр справки и поддержки |
| environ. | centro de teledetección | центр дистанционного зондирования (Центр, где хранятся, обрабатываются и анализируются данные дистанционного зондирования) |
| mexic., comp., MS | centro de trabajo | производственный центр |
| math. | centro de ubicación | центр размещения |
| math. | centro del recorrido | среднее значение размаха |
| environ. | centro histórico | исторический центр (Часть поселка или города, в которой расположены главные общественные и исторические здания) |
| math. | centro mediano | центр медианы |
| environ. | centro turístico de deportes de invierno | лыжный курорт (Курорт, где на открытом воздухе люди занимаются зимними видами спорта, особенно лыжным спортом) |
| environ. | centro turístico de montaña | горный курорт (Место в горах, где люди проводят свой отпуск и отдыхают) |
| environ. | centro turístico de playa | морской курорт (Место возле моря, где люди проводят свой отпуск и отдыхают) |
| environ. | centro urbano | внутригородской район (1. Часть города в центре или около него, особенно в отношении трущобного района, где проживают бедные люди в плохих жилищных условиях. 2. Центральная часть городов во многих промышленно развитых странах, демонстрирующих экологическое вырождение. Разнообразная хозяйственная деятельность конкурирующих компаний, требующая пространства, превышает имеющиеся земельные возможности и создает перенаселенность, функциональную несовместимость и культурную деградацию. Внутригородские районы имеют высокую коммерческую специализацию, отличаются наличием большого количества учреждений, а также значительного числа людей в дневное время. В то же время эти районы становятся своеобразным гетто для постоянного, малоимущего населения, проживающего в ветхих домах и не имеющего доступа к удобствам и благам цивилизации. Высокая концентрация предприятий сферы услуг приводит к тому, что традиционные жилые кварталы и магазины заменяются офисными зданиями, объекты коммунального хозяйства строятся в ущерб городским удобствам, а прокладываемые городские дороги сокращают свободное пространство. Исторические постройки часто не могут соответствовать современным требованиям и, несмотря на свою ценность, часто сносятся) |
| tech. | collar de centrar | центрирующее кольцо |
| tech. | de para centrar | центровочный |
| tech. | de para centrar | центровальный |
| comp., MS | Diagrama de centro de datos lógico | схема логического центра данных |
| tech. | escuadra de centrar | центровочный угольник |
| IMF. | Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo | Статут Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка |
| tech. | huso de centrado automático | самоцентрирующееся веретено |
| el. | inserción de repetidores en las centrales interurbanas automáticas de tránsito | включение усилителей на автоматических промежуточных станциях |
| math. | intervalo centrado de confianza | центральный доверительный интервал |
| geol. | metalogenia de macizos centrales | металлогения срединных массивов |
| tech. | muelle de centrado | центрирующая пружина |
| math. | método del centro de gravedad | метод простого суммирования (в факторном анализе) |
| IMF. | operaciones de los bancos centrales | операции центрального банка |
| IMF. | operaciones de los bancos centrales | деятельность центрального банка |
| oil | pared centra incendio | брандмауэр |
| dog. | Pastor de Asia Centra | алабай (https://es.wikipedia.org/wiki/Pastor_de_Asia_Central mrssam) |
| tech. | piñón de centre | триб центрального среднего колеса |
| tech. | piñón de centre | триб минутного колеса |
| gen. | poner en funcionamiento nuevas centrales energéticas | ввести в действие новые энергетические мощности |
| tech. | punzón de centrar | кернер для намётки центров |
| tech. | rectificadora sin centres | бесцентрово-шлифовальный станок |
| tech. | rectificadora sin centres para filetes | бесцентровый резьбошлифовальный станок |
| gen. | se centró en el hecho de que | обратил внимание на тот факт, что (spanishru) |
| gen. | SEBC "Sistema Europeo de Bancos Centrales" | Система Центробанков Европы Евросоюза (Irina Potupchik) |
| IMF. | Segundo Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales | Второе соглашение об авуарах в золоте центральных банков |
| comp., MS | servicio de proxy del Centro de distribución de claves | прокси-служба центра распространения ключей |
| tech. | sistema centrado | центрированная оптическая система |
| comp., MS | taxonomía de Centro de ayuda y soporte técnico | классификация центра справки и поддержки |
| oil | trampa centra explosiones | предохранительная камера-ловушка |
