| Subject | Spanish | Russian |
| UN, afr. | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Призыв к совместным действиям |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов в Программу развития Организации Объединённых Наций |
| UN, polit. | Conferencia Tripartita sobre el Examen del Programa Regional de Desarrollo Energético | Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики |
| UN, polit. | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами |
| UN, polit. | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами |
| org.name. | Consulta interregional sobre programas y políticas de bienestar social para el desarrollo | Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социальной защиты в целях развития |
| UN, polit. | Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo | межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами |
| UN, polit. | Curso práctico del Pacífico sobre encuestas por hogares y el Programa para desarrollar la capacidad nacional de ejectuar encuestas de hogares | Семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД |
| UN, polit. | Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP | Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
| UN, polit. | Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP | Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
| el. | desarrollo de programa | выполнение программы |
| environ. | desarrollo de programas | разработка программных средств |
| avia. | desarrollo de programas en coproducción | разработка программ совместного производства |
| progr. | desarrollo de programas informáticos | разработка программного обеспечения (azhNiy) |
| UN, polit. | directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP | руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО |
| UN, afr. | Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Ангольские вооруженные силы |
| UN | Posición común de El Cairo para el Programa ambiental y de desarrollo de África | Каирская общая позиция по Африканской повестке дня в области окружающей среды и развития |
| UN | Programa Africano de Medio Ambiente y Desarrollo | Африканская программа в области охраны окружающей среды и развития |
| UN | Programa cooperativo global FAO/PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas | Комплексная глобальная программа ФАО/ЮНЭП по борьбе с вредителями |
| UN, polit. | Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита |
| UN, agric. | Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible | Ден-Босская Программа действий в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов |
| org.name. | Programa de acción de Kilimanjaro sobre la población y el desarrollo autosuficiente de África | Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки |
| org.name. | Programa de acción de Viena sobre la ciencia y la tecnología para el desarrollo | Венская программа действий по науке и технике в целях развития |
| UN, polit. | Programa de acción, estrategias y modalidades de ejecución para el desarrollo energético sostenible de Asia y el Pacífico 2001-2005 | Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы ее осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах |
| UN, ecol. | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| UN, polit. | Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP | План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
| org.name. | Programa de asistencia a África en las esferas de la investigación científica y la investigación y el desarrollo | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок |
| avia. | programa de desarrollo | программа разработки |
| avia. | programa de desarrollo | график разработки (ЛА) |
| org.name. | Programa de desarrollo de la capacidad de gestión | Программа развития управленческих навыков |
| UN, polit. | Programa de Desarrollo de la Costa Oriental | Программа развития восточного побережья |
| UN, polit. | Programa de Desarrollo Energético del Pacífico | Тихоокеанская программа развития энергетики |
| org.name. | Programa de desarrollo rural | Программа развития сельских районов |
| corp.gov. | programa de desarrollo sectorial | секторальная программа развития |
| UN, polit. | Programa de desarrollo social en el siglo XXI para Asia y el Pacífico | Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге ХХI века |
| org.name. | Programa de desarrollo y coordinación de la pesca en el mar del sur de la China | Программа развития и координации рыболовства в Южнокитайском море |
| UN | Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental | Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды |
| org.name. | Programa de Doha para el Desarrollo | Дохинская повестка дня в области развития |
| IMF. | Programa de Doha para el Desarrollo | Программа развития, принятая в Дохе |
| UN, afr. | Programa de Doha para el Desarrollo | защита и поощрение прав человека |
| UN | Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico | Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития |
| UN | Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития |
| IMF. | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Программа развития Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Programa de mejoramiento y desarrollo de semillas | Программа по повышению сортности семян и семеноводству |
| UN | Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo | Программа развития Организации Объединённых Наций (Alexander Matytsin) |
| org.name. | Programa de redes de contacto para un desarrollo sostenible | Программа создания сети по обеспечению устойчивого развития |
| UN, polit. | Programa de salud y desarrollo | Программа в области здравоохранения и развития |
| org.name. | Programa del Golfo Árabe para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития |
| org.name. | Programa especial de desarrollo de la capacidad de gestión y fortalecimiento institucional conexo | Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области |
| org.name. | Programa especial de investigaciones, desarrollo y formación de investigadores en reproducción humana | Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения |
| UN, ecol. | Programa Especial del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola para los países africanos afectados por la sequía y la desertificación | Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания |
| UN, polit. | Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables | Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой |
| UN, ecol. | Programa Especial sobre los países en desarrollo de las islas del Pacifico | Специальный орган по тихоокеанским островным развивающимся странам |
| org.name. | Programa general para el desarrollo de la agricultura en África | Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке |
| org.name. | Programa integrado de investigación y desarrollo sobre el algodón | Комплексная программа исследований и разработок в области хлопка |
| org.name. | Programa internacional para el desarrollo de la comunicación | Международная программа развития коммуникации |
| org.name. | Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable | глобальные партнерства в интересах ответственного рыболовства |
| org.name. | Programa para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares | Программа проведения национальных обследований домашних хозяйств |
| UN, biol., sec.sys. | Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible | Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития |
| UN, biol., sec.sys. | Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible | Повестка дня на ХXI век |
| UN | Programa Regional de Acción para el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible, 1996- 2000 | Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы |
| UN, polit. | Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible | Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития |
| UN, polit. | programa regional de desarrollo energético | Региональная программа развития энергетики |
| UN | Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente 1986 a 1990 | многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды (1986-1990 годы) |
| UN, polit. | Reunión conjunta CESPAP/ONUDI de desarrollo de programas | Совместное совещание ЕСКАТО/ЮНИДО по разработке программ |
| UN, polit. | Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental | Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья |
| org.name. | Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo | Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
