| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | a la cabeza de la columna | во главе колонны |
| gen. | a la cabeza de la columna | в голове колонны |
| gen. | a la cola a la zaga de la columna | в хвосте колонны |
| tech. | agujereador de columna | вертикально-сверлильный станок на колонне |
| tech. | agujereador de columna | колонковый перфоратор |
| ichtyol. | alimentación en la columna de agua | питающийся в толще воды |
| el. | aparato de columna de sombra | прибор с теневым указателем |
| chem. | aparato de destilación de columna | колонный перегонный аппарат |
| geol. | bajada de columna de revestimiento | спуск обсадной колонны |
| oil | barrena de columna | колонковый снаряд |
| comp., MS | bloque de creación de columnas | шаблон столбца |
| comp., MS | campo de columna | поле столбца |
| tech. | carga de columna | колонковый заряд |
| el. | columna acústica | акустическая колонна |
| med. | columna anterior de la médula espinal | передний столб спинного мозга |
| tech. | columna ascendiente | стояк |
| oil | columna atmosférica | столб атмосферного воздуха |
| gen. | columna automóvil | автоколонна |
| gen. | columna escala barométrica | барометрический столб |
| comp., MS | columna calculada | вычисляемый столбец |
| comp., MS | columna calculada persistente | материализованный вычисляемый столбец |
| pharma. | Columna capilare | капиллярная колонка (susana2267) |
| med. | columna cervical | шейный отдел позвоночника (joselyn) |
| tech. | columna compuesta | композитная колонна |
| tech. | columna con cercos | колонна в обойме |
| tech. | columna con cercos | железобетонная колонна в хомутах |
| gen. | columna corintia | коринфская колонна |
| chem. | columna cromatográfica | хроматографическая колонна |
| tech. | columna cromatográfica | хроматографическая колонка (tania_mouse) |
| oil | columna de absorción | абсорбер |
| chem. | columna de absorción | поглотительная башня |
| chem. | columna de absorción | абсорбционная колонна |
| oil | columna de adsorción | адсорбционная колонна |
| oil | columna de adsorción | адсорбер |
| tech. | columna de agua | выброс воды (при подводном ядерном взрыве) |
| tech. | columna de agua | водяной столб |
| geol. | columna de agua | водная толща |
| avia. | columna de agua al caer el cohete en el agua | всплеск от снаряда (при стрельбе по надводным целям) |
| tech. | columna de aire | столб воздуха |
| gen. | columna fila de automóviles | автоколонна |
| oil | columna de barras de sondeo | колонна бурильных труб |
| met. | columna de cadmio | кадмиевая колонка |
| gen. | columna de cifras | столбик цифр |
| comp., MS | columna de clave | ключевой столбец |
| acl. | columna de concentración | укрепляющая часть колонны |
| tech. | columna de contacto | контактная колонна |
| oil | columna de contado | очистная колонна |
| oil | columna de contado | колонна для контактно-земельной очистки |
| oil | columna de contado | контактная колонна |
| chem. | columna de cristalización | башенный кристаллизатор |
| comp., MS | columna de datos externos | столбец внешних данных |
| el. | columna de descarga | разрядный столб |
| chem. | columna de destilación | выварная колонна |
| chem. | columna de destilación | дистилляционная колонна |
| acl. | columna de destilación de mosto | бражная колонна |
| transp. | Columna de dirección | рулевая колонка (BCN) |
| el. | columna de distribución | распределительная колонна |
| el. | columna de distribución | коммутационная колонна |
| plumb. | columna de ducha | душевая панель (Alexander Matytsin) |
| tech. | columna de entubación | колонна обсадных труб |
| geol. | columna de entubación | обсадная колонна |
| oil | columna de estabilización | стабилизационная установка |
| chem. | columna de extracción | экстракционная колонна |
| oil | columna de fluido | столб жидкости |
| oil | columna de fraccionamiento | ректификационная колонна |
| chem. | columna de fraccionamiento | фракционирующая колонка |
| oil | columna de fraccionamiento | фракционирующая колонна |
| acl. | columna de fraccionamiento | эпюрационная колонна |
| chem. | columna de fraccionar | верх колонны |
| tech. | columna de fundación | металлический цилиндр для бетонирования опор моста |
| forestr. | columna de grúa | центральная подвеска стропильной фермы |
| tech. | columna de grúa | нога портального крана |
| gen. | columna de humo | столб дыма (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | columna de identidad | столбец идентификаторов |
| commer. | columna de la orden | графа поручения |
| econ. | columna de la tabla | колонка таблицы |
| med. | columna de la vagina | столб складок влагалища |
| chem. | columna de líquido | столб жидкости |
| chem. | columna de malla | колонна с хордовой насадкой |
| avia. | columna de mando | штурвальная колонка |
| avia. | columna de mando | колонка управления (педалями, рулём, элеронами) |
| gen. | columna de manifestantes | колонна демонстрантов |
| chem. | columna de mercurio | ртутный столб |
| gen. | columna de mercurio | столбик ртути |
| tech. | columna de metal | столб жидкого металла (напр., в установке непрерывной разливки) |
| med. | columna de Morgagni | морганиевы столбы |
| med. | columna de Morgagni | анальные столбы |
| med. | columna de Morgagni | заднепроходные столбы |
| gen. | columna de municiones | обоз боеприпасов |
| comp., MS | columna de partición | столбец секционирования |
| el. | columna de plasma | плазменный столб |
| chem. | columna de platos | тарельчатая колонна |
| chem. | columna de platos perforados | сетчатая тарельчатая колонна |
| met. | columna de plomo | свинцовая колонка |
| comp., MS | columna de predicción | прогнозируемый столбец |
| chem. | columna de reacción | реакционная колонна |
| acl. | columna de rectificación | спиртовая колонна |
| acl. | columna de rectificación | ректификационная колонна |
| acl. | columna de separación de aldehído | альдегидная колонна |
| gen. | columna de tractores | тракторная колонна |
| law, ADR | columna de varios | колонка "разное" (I. Havkin) |
| tech. | columna de ventilación | вентиляционная труба |
| gen. | columna de viaje | походная колонна |
| el. | columna del arco | столб дуги |
| gen. | columna del periódico | газетная колонка |
| comp., MS | columna derivada | производный столбец |
| comp., MS | columna dispersa | разрежённый столбец |
| gen. | columna dórica | дорическая колонна |
| gen. | columna entorchada | витая колонна (salomónica) |
| geol. | columna eruptiva | колонна извержения (serdelaciudad) |
| geol. | columna eruptiva | столб извержения (serdelaciudad) |
| geol. | columna eruptiva | столб или колонна извержения (serdelaciudad) |
| oil | columna estratigrafica | стратиграфический разрез |
| oil | columna estratigrafica | стратиграфическая колонка |
| geol. | columna estratigráfica | стратиграфическая колонка |
| geol. | columna estratigráfica | стратиграфический разрез (adri) |
| geol. | columna geológica | геологическая колонка |
| med. | columna gris de la médula espinal | серый столб спинного мозга |
| gen. | columna infamante | столб позора (alboroto) |
| water.suppl. | columna intercambiad ora de iones | ионитовый фильтр |
| water.suppl. | columna intercambiado" de iones | ионитовый фильтр |
| med. | columna lateral de la médula espinal | боковой столб спинного мозга |
| geol. | columna litogenética | литогенетическая колонка |
| med. | columna lumbosacra | пояснично-крестцовый отдел позвоночника (Мартынова) |
| el. | columna luminosa | светящийся столб |
| geol. | columna metasomática | метасоматическая колонка |
| oil | columna perforadora | ударная штанга для канатного бурения |
| oil | columna perforadora | бурильный инструмент, спущенный в скважину (начиная от рабочей трубы и кончая долотом) |
| tech. | columna perforadora | колонна бурильных труб |
| geol. | columna perforadora | бурильная колонна |
| el. | columna positiva | положительный столб |
| med. | columna posterior de la médula espinal | задний столб спинного мозга |
| archit. | columna rostrada | ростральная колонна |
| gen. | columna rostrada | ростральная колонна (rostral) |
| med. | columna rugosa | столб складок (во влагалище) |
| fire. | columna seca | сухотруб (Latvija) |
| O&G | columna sedimentaria | разрез осадочной толщи (serdelaciudad) |
| geol. | columna sedimentaria | разрез отложений (serdelaciudad) |
| el. | columna sonora | акустическая колонна |
| archit. | columna torsa | геликоидальная колонна (ines_zk) |
| archit. | columna torsa | витая колонна (ines_zk) |
| anat. | columna vertebral | позвоночник |
| anat. | columna vertebral | позвоночный столб |
| gen. | columna vertebral | хребет |
| med. | columna vertebral toraco-dorsal | грудопоясничный отдел позвоночника (ulkomaalainen) |
| el. | columna voltaica | вольтов столб |
| comp., MS | columna índice sin clave | неключевой индексный столбец |
| comp., MS | Columnas básicas | базовые столбцы |
| comp., MS | columnas de combinación | столбец соединения |
| gen. | Columnas de Hércules | Геркулесовы столбы |
| comp., MS | Columnas de seguimiento | столбцы со сведениями о состоянии |
| polit. | Columnas de Troya | троянская колонна (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | Columnas personalizadas | настраиваемый столбец |
| med. | columnas renales | почечные столбы |
| comp., MS | conjunto de columnas | набор столбцов |
| rel., christ. | Cristo de la Columna | Христос у колонны (Weiwei) |
| food.serv. | cromatografía en columna | колоночная хроматография |
| chem. | cromatografía en columna | хроматография на колонке |
| math. | cuadrado cuasilatino en el que un grupo de factores se ordena por bloques y otro por columnas | клетчатая площадь |
| comp., MS | Cuadrícula de columnas | сетка столбцов |
| gen. | de columna | колонный |
| gen. | de la columna vertebral | хребтовый |
| gen. | de columnas | колонный |
| comp., MS | delimitador de columna | разделитель столбцов |
| gen. | desplegar la columna | развернуть колонну |
| med. | desviación de la columna vertebral | кифоз |
| orthop. | desviación de la columna vertebral | лордоз |
| med. | desviación de la columna vertebral | круглая спина |
| orthop. | desviación de la columna vertebral | сколиоз |
| gen. | desviación de la columna vertebral | искривление позвоночника |
| gen. | dividido en columnas | графлёный (el papel) |
| gen. | dividir en columnas | графить (el papel) |
| gen. | división en columnas | графление (del papel) |
| gen. | en columnas | колонный (с колоннами) |
| gen. | en las columnas de los periódicos | на столбцах газет |
| comp., MS | encabezado de columna | заголовок столбца |
| comp., MS | enlace de columna | привязка к столбцу |
| comp., MS | Etiquetas de columna | названия столбцов |
| comp., MS | filtro de columna | фильтр столбцов |
| avia. | formación columna de pares | строй "колонна парами" |
| avia. | formación columna de pares | строй "колонна пар" |
| avia. | formación columna de patrullas | эшелонированная колонна звеньев |
| avia. | formación columna uno detrás del otro | строй "колонна поодиночке" |
| avia. | formación de aviones en columna | колонна самолётов |
| avia. | formación en columna | строй "колонна" |
| avia. | formación en columna | колонна (строй ЛА) |
| avia. | formación en columna apretada | строй "плотная колонна" |
| avia. | formación en columna cerrada | строй "плотная колонна" |
| gen. | formar en columna | строить в колонну |
| med. | fractura de la columna vertebral | перелом позвоночника (spanishru) |
| comp., MS | gráfico de columnas | гистограмма |
| stat. | gráfico de columnas | столбчатая диаграмма (ines_zk) |
| comp., MS | gráfico de columnas agrupadas | гистограмма с группировкой |
| comp., MS | gráfico de columnas 100% apiladas | нормированная гистограмма |
| stat. | gráfico de columnas apiladas | столбчатая диаграмма с накоплением (ines_zk) |
| comp., MS | gráfico de columnas 3D | трёхмерная гистограмма |
| comp., MS | gráfico de columnas flotante | плавающая гистограмма |
| comp., MS | guías de columna | разделяющий элемент |
| comp., MS | hoja de cálculo de columnas | шаблон столбца |
| el., meas.inst. | instrumento de columna de sombra | прибор с затенённой отметкой |
| comp., MS | intercalación de columna | параметры сортировки на уровне столбцов |
| gen. | la columna dórica | дорическая колонна |
| gen. | la quinta columna | пятая колонна |
| el. | lectura por columnas | считывание по колонкам |
| tech. | limadora de columna | долбёжный станок |
| tech. | martillo perforador de columna | колонковый бурильный молоток |
| math. | matriz columna | матрица-столбец (vleonilh) |
| el. | memoria en una columna de mercurio | запоминающее устройство на ртутных линиях задержки |
| abbr. | metro de columna de agua | м вод. ст. (Baykus) |
| abbr. | metro de columna de agua | метр водяного столба (Baykus) |
| phys. | milímetro columna de agua | миллиметр водного столба (BCN) |
| el. | milímetros de columna de mercurio | мм рт.ст. (миллиметры ртутного столба) |
| comp., MS | modo de ordenación de varias columnas | режим сортировки по нескольким столбцам |
| oil | máquina de perforación de columnas | станок колонкового бурения |
| gen. | navegar en columna | идти следовать в кильватер (en línea de fila) |
| comp., MS | Opciones de columna | параметры столбцов |
| math. | ordenamiente columna | массив |
| math. | ordenamiente columna | упорядоченные ряды |
| oil | perforación de columna | колонковое бурение |
| oil | perforación de columna | бурение с отбором керна |
| oil | perforadora de columna | колонковый снаряд |
| oil | perforadora de columna | станок колонкового бурения |
| tech. | perforadora de columna | колонковый бурильный молоток |
| geol. | pescador de columna | колонковый ловитель |
| chem. | plato de la columna | тарелка ректификационной колонны |
| geol. | pozo de columna | колонковая скважина |
| tech. | prensa de columnas | колонный пресс |
| oil | presión de columna estatica | гидростатическое давление |
| oil | presión de columna estatica | гидростатический напор |
| oil | presión de columna estatica | высота нагнетания (насоса) |
| geol. | punzado de la columna encamisada | перфорация обсадной колонны |
| gen. | quinta columna | пятая колонна (фашистская тайная агентура) |
| tech. | rafadora de percusión de columna | ударная колонковая врубовая машина |
| anat. | región lumbar de la columna vertebral | поясничный отдел позвоночника (Крокодилыч) |
| anat. | región torácica de la columna vertebral | грудной отдел позвоночника (ines_zk) |
| comp., MS | restricción de columna | ограничение на уровне столбцов |
| tech. | rozadora de percusión de columna | ударная колонковая врубовая машина |
| gen. | La sala de las columnas | колонный зал |
| comp., MS | salto de columna | разрыв столбца |
| gen. | Salón de Columnas | Колонный зал (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | selector de columnas | знак выбора всех столбцов |
| gen. | без хребта sin columna vertebral | бесхребетный |
| tech. | taladradora de columna | колонная дрель (DiBor) |
| avia. | tonel forma de columna | бочка в строю "колонна" |
| el. | transformador de columnas | стержневой трансформатор |
| el. | transformador de tres columnas | трёхстержневой трансформатор |
| gen. | un edificio con columnas | здание с колоннами |
| comp., MS | valor de columna de base de datos | значение столбца базы данных |
| math. | vector columna | вектор-столбец (vleonilh) |
| oil | zapata de columna | башмак колонны |
| construct. | zapata de columna | подколенник |
| gen. | zócalo de una columna | основание колонны |
| comp., MS | área de columna | область столбцов |
| comp., MS | índice de columna | порядковый номер столбца |
| comp., MS | índice de columna incluido | индекс с включёнными столбцами |
