| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | Administrador de elementos | диспетчер элементов |
| comp., MS | archivo de descripción de elemento web | файл описания веб-части |
| comp., MS | atributo del elemento de programación | атрибут программного элемента |
| avia. | bomba de doble elemento | двухкамерный топливный насос |
| comp., MS | carpeta Elementos eliminados | папка "Удалённые" |
| comp., MS | cierre del elemento por cambio de foco | исчезновение |
| comp., MS | clase de elemento de configuración | класс элементов конфигурации |
| comp., MS | conexión de elementos web | связь веб-частей |
| comp., MS | conjunto de controles de elementos web | набор элементов управления веб-частей |
| comp., MS | consulta de elementos de trabajo | запрос рабочего элемента |
| comp., MS | control de elementos | элемент управления "Веб-часть" |
| comp., MS | control de elementos | элемент управления элементами |
| comp., MS | control de elementos web | элемент управления веб-частей |
| comp., MS | definición de roles de nivel de elemento | определение роли на уровне элемента |
| commer. | el emblema constituye un elemento indispensable del formulario de una firma | эмблема является реквизитом фирменного бланка |
| comp., MS | elemento activo | активный элемент |
| avia. | elemento actuador | исполнительный орган |
| pack. | elemento adjunto | вкладыш |
| pack. | elemento adjunto | прослойка |
| pack. | elemento adjunto | внутренний слой |
| pack. | elemento adjunto | прокладка |
| tech. | elemento aglomerante | цементирующее вещество |
| tech. | elemento aglomerante | связующее вещество |
| gen. | elemento ajeno | чуждый элемент |
| avia. | elemento alar | элемент конструкции крыла |
| tech. | elemento aleador | легирующий элемент |
| comp., MS | elemento antecesor | предок |
| comp., MS | elemento asociado | сопоставленный элемент |
| IMF. | elemento atípico | резко отклоняющееся значение (GISF) |
| IMF. | elemento atípico | выброс (GISF) |
| avia. | elemento auxiliar | вспомогательный элемент (конструкции) |
| avia. | elemento baricéntrico | барицентрический элемент |
| el. | elemento biestable | элемент с двумя устойчивыми состояниями |
| el. | elemento binario | двоичная ячейка |
| IMF. | elemento básico | базисный блок статистических данных |
| chem. | elemento básico | основной элемент |
| chem. | elemento básico | щелочной элемент |
| gen. | elemento básico | строительный блок (Marichay) |
| avia. | elemento calefactor | нагревательный элемент |
| avia. | elemento cantilever | консольный элемент |
| tech. | elemento capacitivo | ёмкостный элемент |
| avia. | elemento cargado por resistencia al avance | элемент, воспринимающий нагрузки от лобового сопротивления |
| avia. | elemento clave | ключевой элемент (системы) |
| avia. | elemento clave | основной элемент |
| avia. | elemento clave | главный элемент |
| UN, clim. | elemento climático | климатический элемент |
| avia. | elemento combustible | топливный элемент |
| environ. | elemento combustible nuclear | элемент ядерного топлива (Часть ядерного топлива, которой придали форму, покрыли специальным покрытием и приготовили для загрузки в ядерный реактор) |
| el. | elemento compensador | корректирующее звено |
| corp.gov. | elemento compensatorio | проводка перерасчёта |
| el. | elemento con parámetros cronodependientes | элемент с изменяющимися во времени параметрами |
| el. | elemento con parámetros variables en el tiempo | элемент с изменяющимися во времени параметрами |
| el. | elemento con resistencia negativa | элемент с отрицательным сопротивлением |
| el. | elemento con resistencia no lineal | элемент с нелинейным сопротивлением |
| tech. | elemento concentrado | сосредоточенный элемент |
| IMF. | elemento concesionario | льготный элемент |
| el. | elemento conmutador | элемент коммутации |
| gen. | elemento constructivo | элемент конструкции |
| gen. | elemento constructivo | строительный элемент |
| gen. | elemento constructivo de barro | глиняный строительный элемент |
| comp., MS | elemento contenedor | элемент-контейнер |
| patents. | elemento contenido en la marca | элемент, содержащийся в знаке |
| el. | elemento controlado por corriente | управляемый током элемент |
| el. | elemento controlado por tensión | управляемый напряжением элемент |
| el. | elemento de a señal | элемент сигнала |
| el. | elemento de acción discreta | элемент дискретного действия |
| tech. | elemento de acoplamiento | элемент связи |
| avia. | elemento de acoplamiento | связующее звено |
| oil | elemento de acumulador | элемент аккумулятора |
| tech. | elemento de acumulador | аккумуляторный элемент |
| el. | elemento de ajuste | установочный элемент |
| el. | elemento de ajuste | элемент регулировки |
| tech. | elemento de aleación | легирующий элемент |
| tech. | elemento de almacenamiento | накопительный элемент |
| tech. | elemento de amortiguación | демпфирующий элемент |
| el. | elemento de antena | элемент антенной решётки |
| el. | elemento de antena | элементарная антенна |
| el. | elemento de antena activo | первичный излучатель |
| el. | elemento de antena parásito | пассивный элемент антенны |
| comp., MS | elemento de aplicación | веб-часть приложения |
| avia. | elemento de apoyo | опорный элемент (конструкции) |
| tech. | elemento de apoyo | опорный элемент |
| tech. | elemento de arranque del motor | управляющий элемент силового привода |
| el. | elemento de avance de fase | опережающий элемент |
| el. | elemento de blanco | элемент мишени |
| comp., MS | elemento de bloque | элемент уровня блока |
| avia. | elemento de bloqueo | блокировка (устройство) |
| el. | elemento de cadmio | кадмиевый элемент |
| el. | elemento de cadmio | кадмиевый элемент Вестона |
| oil | elemento de caldeo | элемент электропечи и т.п |
| el. | elemento de caldeo | нагревательный элемент |
| oil | elemento de caldeo | нагреватель |
| tech. | elemento de calefacción | кипятильник у основания колонны |
| tech. | elemento de calefacción | подогреватель |
| comp., MS | elemento de calendario | элемент календаря |
| chem. | elemento de calentamiento | нагреватель |
| el. | elemento de calentamiento eléctrico | электронагревательный элемент |
| comp., MS | elemento de campaña | элемент кампании |
| el. | elemento de capas múltiples | многослойный элемент |
| comp., MS | elemento de colección | элемент коллекции |
| corp.gov. | elemento de comparación | база сопоставления |
| corp.gov. | elemento de comparación | компаратор |
| corp.gov. | elemento de comparación | элемент сопоставления |
| el. | elemento de comparación | элемент сравнения |
| oil | elemento de conducto | труба |
| oil | elemento de conducto | трубопровод |
| comp., MS | elemento de configuración | элемент конфигурации |
| comp., MS | elemento de configuración no interpretado | неинтерпретированный элемент конфигурации |
| el. | elemento de conmutación | элемент коммутации |
| avia. | elemento de conmutación láser | лазерный переключающий элемент |
| el. | elemento de construcción electrónico | электронный конструктивный блок |
| el.mach. | elemento de contacto | контактный элемент |
| el.mach. | elemento de contacto | контакт |
| el. | elemento de contacto | контактная часть |
| comp., MS | elemento de contacto | элемент контакта |
| tech. | elemento de control | управляющий элемент |
| tech. | elemento de control | узел системы управления |
| avia. | elemento de control | звено проводки управления |
| progr. | elemento de control | элемент управления (mirada_triste) |
| tech. | elemento de control | элемент системы управления |
| avia. | elemento de control | контролирующий орган |
| avia. | elemento de control | звено в цепи управления |
| el. | elemento de corrección | корректирующее звено |
| el. | elemento de corrección | элемент поправки |
| econ. | elemento de corrección | корректирующий элемент |
| el. | elemento de corriente | элемент тока |
| avia. | elemento de costado | бортовой носок |
| comp., MS | elemento de cuadro de mandos | элемент системы показателей |
| el. | elemento de cálculo | решающий элемент |
| IT | elemento de cálculo | вычислительный элемент |
| el. | elemento de código | кодовая посылка |
| el. | elemento de código | элемент кода |
| comp., MS | elemento de código | кодовая точка |
| comp., MS | elemento de datos | элемент данных |
| comp., MS | Elemento de datos externos | элемент внешних данных |
| el. | elemento de decisión | решающий элемент |
| comp., MS | elemento de decisión del flujo de trabajo | элемент принятия решения workflow-процесса |
| avia. | elemento de deriva | килевой элемент (конструкции) |
| R&D. | elemento de diseño | конструктивный элемент (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | elemento de documento | элемент документа |
| avia. | elemento de dos correas en cruz | крестовина (подвесной системы парашюта) |
| tech. | elemento de emisión acústica | звукоизлучательный элемент |
| pack. | elemento de entrada | просвет (в поддоне для свободного входа вилок вилочного автопогрузчика, de paletas) |
| gen. | elemento de expedición | упаковочное место (YosoyGulnara) |
| comp., MS | elemento de extensión de comportamiento | элемент расширения реакции на событие |
| el. | elemento de ferrita-diodo | феррит-диодный элемент |
| el. | elemento de ferrita-transistor | феррит-транзисторный элемент |
| tech. | elemento de fijación | крепежный элемент (Sergei Aprelikov) |
| avia. | elemento de fijación | звено крепления |
| comp., MS | elemento de flujo de trabajo | элемент workflow-процесса |
| comp., MS | elemento de gráfico | элемент диаграммы |
| comp., MS | elemento de historial de comunicaciones | элемент журнала обращений |
| el. | elemento de imagen | элемент изображения |
| el. | elemento de impureza | примесный элемент |
| tech. | elemento de inducción | индуктивный элемент |
| comp., MS | elemento de informe | элемент отчёта |
| el. | elemento de instrucción | элемент команды |
| avia. | elemento de interconexión eléctrica | элемент металлизации (ЛА) |
| avia. | elemento de interconexión eléctrica | металлизация (деталь) |
| mineral. | elemento de interés | интересующий элемент (LaLoca) |
| law | elemento de juicio | пункт судебного решения |
| law | elemento de juicio | пункт показаний |
| law | elemento de juicio | доказательственный факт |
| law | elemento de juicio | отдельное доказательство |
| law | elemento de juicio | отдельное показание |
| law | elemento de juicio | средство доказывания |
| law | elemento de juicio | доказательственная единица |
| avia. | elemento de la trayectoria | элементы траектории |
| avia. | elemento de la órbita | элементы орбиты |
| comp., MS | elemento de lista | элемент списка |
| comp., MS | elemento de lista de precios | позиция прейскуранта |
| comp., MS | elemento de lista de precios | элемент прайс-листа |
| comp., MS | elemento de lista de precios | позиция прайс-листа |
| oil | elemento de mando | элемент системы управления |
| oil | elemento de mando | узел системы управления |
| avia. | elemento de mando | элемент управления |
| comp., MS | elemento de matriz | элемент массива |
| tech. | elemento de medición | измерительный элемент |
| el. | elemento de medida | чувствительный элемент |
| el., meas.inst. | elemento de medida | измерительный преобразователь |
| el. | elemento de medida | измерительное звено |
| el., meas.inst. | elemento de medida | датчик |
| el. | elemento de medida de un aparato | измерительный элемент |
| el., meas.inst. | elemento de medida de un transductor | измерительный элемент преобразователя |
| comp., MS | elemento de MEF | часть MEF |
| el. | elemento de memoria | накопительный элемент |
| el. | elemento de memoria | запоминающий элемент |
| el. | elemento de memoria | ячейка памяти |
| comp., MS | elemento de mensaje | элемент сообщения |
| comp., MS | elemento de menú | пункт меню |
| el. | elemento de modulación | элемент модуляции |
| tech. | elemento de molienda | размалывающий орган |
| el. | elemento de montaje | элемент схемы |
| el. | elemento de montaje | деталь схемы |
| el.mach. | elemento de muestra | образец в выборке |
| comp., MS | elemento de Outlook | элемент Outlook |
| el. | elemento de parámetros localizados | элемент с сосредоточенными параметрами |
| tech. | elemento de pila | элемент батареи |
| avia. | elemento de piso | элемент настила пола (кабины) |
| avia. | elemento de piso | элемент каркаса пола (кабины) |
| comp., MS | elemento de plantilla | блок шаблона |
| avia. | elemento de polución | загрязняющие элементы |
| math. | elemento de probabilidad | элемент вероятности |
| el. | elemento de protección contra parásitos | помехозащитный элемент |
| law | elemento de prueba | доказательство |
| el. | elemento de radiación de antena de molinete múltiple | излучающий элемент трёхсекционной турникетной антенны |
| comp., MS | elemento de rama | элемент ветвления |
| avia. | elemento de realimentación | звено обратной связи |
| comp., MS | elemento de recopilación | элемент сбора |
| avia., astronaut. | elemento de recuperación | звено обеспечения спасения |
| el. | elemento de red | звено цепи |
| avia. | elemento de reentrada | элемент системы возвращения в атмосферу |
| UN, account. | elemento de referencia | базис |
| el. | elemento de referencia | опорный элемент |
| UN, account. | elemento de referencia | точка отсчёта |
| avia. | elemento estructural de refuerzo | силовой носок |
| comp., MS | elemento de registro de eventos | элемент регистрации событий |
| el. | elemento de resistencia | элемент сопротивления |
| el. | elemento de resolución | элемент разрешения |
| el. | elemento de retardo | элемент задержки |
| avia. | elemento de rigidez subflap | подзакрылочная жёсткость |
| avia. | elemento de salida | исполнительный элемент (выходное устройство) |
| tech. | elemento de seguridad | предохранительный механизм (tania_mouse) |
| tech. | elemento de seguridad | компонент безопасности (tania_mouse) |
| tech. | elemento de seguridad | элемент защиты (tania_mouse) |
| avia. | elemento de servicio de la pista | аэродромно-эксплуатационное подразделение |
| el. | elemento de sintonización | настраивающий элемент |
| el. | elemento de sistema | элемент системы |
| avia. | elemento de sujeción | звено крепления |
| avia. | elemento de sujeción al costado | прибортовка (приспособление) |
| tech. | elemento de sustentación | несущая поверхность |
| met. | elemento de sustitución | элемент, образующий твёрдый раствор замещения |
| el. | elemento de sustitución de un fusible | плавкая вставка |
| tech. | elemento de temperatura | датчик температуры |
| el. | elemento de temporización | замедляющее звено |
| tech. | elemento de tiempo | элемент времени |
| tech. | elemento de tiempo | замедляющее устройство |
| tech. | elemento de tierras raras | редкоземельный элемент |
| avia. | elemento de tijeras | звено шлиц-шарнира |
| avia. | elemento de torsión | элемент конструкции, работающий на кручение |
| comp., MS | elemento de trabajo | рабочий элемент |
| el. | elemento de transición | переходный элемент |
| el. | elemento de transición | элемент переменной валентности |
| el. | elemento de un circuito sólido | твёрдосхемный элемент |
| el. | elemento de un cuerpo sólido | твёрдотельный элемент |
| patents. | elemento de una combinación | элемент комбинации |
| patents. | elemento de una combinación | элемент сочетания |
| el.chem. | elemento de una pila | ящичная ванна |
| avia. | elemento de unión al costado | прибортовка (приспособление) |
| comp., MS | elemento de vector de reloj | элемент вектора синхронизации |
| avia. | elemento de vital importancia | жизненно важный элемент |
| tech. | elemento de volumen | элемент объёма |
| el.chem. | elemento de óxido cúprico | купрон-элемент |
| IMF. | elemento del activo | активы |
| IMF. | elemento del activo | актив |
| avia. | elemento del ala | элемент конструкции крыла |
| tech. | elemento del circuito | элемент схемы |
| avia. | elemento del control empotrado | элемент встроенного контроля |
| avia. | elemento del control incorporado | элемент встроенного контроля |
| avia. | elemento del filtro | секция фильтра |
| comp., MS | elemento del flujo de trabajo asignado a una cola | задача workflow-процесса в очереди |
| comp., MS | elemento del flujo de trabajo creado por un elemento de línea | задача workflow-процесса по строке |
| environ. | elemento del grupo 0 | химический элемент нулевой группы |
| environ. | elemento del grupo metales alcalino-terrosos | химический элемент группы II (Любой представитель двухвалентных положительно заряженных металлов, таких как бериллий, марганец, кальций, стронций, барий и радий, составляющих группу IIА периодической таблицы) |
| environ. | elemento del grupo alcalinos | химический элемент группы I (Любой представитель одновалентных металлов, таких как литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций, составляющих группу IА периодической таблицы. Все очень активны и положительно заряжены) |
| environ. | elemento del grupo III | химический элемент группы III |
| environ. | elemento del grupo IV | химический элемент группы IV |
| environ. | elemento del grupo V | химический элемент группы V |
| environ. | elemento del grupo VI | химический элемент группы VI |
| environ. | elemento del grupo VII | химический элемент группы VII (Любой элемент из семейства галогенов - фтор, хлор, бром, йод и астат) |
| environ. | elemento del paisaje | компонент ландшафта (С точки зрения визуальной оценки, ландшафты имеют четыре важных компонента: а. форма - воспринимаемая масса или очертания объекта, который представляется единым, имеющим отличительные признаки, а также обеспечивает взаимодействие целого и составляющих его частей, b. линия - действительный или воображаемый путь, граница или пересечение двух плоскостей, как, например, силуэт, по которым движется глаз, воспринимая различия в форме, цвете и структуре, c. цвет - зрительное восприятие, позволяющее находить различия между похожими объектами в зависимости от длины волны отраженного света, d. структура - зрительный эффект ландшафта) |
| IMF. | elemento del pasivo | пассив |
| IMF. | elemento del pasivo | обязательство |
| comp., MS | elemento derivado | производный элемент |
| gen. | elemento desencadenado | разбушевавшаяся стихия (desenfrenado) |
| el. | elemento desfasador | фазосдвигающее звено |
| gen. | elemento deshecho | разбушевавшаяся стихия |
| el. | elemento diagonal | диагональный элемент |
| el. | elemento diferenciador | дифференцирующее звено |
| avia. | elemento direccional sensible | чувствительный элемент курсовой системы |
| patents. | elemento distintivo de una marca | отличительный признак знака |
| IMF. | elemento disuasivo | препятствие |
| IMF. | elemento disuasivo | отрицательный стимул |
| IMF. | elemento disuasivo | сдерживающий фактор |
| IMF. | elemento disuasivo | сдерживающая мера |
| archit. | elemento dominante | доминирующий элемент (Sergei Aprelikov) |
| archit. | elemento dominante | доминанта (Sergei Aprelikov) |
| avia. | elemento débil | слабое звено |
| avia. | elemento electrocalefactor | электрообогревательный элемент |
| el. | elemento electronegativo | электроотрицательный элемент |
| el. | elemento electropositivo | электроположительный элемент |
| comp., MS | elemento emergente | всплывающий элемент |
| comp., MS | elemento en caché | элемент кэша |
| comp., MS | elemento en línea | строковый элемент |
| avia. | elemento energético | топливный элемент |
| avia. | elemento energético | тепловыделяющий элемент |
| avia. | elemento energéticos de hidrógeno y oxígeno | водородно-кислородные топливные элементы |
| avia. | elemento energéticos de oxígeno e hidrógeno | кислородно-водородные топливные элементы |
| comp., MS | elemento enlazado | связанный элемент |
| environ. | elemento espumoso | пенообразующее вещество (Вещества, образующие гомогенную дисперсию газовой фазы в жидкости или твердом теле) |
| avia. | elemento estabilizador | элемент жёсткости конструкции (надувной конструкции) |
| el. | elemento estacionario | стационарный элемент |
| el. | elemento estructural | элемент конструкции |
| avia. | elemento estructural | деталь конструкции |
| avia. | elemento estructuralmente no enlazados | конструктивно несвязанные элементы |
| el. | elemento explorador | элемент разложения изображения |
| comp., MS | elemento externo | внешний элемент |
| comp., MS | elemento fantasma | дублированный элемент |
| tech. | elemento filtrante | фильтроэлемент (Arandela) |
| avia. | elemento filtrante del convertidor de oxígeno líquido a oxígeno gaseoso a bordo de avión | фильтроэлемент бортового кислородного газификатора самолёта |
| avia. | elemento filtrante del convertidor de oxígeno líquido a oxígeno gaseoso a bordo de helicóptero | фильтроэлемент бортового кислородного газификатора вертолёта |
| math. | elemento finito | конечный элемент (leoblanco) |
| comp., MS | elemento flotante de Contacto | всплывающее меню контакта |
| law | elemento formativo | составной элемент |
| el. | elemento fotoeléctrico | фотоэлектрический элемент |
| avia. | elemento fotoeléctrico | фотоэлемент |
| el. | elemento funcional normalizado | стандартный функциональный элемент |
| tech. | elemento fusible | плавкий элемент предохранителя |
| tech. | elemento fusible | плавкая вставка |
| tech. | elemento galvanico | гальванический элемент |
| biotechn. | elemento genético transponible | транспозон |
| cytol. | elemento genético transponible | транспозон (shergilov) |
| comp., MS | elemento gráfico | крайний элемент |
| comp.graph. | elemento gráfico | графика (например, веб страницы mengano) |
| comp., MS | elemento gráfico SmartArt | графический элемент SmartArt |
| comp., MS | elemento host | ведущий элемент |
| avia. | elemento humano en el circuito de control | человек как звено в контуре управления |
| avia. | elemento humano en el lazo de control | человек как звено в контуре управления |
| avia. | elemento impulsor | исполнительный орган |
| law | elemento incriminatorio | уличающее показание |
| law | elemento incriminatorio | уличающее доказательство |
| law | elemento incriminatorio | улика |
| chem. | elemento indeseable | нежелательный элемент (Sergei Aprelikov) |
| tech. | Elemento instantáneo | безынерционный элемент (alambre) |
| econ. | elemento integrador | интегрирующее звено |
| tech. | elemento integrador | интегрирующее звено (счётно-решающего устройства) |
| IMF. | elemento integrante | базисный блок статистических данных |
| avia. | elemento intercambiable | взаимозаменяемый элемент |
| chem. | elemento interior del filtro | фильтровальный патрон |
| chem. | elemento interior del filtro | фильтровальная набивка |
| avia. | elemento lateral | боковина |
| avia. | elemento limitador | ограничительное звено |
| el. | elemento lineal | линейный элемент |
| chem. | elemento local | локальный элемент |
| el. | elemento lógico | логический элемент |
| el. | elemento lógico | логическая ячейка |
| comp., MS | elemento maestro | основной элемент |
| tech. | elemento magnetico biaxial | элемент с двумя осями намагничивания |
| el. | elemento magnético a transistor | магнитно-полупроводниковый элемент |
| el. | elemento magnético biaxial | биакс |
| avia. | elemento marginal | законцовка |
| avia. | elemento marginal de compensación aerodinámica | носок аэродинамической компенсации |
| avia. | elemento marginal del borde de ataque | носок передней кромки крыла |
| avia. | elemento meteorológico | метеорологический элемент |
| chem. | elemento metálico | металлический элемент |
| forestr. | elemento metálico | металлическая часть |
| avia. | elemento metálico de paso | переходное звено (тормозного парашюта) |
| tech. | elemento natural | природный элемент |
| avia. | elemento navegacional | навигационный элемент |
| comp., MS | elemento necesario | необходимый элемент |
| comp., MS | elemento no apto para la búsqueda | элемент, не включаемый в поиск |
| el. | elemento no lineal | нелинейное звено |
| food.serv. | elemento nutritivo | питательное вещество |
| avia. | elemento orbitales | элементы орбиты |
| avia. | elemento orbitales keplerianos | кеплеровские элементы орбиты |
| avia. | elemento orbitales osculadores | оскулирующие элементы орбиты |
| avia. | elemento orbitales osculantes | оскулирующие элементы орбиты |
| avia. | elemento orbitales osculatrices | оскулирующие элементы орбиты |
| comp., MS | elemento otherwise | альтернативный элемент |
| comp., MS | elemento para exponer | публикация |
| tech. | elemento paramagnético | парамагнитный элемент |
| antenn. | elemento pasivo | вторичный излучатель |
| el. | elemento patrón de Clark | элемент Кларка |
| tech. | elemento piezoelectrico | пьезоэлемент |
| el. | elemento piezoeléctrico | пьезоэлемент |
| tech. | elemento plano | плоскостной элемент |
| avia. | elemento estructural portador | силовой элемент |
| avia. | elemento estructural portante | силовой элемент |
| tech. | elemento primario | первичный излучатель |
| comp., MS | elemento primario | родительский элемент |
| food.serv. | elemento primario | макронутриент |
| tech. | elemento primario | гальванический первичный элемент |
| avia. | elemento estructural principal | силовой элемент |
| avia. | elemento principal | основной элемент |
| comp., MS | elemento principal | родительский элемент |
| avia. | elemento principal | главный элемент |
| law | elemento probatorio | доказательственный факт |
| law | elemento probatorio | доказательство |
| law | elemento probatorio | отдельное доказательство |
| law | elemento probatorio | пункт показаний |
| law | elemento probatorio | элемент доказательства |
| law | elemento probatorio | средство доказывания |
| law | elemento probatorio | доказательственная единица |
| chem. | elemento puro | чистый элемент |
| comp., MS | elemento que identifica la marca | элемент фирменной символики |
| chem. | elemento químico | элемент |
| gen. | elemento químico | химический элемент |
| el. | elemento radiante acústico | излучатель звука |
| gen. | elemento radioactivo | радиоактивный элемент |
| math. | elemento raro | выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин) |
| tech. | elemento raro | редкий элемент |
| comp., MS | elemento raíz | корневой элемент |
| el. | elemento rectificador | выпрямительный элемент |
| el. | elemento rectificador de resistencias | резисторно-диодно-ёмкостный вентиль |
| el. | elemento rectificador lógico | логический вентиль |
| el. | elemento rectificador lógico de diodos y transistores | диодно-транзисторный логический вентиль |
| el. | elemento rectificador lógico de resistencias y transistores | резисторно-транзисторный логический вентиль |
| el. | elemento regenerativo | регенеративный элемент |
| tech. | elemento regulador | концевой элемент (аккумулятора) |
| el. | elemento resistivo | резистивный элемент |
| avia. | elemento secundario | вспомогательный элемент (конструкции) |
| comp., MS | elemento secundario | дочерний элемент |
| el. | elemento secundarlo | аккумулятор |
| el. | elemento sellado | герметизированный элемент |
| avia. | elemento sellador | уплотнительный элемент |
| tech. | elemento semiconductor | полупроводниковый элемент |
| tech. | elemento sensible | датчик |
| avia. | elemento sensible a la humedad | влагочувствительный элемент |
| tech. | elemento sensor | чувствительный элемент (Baykus) |
| avia. | elemento estructural soportante | силовой элемент |
| tech. | elemento sustentador | несущая поверхность |
| tech. | elemento termoeléctrico | термоэлемент |
| el. | elemento termoeléctrico | термопара |
| tech. | elemento termoeléctrico | термоэлектрический элемент |
| el. | elemento termoeléctrico a plasma | плазменный термоэлемент |
| oil | elemento termométrico | термоэлемент |
| avia. | elemento termosensible | теплочувствительный элемент |
| mineral. | elemento traza | микроэлемент (imerkina) |
| tech. | elemento trazador | радиоактивный индикатор |
| tech. | elemento térmico | нагревательный элемент |
| tech. | elemento térmico incorporado | встроенный термоэлемент |
| tech. | elemento unidad | единичный элемент |
| chem. | elemento vestigial | микроэлемент |
| avia. | elemento vital | жизненно важный элемент |
| avia. | elemento vital | жизненно важная составная часть (ЛА) |
| tech. | elemento voltaico | гальванический элемент |
| comp., MS | elemento web | веб-часть |
| comp., MS | elemento web compartido | общая веб-часть |
| comp., MS | elemento web Cuadrícula de datos externos | веб-часть таблицы внешних данных |
| comp., MS | Elemento web de cuadros de mando | веб-часть системы показателей |
| comp., MS | Elemento web de filtro | веб-часть фильтра |
| comp., MS | Elemento web de informe | веб-часть отчётов |
| comp., MS | elemento Web de Outlook Web Access | веб-часть Outlook Web Access |
| comp., MS | Elemento web de selector de pila | веб-часть выбора стека |
| comp., MS | elemento web Elemento de datos externos | веб-часть элемента внешних данных |
| comp., MS | elemento web estático | статическая веб-часть |
| comp., MS | elemento web Formulario de Infopath | веб-часть формы InfoPath |
| comp., MS | elemento web Generador de elementos de datos externos | веб-часть построителя элементов внешних данных |
| comp., MS | Elemento web gráfico | веб-часть диаграммы |
| comp., MS | elemento web Lista de datos externos relacionada | веб-часть списка связанных внешних данных |
| comp., MS | elemento web personalizado | индивидуально настроенная веб-часть |
| comp., MS | elemento web privado | личная веб-часть |
| comp., MS | elemento XML | XML-элемент |
| comp., MS | elementos de diseño | элемент оформления |
| comp., MS | elementos de orígenes de datos compartidos | совместно используемый элемент источника данных |
| environ. | elementos de programación | программное обеспечение (Общий термин, применяемый в отношении всех программ, которые могут быть использованы в компьютерной системе. Программное обеспечение можно разделить на четыре категории: системное программное обеспечение, программное обеспечение для НИОКР, программное обеспечение для интерфейса с пользователем и программное обеспечение для приложений) |
| environ. | elementos de transición | переходный химический элемент (Группа металлических элементов, имеющих незавершенные внутренние электронные оболочки; к этой группе относятся элементы с 21-го до 29-го (от скандия до меди), от 39-го до 47-го (от иттрия до серебра), от 57-го до 79-го (от лантана до золота), а также все известные элементы начиная с 89-го (актиний)) |
| comp., MS | elementos multimedia | мультимедиа |
| comp., MS | elementos multimedia iniciales | предварительные сигналы и сообщения |
| environ. | elementos químicos | химический элемент (Вещество, составленное из атомов с одинаковым порядковым номером: например, водород, золото и железо) |
| comp., MS | Elementos relacionados | Связанные элементы |
| comp., MS | elementos web | веб-части |
| comp., MS | elementos web Datos externos | веб-части внешних данных |
| comp., MS | enlace de elementos | привязка элемента |
| gen. | estar en su elemento | быть в своей стихии |
| comp., MS | flujo de trabajo de elementos | workflow-процесс по строке |
| comp., MS | Galería de elementos | коллекция элементов |
| comp., MS | Generador de elementos de datos externos | построитель элементов внешних данных |
| comp., MS | id. de elemento de trabajo | идентификатор рабочего элемента |
| comp., MS | información de elemento de calendario | обзор элемента календаря |
| comp., MS | inicializador de elemento | инициализатор элементов |
| comp., MS | lenguaje de consultas de elemento de trabajo | язык запросов рабочих элементов |
| comp., MS | lista de identificadores de elementos | список идентификаторов элементов |
| comp., MS | menú de elementos utilizados recientemente | меню последних выбиравшихся файлов |
| chem. | meso elemento | мезоэлемент (Ileana Negruzzi) |
| gen. | muestra de elemento constructivo | образец строительного элемента |
| avia. | método de elemento finito | метод конечных элементов |
| gen. | no estar en su elemento | чувствовать себя не в своей тарелке |
| law | nuevo elemento | вновь открывшееся обстоятельство |
| comp., MS | Orden del elemento de línea | заказ позиции строки |
| comp., MS | plantilla de elemento | шаблон элемента |
| comp., MS | presentación de elementos | папка отображения |
| comp., MS | página de elementos web | страница веб-частей |
| comp., MS | recolección de elementos no utilizados | сборка мусора |
| comp., MS | recolector de elementos no utilizados | сборщик мусора |
| comp., MS | recuperación del elemento eliminado | корзина |
| comp., MS | registro del elemento de trabajo | журнал рабочих элементов |
| el. | semiconductor de un elemento | простой полупроводник |
| el. | semiconductor de un elemento | одноэлементный полупроводник |
| idiom. | sentirse en su elemento | быть в своей тарелке (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | tipo de elemento | тип элемента |
| comp., MS | tipo de elemento de trabajo | тип рабочего элемента |
| avia. | transductor de doble elemento | двухэлементный датчик |
| el., meas.inst. | transductor de un solo elemento de medida | преобразователь с одним элементом |
| el. | transmisión de imágenes elemento por elemento | поэлементная передача изображений |
| avia., aerodyn. | técnica medición con elemento flotante | метод измерения на весах с плавающим элементом |
| stat. | variable dell'elemento portante | несущая переменная |
| comp., MS | vista de elemento con nombre | представление именованных элементов |
| comp., MS | vista Formulario de elemento de trabajo | представление формы рабочего элемента |
| comp., MS | zonas de elementos web | зона веб-частей |
