con – phrases

Terms for subject Proverb containing con | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
A falta de faisán, buenos son rábanos con pan	на безрыбье и рак рыба (Scarlett_dream)
amor con amor se paga	долг платежом красен
cada loco con su tema	всяк по-своему с ума сходит
Casa con dos puertas, mala de guardar	Трудно стеречь дом о двух дверях (Chochaperdiz)
con chica brasa se enciende una casa	от искры загорается дом
con Dios te lo pague no se compra un abrigo	из спасибо шубы не сошьёшь
con la gente no es temible la muerte	на миру и смерть красна
con la paciencia todo se alcanza	терпение и труд всё перетрут (el cielo se alcanza)
con paciencia se gana el cielo	на всякое хотение надо иметь терпение
con paciencia y trabajo se termina el tajo	терпение и труд всё перетрут
Con pequeños regalos se conservan las amistades	Маленькие подарки сохраняют дружбу (SergeyL)
Con pequeños regalos se conservan las amistades	Дорог не подарок — дорога любовь (SergeyL)
Con pequeños regalos se conservan las amistades	Дорог не подарок дорога любовь (SergeyL)
Con pequeños regalos se conservan las amistades	Маленькие подарки укрепляют дружбу (SergeyL)
Con pequeños regalos se conservan las amistades	маленькие подарки поддерживают дружбу (SergeyL)
Con vino añejo y pan tierno se pasa el invierno.	"Без хлеба не работать, без вина не плясать" (дословно "Со старым вином, да теплым хлебом зима пробегает" oyorl)
consultar con la almohada	утро вечера мудрёнее
dormir con los ojos abiertos	держать ухо востро (dfu)
el miedo ve con anteojos de aumento	у страха глаза велики
habrá muchos diablos con tal de que haya cenagal	было бы болото, а черти найдутся
la letra con sangre entra	без муки нет и науки (cervantes.es dbashin)
no crece el río con agua limpia	трудом праведным не наживёшь палат каменных
no irás lejos con el engaño	на обмане далеко не уедешь
No juegues con fuego	не играй с огнем (Elena789)
sacar el ascua con mano ajena	чужими руками жар загребать
sarna con gusto no pica	охота пуще неволи

Get short URL