| Spanish | Russian |
| asistencia técnica sobre evaluación ambiental y desarrollo de la acuicultura | экологическая оценка и развитие аквакультуры |
| Centro de Investigaciones sobre Vigilancia y Evaluación | Научно-исследовательский центр по контролю и оценке |
| Comité de Evaluación de Proyectos | Комитет по обзору проектов |
| Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Призыв к совместным действиям |
| Conferencia Intergubernamental sobre la evaluación y los medios de mitigar el riesgo de los terremotos | Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности |
| Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la evaluación y vigilancia del medio ambiente | международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды |
| Dependencia de Evaluaciones posteriores a los conflictos | Группа по постконфликтной оценке |
| Dependencia de Evaluación y Supervisión | подразделение по внутреннему надзору |
| Director Ejecutivo Auxiliar de Información y Evaluación del Medio Ambiente prop. | помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке |
| División de Alerta Temprana y Evaluación | Отдел раннего предупреждения и оценки |
| División de Evaluaciones Ambientales y Alerta Temprana | Отдел экологической информации, оценки и раннего оповещения |
| División de Evaluación Ambiental | Отдел экологической оценки |
| División de Fiscalización, Evaluación y Consultoría | Отдел контроля, оценки и консультационных услуг |
| División de Información y Evaluación Ambientales | Отдел экологической информации и оценки |
| División de Información y Evaluación del Medio Ambiente | Отдел экологической информации и оценки |
| el sistema de evaluación común para los países | правительство единства и национального примирения |
| Evaluaciones sobre el medio marino | Оценка состояния морской среды |
| evaluación a nivel mundial de la degradación de los suelos | глобальная оценка деградации структуры почв |
| evaluación ambiental de un producto o actividad | экологическая оценка |
| evaluación ambiental de un producto o actividad | оценка качества окружающей среды |
| evaluación ambiental de un producto o actividad | оценка качества/состояния окружающей среды |
| evaluación ambiental de un producto o actividad | оценка продукта или деятельности с экологической точки зрения |
| Evaluación común de país | общая система страновой оценки |
| Evaluación de la degradación del suelo en zonas secas | Оценка деградации почв на засушливых землях |
| Evaluación de la degradación del suelo en zonas áridas | Оценка деградации почв на засушливых землях |
| evaluación de la toxicidad | оценка токсичности |
| evaluación de la toxicidad | токсикологическая оценка |
| Evaluación de las necesidades sobre el terreno | Обследование по оценке обследования на местах |
| Evaluación de los Ecosistemas del Milenio | Оценка экосистем на рубеже тысячелетия |
| evaluación de los efectos de los cambios climáticos en la agricultura | оценка воздействия климатических изменений на сельское хозяйство |
| Evaluación de los efectos del cambio climático en el Ártico | оценка потенциального воздействия изменения климата в Арктике |
| evaluación de los efectos, repercusiones o consecuencias | оценка воздействия |
| evaluación del ciclo biológico | оценка жизненного цикла |
| evaluación del ecosistema prop. | оценка экосистемы |
| evaluación del ecosistema | оценка экосистемы |
| evaluación estratétiga del medio ambiente | стратегическая оценка последствий для окружающей среды |
| evaluación integrada de los ecosistemas | комплексная оценка экосистемы |
| evaluación integral de los efectos en el medio ambiente | комплексная оценка экосистемы |
| Evaluación Mundial de la Diversidad Biológica de las Montañas | Глобальная оценка состояния биологического разнообразия в горных районах |
| Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales | Глобальная оценка международных вод |
| Evaluación Mundial del Estado del Medio Marino | Глобальная оценка состояния морской среды |
| evaluación posterior al desastre | оценка последствий катастрофы |
| evaluación toxicológica | оценка токсичности |
| Evaluación y diagnóstico de los riesgos de desastre sísmico en las zonas urbanas | Оценка риска и диагностика в городских районах на предмет землетрясений |
| evaluación y presentación de informes sobre el medio ambiente | Экологическая оценка и отчетность |
| expertos en evaluación del medio ambiente | уполномоченные сотрудники по экологическим вопросам |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la evaluación y cartografía de la degradación de tierras | Целевой фонд технического сотрудничества по оценке и картированию деградации земель |
| Fondo interregional para la preparación, promoción y evaluación de programas | Межрегиональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ |
| Foro Intergubernamental sobre Evaluación y Control de los Riesgos de los Productos Químicos | Межправительственный форум по оценке и снижению уровня опасности, связанной с химическими веществами |
| grupo de evaluación | группа по оценке |
| Grupo de evaluación ambiental | Группа по экологической оценке |
| Grupo de Expertos sobre evaluación de progresos | Группа экспертов по оценке достигнутого прогресса |
| Grupo de referencia de evaluacion tecnica | Контрольная группа технической оценки |
| Grupo de Referencia sobre Vigilancia y Evaluación MERG | Справочная группа мониторинга и оценки |
| Grupo de Trabajo sobre hipótesis para la evaluación de los efectos climáticos | Целевая группа по оценке сценариев климатического воздействия |
| Grupo de Trabajo sobre las Evaluaciones del Medio Marino | Рабочая группа по оценкам морской среды |
| Informe de evaluación sobre los cambios climáticos | Доклад об оценке изменения климата |
| Manual sobre formulación aprobación, fiscalización y evaluación de proyectos | Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов |
| metodología de evaluación del cumplimiento de las normas relativas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo | Методология оценки соблюдения стандартов, касающихся борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| Misión Conjunta de evaluación en Darfur | Совместная миссия по оценке в Дарфуре |
| Principios y directrices para la evaluación del impacto ambiental | Цели и принципы оценки воздействия на окружающую среду |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | Европейская программа мониторинга и оценки |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе |
| Programa de evaluación agroclimática | Программа агроклиматической оценки |
| programa de evaluación de tecnología ambiental | программа оценки экотехнологий |
| Programa de evaluación y ordenación de los recursos pesqueros de la Comunidad del Caribe | Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества |
| Programa de vigilancia y evaluación del Ártico | Арктическая программа мониторинга и оценки |
| Programa europeo de vigilancia y evaluación | Европейская программа мониторинга и оценки |
| Programa europeo de vigilancia y evaluación | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе |
| programa global de evaluación del medio humano | Глобальная программа экологической оценки |
| Programa mundial de evaluación de los efectos del clima y de estrategias de respuesta sobre el clima | Всемирная программа по оценке воздействий на климат и стратегиям реагирования |
| Programa mundial de evaluación de riesgos | глобальная программа оценки опасности |
| Programa nacional de evaluación de las precipitaciones ácidas | Национальная программа оценки кислотных осадков |
| Protocolo sobre financiación a largo plazo del programa cooperativo de control y evaluación de transmissión de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | Протокол о долгосрочном финансировании ЕПМО (Европейской программы по мониторингу и оценке) |
| Proyecto de evaluación de los recursos de los bosques tropicales | проект оценки ресурсов тропических лесов |
| Proyecto de evaluación y vigilancia de la desertificación en la región mediterránea | Проект оценки и мониторинга опустынивания в средиземноморском регионе |
| Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas | Регистрация, оценка и санкционирование использования химических продуктов |
| Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación | Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки |
| Reunión Africana de Alto Nivel sobre la evaluación de los efectos sobre el medio ambiente | Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду |
| Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental | Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья |
| Reunión del grupo de expertos en la evaluación ambiental del desarrollo industrial y urbano en las zonas costeras | Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах |
| Reunión regional intergubernamental preparatoria de la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| Sección de Políticas y Evaluación del Fondo | Секция по политике в области фондов и оценки программ |
| Sección de Seguimiento y Evaluación | Секция по последующим мероприятиям и оценке |
| Seminario Regional de Evaluación sobre vigilancia de los cultivos por medio de satélites | региональный семинар по оценке проекта спутникового мониторинга урожаев |
| Seminario sobre la evaluación de los efectos ambientales del desarrollo del transporte por carretera | Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта |
| sistema de supervisión y evaluación de proyectos | система контроля за выполнением проектов и из оценки |
| unidad de diseño y evaluación de proyectos | Группа по разработке и оценке проектов |
