 |
| Subject | Spanish | Russian |
| rude | caer como llovido del cielo | припирать (a secas y sin llover) |
| rude | caer como llovido del cielo | припереть (a secas y sin llover) |
| humor. | como caído del cielo | сорока на хвосте принесла |
| gen. | como caído del cielo | нежданно-негаданно |
| gen. | como caído del cielo | как с неба свалился (de las nubes, de la luna) |