 |
| Spanish | Russian |
| arrancar de cuajo | вырвать с корнем (un árbol Lavrov) |
| arrancar de cuajo | вырывать с корнем |
| arrancar de cuajo con un trozo de tela el botón | вырвать оторвать пуговицу с мясом |
| el asunto negocio no cuaja | дело не ладится (se pone negro, va de capa caída) |
| tener mucho cuajo | быть очень спокойным |
| tener mucho cuajo | быть тяжёлым на подъём |
| tener mucho cuajo | быть очень хладнокровным |
| trabajo no cuaja | работа не заладилась (va de capa caída) |