 |
| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | произнести dejar escapar | обронить |
| gen. | упустить dejar escapar | пропустить |
| gen. | dejar escapar | упускать |
| gen. | dejar escapar | упустить |
| inf. | dejar escapar | проворонить (случай и т. п.) |
| inf. | dejar escapar | прозевать (момент и т. п.) |
| nonstand. | dejar escapar | воронить |
| nonstand. | dejar escapar | проморгать |
| disappr. | dejar escapar | прохлопать (упустить) |
| inf. | упускать из-за невнимательности dejar escapar | зевать |
| gen. | выпустить жидкость, газ dejar escapar | спустить |
| gen. | упустить dejar escapar | пропускать |
| gen. | dejar escapar | выронить (de la mano) |
| gen. | dejar escapar los gases | пропускать газ |
| gen. | dejar escapar una palabra | обронить слово |