Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Law containing contrario | all forms | exact matches only
SpanishRussian
a contrario sensuв обратном смысле
abogado de la parte contrariaоппонент (в суде)
abogado de la parte contrariaадвокат противной стороны
actos contrarios a derechoпротивозаконные действия
alegaciones contrariasпротивоположные заявления
aportado de contrarioпредоставленный противоположной стороной (Timote Suladze)
aportado de contrarioпредоставленный другой стороной (Timote Suladze)
contrario a derechoпротивозаконный
contrario a derechoпротивоправный
contrario a derechoнеправомерный
contrario a la leyпротивозаконный
contrario a la leyнезаконный
contrario a la moral y buenas costumbresнарушающий правила морали и добрых обычаев
contrario a la pruebaпротив веса доказательств
de lo contraríoв противном случае
disposición en contrarioобратное распоряжение
disposición en contrarioраспоряжение, противоположное предыдущему
disposición en contrarioположение, противоположное предыдущему
excepto en donde se disponga lo contrarioесли не будет установлено обратное
hecho contrario a la leyпротивоправное деяние
hecho contrario a la leyсовершено в нарушение закона
menos que se estipule lo contrarioесли не установлено иное
opinión contrariaпротивоположное мнение
opinión contrariaнесовпадающее особое мнение
pacto en contrarioдоговор с обратной силой действия
pacto en contrarioсоглашение об ином
parte contrariaконтрагент
parte contrariaспорящая сторона
parte contrariaпроцессуальный противник
parte contrariaпротивная сторона (в судебном процессе)
por contrario imperioво исполнение своей прерогативы
por contrario imperioв осуществление права пересматривать свои решения
pretensión contrariaвстречное притязание
pretensión contrariaвстречная претензия
proposición contrariaвстречное предложение
proposición contrariaответное предложение
proposición contrariaвстречное заявление
proposición contrariaвстречное ходатайство
prueba contrariaдоказательство противного
prueba contrariaопровержение
prueba contrariaконтрдоказательство
prueba contrariaдоказательство обратного
prueba en contrarioпротиворечивое доказательство
prueba en contrarioпротиворечащее доказательство
Salvo acuerdo en contrario de las partesЕсли стороны не договорились об ином (YosoyGulnara)
salvo disposición contraria en la presente leyза исключениями, предусмотренными данным законом
salvo disposición en contrarioесли не предусмотрено иное (spanishru)
salvo disposición en contrarioесли соглашением, договором, контрактом не установлено иное (spanishru)
salvo disposición en contrarioв случае если иное не предусмотрено (spanishru)
salvo indicación contrariaесли не указано иное
salvo indicación contraríaдо обратных указаний
salvo indicación contraríaдо обратных распоряжений
salvo pacto en contrarioесли не предусмотрено иное
salvo prueba en contrarioесли не будет доказано обратное (sankozh)
salvo que en este contrato se exprese lo contrarioесли настоящим Соглашением не установлено иное (Alexander Matytsin)
salvo que se aprecie intención contrariaесли отсутствует иное намерение
salvo que se aprecie intención contrariaесли не будет другого намерения
salvo que se disponga expresamente lo contrarioесли явно не будет установлено обратное
salvo que se disponga expresamente lo contrarioесли явно не будет предписано обратное
salvo que se exprese lo contrarioесли не будет заявлено обратное
salvo que se haya estipulado lo contrarioесли не оговорено иначе (Ileana Negruzza)
salvo que se indique lo contrarioесли иное не предусмотрено (ulkomaalainen)
uso contrarioвладение, основанное на утверждении права собственности вопреки притязанию другого лица
voluntad contrariaнесогласие

Get short URL