 |
| Spanish | Russian |
| barcaza con carga a granel | навалочная баржа (BCN) |
| dar con el navío de través | сесть на мель (DinaAlex) |
| fijar con jarcia | принайтовить |
| fijar con jarcias | принайтовить |
| perno con ojo | обух (болт, у которого вместо головки сделано кольцо или поковка с проушиной в верхней своей части BCN) |
| propulsor con doble hélice | двухвинтовой движитель (Svetlana Dalaloian) |