escala – phrases

Terms for subject Aviation containing escala | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a escala aumentada	в увеличенном масштабе
a escala de tiempo real	в реальном масштабе времени
a escala reducida	в уменьшенном масштабе
aeropuerto de escala	аэропорт промежуточный
aeródromo de escala	промежуточный аэродром
aeródromo de escala	транзитный аэродром
aeródromo de escala	аэродром подскока
ajustar el ángulo en la escala	устанавливать угол на шкале
ajustar la escala de altitudes a una altitud dada	устанавливать шкалу высот на заданную высоту
ajustar lectura cero en la escala	устанавливать нулевой отсчёт на шкале (прибора)
ajuste de la escala a las frecuencias fijas	установка шкалы на фиксированные частоты
ala a escala natural	натурное крыло
alcance de vuelo sin escalas	дальность беспосадочного перелёта
alcance sin escalas	дальность полёта без промежуточных посадок
altipuerto de escala	транзитный аэропорт
altitud en escala	приведённая высота
altímetro de dos escalas	двухшкальный высотомер
aplicar los datos a las escalas	устанавливать данные на шкалах
aumentar a escala	увеличивать в масштабе
botón conmutador de escala	кнопка переключения масштаба (шкалы)
botón conmutador de escala de distancias	кнопка переключения масштаба дальности
calibración de escala	калибровка шкалы
carta a escala	масштабная карта
carta a escala grande	крупномасштабная карта
carta en escala	масштабная карта
carta en escala grande	крупномасштабная карта
carta en escala pequeña	мелкомасштабная карта
cobertura estereoscópica según la escala del mapa	захват местности фотоснимком по ширине в масштабе карты
coeficiente de escala	масштабный коэффициент
configuración a escala natural	схема в натуральную величину
construir la escala	строить шкалу (времени)
cubrir sin escalas la distancia	покрывать расстояние без посадок
deflexión aguja a toda escala	отклонение стрелки на всю шкалу прибора
deflexión de la aguja dentro de los límites comprendidos en toda la escala	отклонение стрелки в пределах шкалы
desplazamiento de la escala	уход шкалы (указателя)
dial de ajuste de escalas	шкала установки масштабов
división de escala	отметка шкалы
en escala aumentada	увеличенных размеров
en escala reducida	уменьшенных размеров
en gran escala	крупномасштабный
escala azimutal	азимутальная шкала
escala barométrica	барометрическая шкала
escala de Beaufort	шкала Бофорта (ветровая)
escala de Celsio	шкала Цельсия
escala de Celsio	стоградусная шкала
escala centesimal	стоградусная шкала
escala circular	круглая шкала
escala comercial	коммерческая посадка
escala-contador	шкала-счётчик
escala de alcances	шкала дальности
escala de altitud	шкала высот
escala de altitudes	шкала высот
escala de balanceo	шкала кренов
escala de cabeceo	шкала тангажа
escala de cinta	ленточная шкала
escala de cinta horizontal	горизонтальная ленточная шкала
escala de cinta vertical	вертикальная ленточная шкала
escala de conversión	шкала сходимости
escala de cuerda de la balsa salvavidas	трап спасательного плота
escala de deriva	шкала углов сноса
escala de distancias	шкала расстояний
escala de distancias	шкала дальности
escala de elevación	степень превышения
escala de fotografía	масштаб фотографирования
escala de fotografía aérea	масштаб воздушного фотографирования
escala de fotografía aérea	масштаб аэроснимка
escala de gato	штормтрап
escala de incidencia	шкала углов атаки
escala de latitudes	шкала широт
escala de lectura precisa	шкала точного отсчёта
escala de longitudes	шкала долгот
escala de los vientos	шкала скорости ветра
escala de medidas	диапазон измерений (прибора)
escala de pago	коммерческая остановка
escala de temperaturas	температурная шкала
escala de tiempos	временна́я шкала
escala de turbulencia	масштаб турбулентности
escala de velocidades	шкала скорости
escala de visibilidad	шкала видимости
escala de ángulo de elevación	угломестная шкала
escala decibelimétrica	шкала в децибелах
escala en la ruta	посадка на маршруте
escala en ruta	посадка при выполнении маршрута
escala espacial	космический масштаб
escala de Fahrenheit	шкала Фаренгейта
escala intermedia	подскок (остановка на маршруте)
escala intermedia	промежуточная посадка
escala intermedia	стоповер
escala intermedia	остановка в пути (промежуточная посадка)
escala de Kelvin	абсолютная шкала температур
escala de Kelvin	шкала Кельвина
escala obligatoria	пункт обязательной посадки
escala obligatoria	обязательная посадка
escala para fines no comerciales	остановка с некоммерческими целями
escala telemétrica	телеметрический диапазон
escala termodinámica	термодинамическая шкала
escala tiempos de vuelo	шкала времени полёта
escala técnica	техническая посадка (по маршруту полёта)
escalar un obstáculo	взбираться на препятствие (напр. о луноходе)
estudios a escala ancha	исследования по широкой программе
estudios meteorológicos a escala planetaria	метеорологические исследования в планетарном масштабе
graduación de escala	отметка шкалы
graduación de escala	калибровка шкалы
hacer al regreso una sola escala	совершать одну посадку на обратном пути
hacer escala	делать посадку (в аэропорту)
imagen en escala pequeña	мелкомасштабное изображение
imagen en gran escala	крупномасштабное изображение
indicación del tiempo en la escala	отработка времени по шкале (вычислителя прицела)
indicación por escala	индикация с помощью шкалы
indicador con escala	указатель со шкалой
indicador con escala de cinta	индикатор с ленточной шкалой
indicador de escala vertical combinado	комбинированный указатель с вертикальной шкалой
indicador vertical de escalas lineales	указатель с ленточными шкалами
indicador escala ensanchada	указатель с расширенной шкалой
indicador presión con escala de cinta	ленточный указатель давления
indicador vertical de escala lineal de velocidad	указатель скорости с вертикальной шкалой
información meteorológica a escala planetaria	метеоинформация в планетарном масштабе
instrumento de escala circular	прибор с круглой шкалой
instrumento de escala en banda	прибор с ленточной шкалой
instrumento de escala en banda vertical	прибор с вертикальной ленточной шкалой
instrumento de escalas en bandas verticales fijas	прибор с профильными шкалами
instrumento de escalas múltiples	многошкальный прибор
lectura de la escala	отсчёт по шкале
leer la escala	производить отсчёт по шкале
leer las escalas	считывать показания
leer las escalas	снимать показания
leer las escalas de los instrumentos	следить за показаниями приборов
leer las escalas de los instrumentos	наблюдать за показаниями приборов
lámpara de alumbrado de la escala	шкальная лампа
maqueta a escala natural	полноразмерный макет
maqueta a escala natural	макет в натуральную величину
maqueta a escala reducida	макет в уменьшенном масштабе
maqueta de escala natural	макет в натуральную величину
maqueta en escala natural	макет в натуральную величину
marcado de escala	оцифровка шкалы
medidas a escala natural	натурные измерения
modelo a escala 1:9	модель, выполненная в масштабе 1:9
modelo a escala	модель в масштабе
modelo a escala aumentada	увеличенная модель
modelo a escala reducida	уменьшенная модель
modelo a gran escala	крупномасштабная модель
modelo en escala	масштабная модель
modelo en escala	модель в масштабе
motor a escala natural	полноразмерный двигатель
performances a escala natural	характеристики в натурных условиях
producción en escala comercial	коммерческое производство
producción en escala experimental	опытное производство
proyecto espacial de gran escala	крупномасштабный космический проект
prueba en la maqueta a escala natural	испытание на макете в натуральную величину
prueba en modelo de escala	испытание на масштабной модели
prueba sobre modelo de gran escala	испытание на крупномасштабной модели
punto de escala intermedia	пункт промежуточной посадки (на маршруте)
punto de escala intermedia	пункт подскока
radioaltímetro con escala de cinta vertical	радиовысотомер с вертикальной ленточной шкалой
radioaltímetro con escala de cinta y aguja	радиовысотомер с ленточной шкалой и стрелкой
reajustar las escalas	исправлять положение шкал
reducir a escala	уменьшать в масштабе
relación de escala	масштабное соотношение
representar la escala de elevación	изображать степень превышения
ruta entre dos escalas fijas	прямолинейный заданный маршрут
ruta sin escala	беспосадочный маршрут
sector de la escala	участок шкалы
selector de escala de alcances	переключатель масштаба дальности
selector de escala de altitudes	переключатель шкалы высот
servicio aéreo sin escalas	прямое воздушное сообщение
tablero de escalas verticales	приборная доска с вертикальными шкалами
talón de la escala	основание масштаба
tamaño a escala natural	натурная величина
temperatura en la escala de Celsio	температура по шкале Цельсия
temperatura en la escala de Fahrenheit	температура по шкале Фаренгейта
temperatura en la escala de Kelvin	температура по шкале Кельвина
temperatura en la escala de Réaumur	температура по шкале Реомюра
tiempo de escala	время от посадки до взлёта (пассажирского самолёта)
tiempo vuelo entre escalas fijas	время полёта по прямолинейному маршруту
tomar lectura de la escala	производить отсчёт по шкале
trayecto de escala a escala	участок полёта с промежуточными посадками
técnica de los modelos a escala	техника выполнения масштабных моделей
valor leído en la escala	значение, отсчитанное по шкале
versión a escala aumentada	вариант в увеличенном масштабе
versión en escala aumentada	вариант в увеличенном масштабе
volar sin escala	совершать беспосадочный полёт
volar sin escalas	совершать беспосадочный полёт
vuelo con escala	транзитный рейс
vuelo con escala	полёт с посадкой
vuelo con escalas	полёт с промежуточными посадками (intermedias)
vuelo con una escala intermedia	полёт с одной промежуточной посадкой
vuelo entre dos escalas fijas	полёт по прямолинейному маршруту
vuelo sin escala	беспосадочный перелёт
vuelo sin escalas	беспосадочный полёт
vuelo sin escalas	беспосадочный перелёт

Get short URL