| Subject | Spanish | Russian |
| el. | accesorios de conductores | линейная арматура |
| cables | aislamiento del conductor | изоляция жилы |
| tech. | alambre conductor | проводник |
| tech. | alambre conductor | провод |
| el. | alma de un conductor aislado | жила изолированного кабеля |
| tech. | altavoz de conductor móvil | громкоговоритель с подвижным проводником |
| el. | amperio-conductores | ампер-провода |
| tech. | amperios-conductores | ампер-проводники |
| el. | anclado de carril conductor | анкеровка контактного рельса |
| forestr. | asiento del conductor | сидения оператора |
| forestr. | asiento del conductor | место водителя |
| auto. | automóvil sin conductor de Google | беспилотный автомобиль Google (azhNiy) |
| geol. | basamento conductor | проводящий фундамент |
| el. | blanco conductor | проводящая мишень |
| gen. | cabina del conductor | кабина водителя |
| cables | cable con conductor concéntrico segmentado | расщеплённый концентрический кабель |
| forestr. | cable conductor | электропровод |
| el. | cable conductor | электрокабель |
| gen. | cable conductor | электрический провод |
| oil | cable de conductores múltiples | многожильный кабель |
| electric. | cable de tres conductores | трёхфазный кабель (ines_zk) |
| electric. | cable de tres conductores | трёхжильный кабель (ines_zk) |
| el., sec.sys. | calzado conductor | проводящая специальная обувь |
| el. | capacidad de un conductor | собственная ёмкость проводника |
| el. | capacidad de un conductor | ёмкость проводника |
| el. | capacidad eléctrica de un conductor | электрическая ёмкость проводника |
| el. | capacidad entre dos conductores | частичная ёмкость (en presencia de otros conductores) |
| gen. | carnet de conductor | водительские права |
| tech. | carril conductor | токопроводящий рельс |
| el. | carril conductor | токоведущий рельс |
| tech. | carril conductor | контактный рельс |
| tech. | colocación de conductores | монтаж проводов |
| el. | compuesto conductor | токопроводящий состав |
| tech. | conductor a tierra | заземляющий провод |
| geol. | conductor a tierra | провод заземления |
| avia. | conductor acorazado | бронированный провод |
| tech. | conductor active | токоведущий провод |
| el. | conductor activo | активный проводник |
| el. | conductor activo | активный провод |
| tech. | conductor aereo | воздушный провод |
| cables | conductor aislado | изолированная жила термин употребляется в Северной Америке |
| tech. | conductor aislado | изолированный провод |
| avia. | conductor alimentador | подводящий провод |
| geol. | conductor alimentador | питающий провод |
| avia. | conductor apantallado | экранированный провод |
| el. | conductor auxiliar | вспомогательный провод |
| el. | conductor aéreo | воздушный провод |
| el. | conductor bajo tensión | проводник под напряжением |
| geol. | conductor bidimensional | двухмерный проводник |
| geol. | conductor blindado | бронированный провод |
| el.mach. | conductor cableado | многожильный провод |
| cables | conductor cableado | многопроволочная жила |
| oil | conductor calibrado | калиброванный провод |
| el. | conductor cauchotado | провод с резиновой изоляцией |
| cables | conductor chapado metálicamente | биметаллическая токопроводящая жила |
| el. | conductor cincado | оцинкованный провод |
| cables | conductor cableado circular de capas concéntricas | концентрически скрученная круглая токопроводящая жила |
| cables | conductor compacto | уплотнённая токопроводящая жила |
| el. | conductor con aislamiento ignífugo | провод с огнестойкой изоляцией |
| el. | conductor con doble envuelta de seda | провод с двойной шёлковой изоляцией |
| el. | conductor con doble envuelta de teflón | провод с двойной тефлоновой изоляцией (plástico fluorocarbúrico) |
| el. | conductor con envuelta barnizada | провод с лаковой изоляцией |
| el. | conductor con envuelta de algodón | провод с хлопчатобумажной изоляцией |
| el. | conductor con envuelta de caucho | провод с резиновой изоляцией |
| el. | conductor con envuelta de cerámica | провод с керамической изоляцией |
| el. | conductor con envuelta de seda | провод с шёлковой изоляцией |
| el. | conductor con envuelta de silicona | провод с силиконовой изоляцией |
| el. | conductor con envuelta de termoplástico | провод с термопластичной изоляцией |
| el. | conductor con envuelta de viscosa | провод с вискозной изоляцией |
| cables | conductor con filástica | многократно скрученная токопроводящая жила |
| cables | conductor concéntrico | концентрическая токопроводящая жила |
| avia. | conductor de a bordo | самолётный провод |
| tech. | conductor de aceite | подводящий маслопровод |
| tech. | conductor de aceite | маслораспределитель |
| tech. | conductor de admisión | впускной патрубок |
| el. | conductor de alimentación | питающий провод |
| el. | conductor de alimentación | подводящий провод |
| el. | conductor de alimentación | магистральный провод |
| el. | conductor de alimentación con corriente | токоподводящий провод |
| tech. | conductor de alta tensión | провод высокого напряжения |
| el. | conductor de aluminio | алюминиевый провод |
| el. | conductor de antena | антенный провод |
| geol. | conductor de antena | провод антенны |
| tech. | conductor de arrastre | скребковый транспортёр |
| tech. | conductor de artesas | лотковый транспортёр |
| transp. | conductor de autobús | водитель автобуса (Alexander Matytsin) |
| forestr. | conductor de autocargador | оператор водитель сортиментовоза |
| tech. | conductor de baja tensión | провод низкого напряжения |
| tech. | conductor de bateas | пластинчатый транспортёр |
| el. | conductor de bifurcación | ответвлённый провод |
| geol. | conductor de buzamiento abrupto | крутопадающий проводник |
| el. | conductor de cable | кабельная жила (Traductor_Incognito) |
| oil | conductor de calor | проводник тепла |
| tech. | conductor de cinta | ленточный конвейер |
| el. | conductor de cobre | медный провод |
| el. | conductor de compensación | компенсационный провод |
| oil | conductor de compensación | компенсатор |
| oil | conductor de compensación | уравнитель |
| tech. | conductor de conexcion | соединительный провод |
| tech. | conductor de conexcion | монтажный провод |
| el. | conductor de conexión | монтажный провод |
| geol. | conductor de conexión | соединительный провод |
| el. | conductor de conexión | соединительный проводник |
| antenn. | conductor de conexión | ввод |
| cables | conductor de conexión de pantalla | соединительный провод кабельного экрана |
| el. | conductor de conmutación | коммутаторный провод |
| el. | conductor de constantán | константановый провод |
| tech. | conductor de contacto | контактный провод |
| tech. | conductor de correa | ленточный конвейер |
| el. | conductor de corriente eléctrica | проводник электрического тока |
| el. | conductor de cromoniquel | хромоникелевый провод |
| tech. | conductor de cubetas | ковшовый конвейер |
| el. | conductor de cátodo | цепь катода |
| avia. | conductor de energía eléctrica | силовой провод |
| el. | conductor de entrada | вводный провод |
| el. | conductor de equipotencialidad | эквипотенциальный проводник (Aneskazhu) |
| tech., lat.amer. | conductor de estera | фартучный транспортёр |
| geol. | conductor de fase | фазный провод |
| gen. | conductor de flotilla | лидер флотилии |
| el. | conductor de fuerza | силовой провод (serdelaciudad) |
| tech. | conductor de gusano | шнек |
| tech. | conductor de gusano | шнековый конвейер |
| tech. | conductor de gusano | винтовой конвейер |
| tech. | conductor de hierro galvanizado | железо-оцинкованный провод |
| el. | conductor de hierro galvanizado | железно-оцинкованный провод |
| tech., lat.amer. | conductor de husillo | шнековый конвейер |
| tech., lat.amer. | conductor de husillo | шнек |
| tech., lat.amer. | conductor de husillo | винтовой конвейер |
| gen. | conductor mecánico de la grúa | крановщик |
| gen. | conductor de la máquina combinada | комбайнер |
| forestr. | conductor de la procesadora forestal | оператор харвестера |
| tech. | conductor de luz | световод |
| avia. | conductor de luz | светопровод (O_Kaz) |
| avia. | conductor de montaje a bordo de avión | самолётный провод |
| avia. | conductor de municiones | рукав боепитания |
| S.Amer. | conductor de obras | прораб |
| el. | conductor de ondas auxiliar | вспомогательный волновод |
| el. | conductor de ondas principal | основной волновод |
| tech. | conductor de paletas | скребковый транспортёр |
| avia. | conductor de potencia | силовой провод |
| el. | conductor de primera especie | проводник первого рода |
| tech. | conductor de protección | защитный проводник (DiBor) |
| energ.ind. | conductor de puesta a tierra | заземляющий проводник (serdelaciudad) |
| el. | conductor de puesta a tierra | заземлитель |
| el. | conductor de segunda clase | электролит |
| el. | conductor de segunda especie | проводник второго рода |
| gen. | conductor de sonido | проводник звука |
| tech. | conductor de tablitias | пластинчатый конвейер |
| cables | conductor de tierra | заземляющий проводник |
| cables | conductor de tierra en paralelo | параллельный заземляющий непрерывный провод |
| energ.ind. | conductor de toma de tierra | заземляющий проводник (serdelaciudad) |
| el. | conductor de toma de tierra | заземлитель |
| tech., lat.amer. | conductor de tomillo | шнековый конвейер |
| tech., lat.amer. | conductor de tomillo | шнек |
| tech., lat.amer. | conductor de tomillo | винтовой конвейер |
| transp. | conductor de tren | машинист поезда (Alexander Matytsin) |
| cables | conductor de un solo alambre | сплошная жила |
| tech. | conductor de vuelta | отсасывающий фидер |
| tech. | conductor de vuelta | обратный фидер |
| tech. | conductor de vuelta | обратный провод |
| geol. | conductor de yacencia profunda | глубокозалегающий проводник |
| gen. | conductor del bulldozer | бульдозерист |
| el. | conductor del cable | жила кабеля |
| gen. | conductor del calor | теплопроводник |
| gen. | conductor del sonido | звукопроводящий |
| gen. | conductor del tractor | водитель трактора |
| inf. | трамвая conductor del tranvía | вожатый |
| gen. | conductor del tranvía | водитель трамвая |
| gen. | conductor del tranvía | вагоновожатый |
| el. | conductor desnudo | голый провод |
| el. | conductor desnudo | оголённый провод |
| cables | conductor desnudo | токопроводящая жила без защитных покрытий |
| electr.eng. | conductor desnudo | неизолированный провод (adri) |
| el. | conductor disimétrico | проводник с несимметричной проводимостью |
| el. | conductor electrizado | наэлектризованный проводник |
| tech. | conductor electrolítico | электролит |
| chem. | conductor electrolítico | ионный проводник |
| tech. | conductor electrolítico | проводник второго рода |
| geol. | conductor electrolítico | электролитический проводник |
| tech. | conductor electrónico | электронный проводник |
| el. | conductor electrónico | проводник с электронной проводимостью |
| tech. | conductor electrónico | проводник первого рода |
| el. | conductor elemental | элементарный проводник |
| el. | conductor eléctrico | токопровод (serdelaciudad) |
| avia. | conductor eléctrico | электропровод |
| tech. | conductor eléctrico | электрический провод |
| cables | conductor en filástica irregular | токопроводящая жила пучковой скрутки |
| el. | conductor en reserva | резервная жила |
| tech. | conductor espiral | шнековый конвейер |
| tech. | conductor espiral | винтовой конвейер |
| cables | conductor estañado | луженая токопроводящая жила |
| geol. | conductor extendido | вытянутый проводник |
| el. | conductor flexible | гибкий провод |
| cables | conductor flexible | гибкая токопроводящая жила |
| el. | conductor fusible | плавкий элемент |
| el. | conductor galvanizado | оцинкованный провод |
| el. | conductor general de tierra | основной заземляющий проводник (Aneskazhu) |
| el. | conductor grueso | толстый провод |
| geol. | conductor homogéneo | однородный проводник |
| geol. | conductor horizontal | горизонтальный проводник |
| el. | conductor hueco | полый провод |
| cables | conductor hueco | полая токопроводящая жила |
| geol. | conductor idealizado | идеализированный проводник |
| el. | conductor impreso | печатный провод |
| geol. | conductor inclinado | наклонный проводник |
| el. | conductor isótropo | изотропный проводник |
| el. | conductor iónico | проводник второго рода |
| el. | conductor iónico | проводник с ионной проводимостью |
| geol. | conductor iónico | ионный проводник |
| el. | conductor laminado | слоистый проводник |
| avia. | conductor luminoso | светопровод (O_Kaz) |
| el. | conductor magnético | магнитопровод (tania_mouse) |
| chem. | conductor metálico | электронный проводник |
| chem. | conductor metálico | проводник первого рода |
| geol. | conductor multifilar | многожильный провод |
| el. | conductor neutro | нулевой провод |
| el. | conductor neutro | нейтральный провод |
| el. | conductor no aislado | неизолированный провод |
| el. | conductor no lineal | нелинейный проводник |
| cables | conductor oropel | мишурная токопроводящая жила |
| cables | conductor pantalla | экранирующий провод |
| oil | conductor para cables eléctricos | жила (кабеля) |
| geol. | conductor perfecto | идеальный проводник |
| cables | conductor perfilado | токопроводящая жила фасонного сечения |
| el. | conductor piloto | контрольный провод |
| cables | conductor piloto | контрольная жила |
| el. | conductor plano de cobre | медноплоский провод |
| el. | conductor plásmico | плазменный проводник |
| geol. | conductor pobre | плохой проводник |
| geol. | conductor portador | несущий провод |
| geol. | conductor potente | мощный проводник |
| gen. | conductor principal | магистральный провод |
| geol. | conductor puesto a tierra | заземлённый проводник |
| cables | conductor recubierto por una capa metálica | токопроводящая жила с металлическим покрытием |
| el. | conductor retorcido | витой провод |
| cables | conductor sectoral | токопроводящая жила секторного сечения |
| cables | conductor segmentado | расщеплённая токопроводящая жила |
| geol. | conductor semiinfinito | полубесконечный проводник |
| el. | conductor simple | одножильный провод |
| electr.eng. | conductor simple | провод одножильный (serdelaciudad) |
| tech. | conductor sinterizado | провод из спечённого металла |
| el. | conductor suspendido | подвесной провод |
| el. | conductor sólido | твёрдый проводник |
| tech. | conductor tembladero | инерционный транспортёр |
| geol. | conductor tridimensional | трёхмерный проводник |
| tech. | conductor tubo | трубопровод |
| pack. | conductor térmico | теплопрозрачный |
| pack. | conductor térmico | теплопроницаемый |
| el. | conductor unidireccional | проводник с односторонней проводимостью |
| geol. | conductor vertical | вертикальный проводник |
| geol. | conductor yacente en poca profundidad | неглубоко залегающий проводник |
| cables | conductores aislados cableados en haz | воздушный кабель пучковой скрутки |
| el. | conexión de conductores | соединение проводов |
| avia., el. | conjunto de conductores | жгут (eléctricos) |
| el., sec.sys. | conjunto soporte de conductor | устройство для подрыва и удерживания провода |
| el. | cordón de un conductor | одножильный шнур |
| el. | cordón flexible de dos conductores | двухпроводной шнур |
| el. | corriente en el sentido conductor | ток в пропускном направлении |
| el. | corriente en el sentido no conductor | ток в непропускном направлении |
| tech. | cuasi conductor | полупроводник |
| geol. | cuerpo conductor | проводящее тело |
| gen. | cuerpo conductor | проводник |
| geol. | cuerpo conductor ideal | идеально проводящее тело |
| geol. | cuerpo de conductor bueno | хорошо проводящее тело |
| geol. | cuerpo no conductor | непроводящее тело |
| gen. | de conductor | водительский |
| el. | de dos conductores | двухпроводной |
| el. | dínamo de tres conductores | генератор для трёхпроводной системы |
| geol. | eje del conductor | ось проводника |
| fig. | el hilo conductor | путеводная нить (de Ariadna) |
| el. | elemento conductor | приводящий элемент |
| oil | enlace conductor de calor | тепловой контакт |
| pow.el. | estado conductor | включённое состояние |
| tech. | estado conductor | проводящее состояние |
| el. | estado no conductor | непроводящее состояние |
| geol. | estrato conductor | проводящий слой |
| geol. | estrato de conductor eléctrico | электропроводящий слой |
| energ.ind. | galopada de conductores | пляска проводов (serdelaciudad) |
| el. | gas conductor | проводящий газ |
| avia. | gas conductor de calor | теплопроводный газ |
| el. | haz de conductores | группа проводников |
| tech. | haz de conductores | жгут проводов |
| tech. | haz de conductores | пучок проводов |
| avia., el. | haz de conductores | жгут (eléctricos) |
| tech. | hilo conductor | проводник |
| el. | hilo conductor | токовый ввод |
| tech. | hilo conductor | провод |
| energ.ind. | inductancia por unidad de longitud del conductor | погонная индуктивность провода (serdelaciudad) |
| tech. | intersección de conductores | перекрещивание проводов |
| law | licencia de conductor | водительское удостоверение |
| law | licencia de conductor | водительские права |
| corp.gov. | licencia de conductor diplomática | дипломатические водительские права |
| law | límite máximo de alcohol en sangre permitido a los conductores | допустимое содержание алкоголя в крови водителя |
| el. | línea asimétrica de dos conductores | двухпроводная асимметричная линия |
| el. | línea de varios conductores | многопроводная линия |
| el. | líquido conductor | проводящая жидкость |
| avia. | líquido conductor calorífero | теплопроводная жидкость |
| el. | mal conductor | плохой проводник |
| el. | material conductor | проводниковый материал |
| el. | material no conductor | непроводящий материал |
| tech. | materiales conductores | проводниковые материалы |
| avia., el. | mazo de conductores | жгут (eléctricos) |
| tech. | mecanismo conductor | ведущий механизм |
| tech. | medio conductor | проводящая среда |
| gen. | medio conductor del sonido | звукопроводящая среда |
| geol. | medio conductor ideal | идеально-проводящая среда |
| el. | medio débilmente conductor | слабопроводящая среда |
| geol. | medio no conductor | непроводящая среда |
| geol. | mineral conductor | проводящий минерал |
| geol. | mineral de conductor eléctrico | электропроводящий минерал |
| tech. | montaje de conductores | монтаж проводов |
| tech. | negro conductor | токопроводящая сажа |
| pack. | no conductor | изоляционный |
| phys. | no conductor | непроводник |
| geol. | no conductor | непроводящий |
| pack. | no conductor | изолятор |
| avia. | operador conductor | оператор-водитель (лунохода) |
| cables | pantalla sobre conductor | экран по жиле |
| el. | papel conductor | токопроводящая бумага |
| el. | papel conductor | проводящая бумага |
| tech. | piñón conductor | ведущее зубчатое колесо |
| tech. | plástico muy conductor | пластик с высокой токопроводностью |
| tech. | poder conductor | проводимость |
| el. | radiación de conductores | излучение проводов |
| auto. | ramal conductor de la cadena | ведущая ветвь цепи (spanishru) |
| tech. | ramal conductor de la correa | ведущая ветвь ременной передачи |
| el. | rectificación del conductor | выпрямление провода |
| tech. | recubrimientos conductores | проводящие покрытия |
| el. | red de conductores aéreas | воздушная сеть |
| el. | revestimiento conductor | токопроводящее покрытие |
| el. | revestimiento del hilo conductor | обмотка провода |
| tech. | riel conductor | контактный рельс |
| tech. | rodillo conductor | направляющий ролик |
| el. | sección de un conductor | сечение провода |
| geol. | semiespacio conductor | проводящее полупространство |
| geol. | semiespacio no conductor | непроводящее полупространство |
| antenn. | sentido conductor | направление пропускания тока |
| el. | sentido conductor | проводящее направление |
| el. | sentido conductor | пропускное направление |
| el. | sentido conductor | прямое направление |
| antenn. | sentido conductor | "пропускное направление" |
| antenn. | sentido mal conductor | запорное направление (вентиля) |
| antenn. | sentido mal conductor | блокируемое направление |
| antenn. | sentido mal conductor | запертое для прохождения тока направление |
| antenn. | sentido no conductor | запорное направление (вентиля) |
| antenn. | sentido no conductor | блокируемое направление |
| antenn. | sentido no conductor | запертое для прохождения тока направление |
| el. | sobretensión en el conductor neutro | перенапряжение в нейтрали |
| el. | televisión por conductores | проводное телевидение |
| el. | tendido superficial de conductores | открытая проводка |
| tech. | tendido superficial de conductores | наружная проводка |
| el. | terminal de conductor | наконечник провода |
| tech. | terminal de conductor | конец провода |
| tech. | terminal de hilo conductor | вывод провода |
| tech. | transmisor conductor | ведущий передатчик |
| met. | tratamiento para conseguir un revestimiento conductor de cobre | воронение |
| met. | tratamiento para conseguir un revestimiento conductor de cobre | чернение |
| tech. | tubo conductor | ведущая труба |
| oil | tubo conductor de cable eléctrico | трубка Бергмана |
| auto. | vehículo sin conductor | беспилотный автомобиль (azhNiy) |
| el. | vibración de los conductores | вибрация проводов |
