echado – phrases

Terms for subject Informal containing echado | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
echa el resto	носом землю роет (el bofe)
echado a perder	порченый
зашагать echar a andar	пошагать (a caminar)
пойти хромая echar a andar cojeando	похромать
вытолкнуть echar sacar a empujones	выпирать (a empellones)
вытолкнуть echar sacar a empujones	выпереть (a empellones)
echar a perder	разладить
echar a perder	попортить
echar a perder	перепортить
echar a perder	разлаживать
echar a perder	прихватывать (la helada)
echar a perder	прихватить (la helada)
портить echar a perder	пакостить
echar a perder	обтереть
истрепать свою одежду echar a perder vestidos	обноситься
echar a rodar	болтать без умолку (Desperado777)
echar a trotar	потрусить побежать
echar abajo	спихнуть
echar abajo	спихивать
echar ascuas	раскаляться
echar hacia atrás	@запрокинуть
echar hacia atrás	запрокидывать
echar azúcar	сахарить
echar balones fuera	избегать затруднительного положения (Alexander Matytsin)
echar balones fuera	отвечать уклончиво (Alexander Matytsin)
echar bocanadas	хвастаться
echar bocanadas de humo	попыхивать (о пароходе, паровозе; de vapor)
браниться echar broncas	расшуметься
echar carnes	добреть полнеть
echar carnes	раздаться
echar carnes	раздаваться
echar carnes	раздобреть пополнеть
потратиться echar caudal	разорять (en algo)
потратиться echar caudal	разорить (en algo)
echar con cajas destempladas	вышибить
echar con cajas destempladas	вышибать
echar cuentas	сосчитаться
вести взаимный счёт echar cuentas	считаться
echar de baranda	рассказывать небылицы
echar de baranda	хвастать
echar de bolina	хвалиться
echar de bolina	угрожать
обнаружить отсутствие echar de menos	хватиться
слишком много насыпать echar demasiado	пересыпать
заниматься чем-л. трудным echar el bofe	трубить
echar el bofe	пыхтеть
echar en cara	бросить в лицо (Alexander Matytsin)
выгнать, исключить echar poner en la calle	выпирать
выгнать, исключить echar poner en la calle	выпереть
echar fanfarronadas	фанфаронить
echar fuera	вышвырнуть
echar fuera	вышибать
echar fuera	вышибить
echar fuera	вышвыривать
echar gota a gota	подкапать (un poco más)
налить echar gotas	покапать
echar guata	отрастить брюшко
echar humo por los cuatro costados	обкуриться (Alexander Matytsin)
echar la escandalosa	оскандалить
echar la garfa	запускать лапу (куда-л.)
echar la soga al cuello	подвести под монастырь
echar la zarpa	запустить лапу (a; la mano)
echar las campanas a vuelo	раскричать
echar las campanas a vuelo	поднимать шумиху (вокруг чего-л.)
echar las campanas a vuelo	разблаговестить
echar las campanas a vuelo	поднимать шум
echar las campanas al vuelo	звонить во все колокола
echar las campanas al vuelo	трубить
нагадать echar las cartas	наворожить (la buenaventura)
echar las manos a la cabeza	схватиться за голову руками (Alexander Matytsin)
echar las tripas	блевать (YosoyGulnara)
echar mano a la bolsa	тряхнуть мошной
echar más azúcar	подсахарить
echar más azúcar	подсахаривать
echar tirar patas arriba	опрокинуть вверх тормашками
echar peroratas	ораторствовать
echar un poco de pimentón	приперчить
echar un poco de pimentón	приперчивать
echar por la tremenda	добиваться чего-л. силой или неблаговидными способами
echar regañinas	сверлить (broncas)
сыпать echar sacudiendo	трусить
echar un cable	помогать (YosoyGulnara)
echar un novio	завести себе друга (Alexander Matytsin)
echar un ojo	ухаживать (YosoyGulnara)
echar un ojo	бросить взгляд (Alexander Matytsin)
echar un ojo	заботиться (YosoyGulnara)
echar un par de huevos	проявить мужество (nastyasmolik)
echar un par de huevos	проявить смелость (nastyasmolik)
echar un polvo	трахнуть (un palo)
echar un rapapolvo	выдать по первое число
echar un rapapolvo	чихвостить (una regañina)
echar un remiendo a la vida	перекусить
echar un sueño	соснуть
echar un sueño	вздремнуть
echar un terno	выбраниться
выпить, попить echar un trago	хлебнуть (de)
выпить echar echarse, tomar un trago	дёрнуть
echar un tute	сыграть партейку в карты (Alexander Matytsin)
echar un tute	сыграть в картишки (Alexander Matytsin)
echar una albarda a alguno	взвалить на кого-л. лишнее бремя
echar una cabezada	придавить подушку (cabezada 2. f. coloq. Sueño corto y ligero. Echó una cabezada después de comer. Alexander Matytsin)
echar una cabezada	придавить подушку (Alexander Matytsin)
echar una mirada fulminante	сверкнуть глазами (Nina Frolova)
echar una novia	завести себе подружку (Alexander Matytsin)
echar una risita	хихикнуть
echar una sonrisa	ходить по-большому (YosoyGulnara)
echar una sonrisa	испражняться (YosoyGulnara)
echar votos	чертыхаться (al diablo)
echarse a las espaldas	забросить
в сторону echarse a un lado	шарахнуться
в сторону echarse a un lado	шарахнуть
в сторону echarse a un lado	шарахаться
estar echado	належаться (mucho tiempo)
estar echado tumbado, tendido a la bartola	разлёживаться
estar echado tumbado durante mucho tiempo	наваляться
утомиться estar echando el bofe	избегаться

Get short URL