grande – phrases

Terms for subject General containing grande | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a costa de grandes sacrificios	ценой больших жертв
a grandes largas jornadas	усиленным темпом
a grandes pasos	крупным шагом
a grandes rasgos	в общих чертах
a grandes rasgos	в общем значении
a grandes rasgos	в общем смысле
a grandes rasgos	вчерне (в общих чертах)
a lo grande	по-крупному (Lavrov)
acontecimientos de una importancia muy grande	события величайшей важности
Alá es grande	Аллах велик (Alexander Matytsin)
antes de Pedro el Grande	допетровский
bastante grande	немалый
значительный, большой bastante grande	порядочный
billetes grandes	крупные деньги
ястреб buitre grande	гусятник
caloría grande	большая калория
casa grande	большой дом
celebrar a lo grande	отмечать с размахом (о празднике spanishru)
Ciudad más grande	крупнейший город (traductorandrea)
comer de la olla grande	питаться из общего котла (común)
con grandes colmillos	клыкастый
conseguir con grandes esfuerzos	достать ценой больших усилий
construcción con grandes bloques	крупноблочное строительство (con grandes paneles)
cortar en pedazos grandes	крупно нарезать
cultivadores de grandes cosechas	мастера высоких урожаев
de frutos grandes	крупноплодный
de grandes cenas están las sepulturas llenas	нельзя есть много, можно лопнуть от обжорства
de grandes faldones	широкополый (об одежде)
de en grandes series	крупносерийный
de ojos grandes y tranquilos	волоокий
de paneles grandes	крупнопанельный
demasiado excesivamente grande	слишком большой
diferencia grande	большая разница
distancia grande	изрядное расстояние
el mal no es tan grande	это ещё полбеды
el más grande	наибольший
en grande	крупно
en grande	по-крупному (Lavrov)
en grande en gran escala	в большом масштабе
Esta realidad lingüística impone grandes desafíos a los aprendices	эта лингвистическая реальность бросает решительный вызов ученикам (Viola4482)
estatura grande	крупная фигура
este vestido le está muy grande	это платье ей велико
esto ofrece grandes dificultades	это сопряжено с большими трудностями
esto produce grandes ganancias	это даёт много выгод (ventajas)
fue coetáneo de grandes acontecimientos	он был современником великих событий
grande de España	испанский гранд
grandes almacenes	универсальный магазин
grandes almacenes	универмаг универсальный магазин
Grandes Antillas	Большие Антильские острова
grandes tempestuosos aplausos	бурные овации (sunnyday)
grandes tempestuosos aplausos	бурные аплодисменты
grandes dimensiones	крупные размеры
grandes logros	большие достижения (Lavrov)
grandes masas	широкие массы
grandes masas populares	широкие народные массы
grandes posibilidades	огромные возможности
grandes posibilidades	большие горизонты (perspectivas)
las grandes potencias	великие державы
grandes relaciones	большие знакомства
grandes-rusos	великорусы (Lavrov)
ha hecho grandes progresos	он сделал большие успехи
hacienda grande	крупное хозяйство
intervalo grande	большой промежуток
la Rusia de antes de Pedro el Grande	допетровская Русь
las grandes obras del comunismo	великие стройки коммунизма
las grandes potencias	великие державы
los grandes de este mundo	великие мира сего
mal grande	великое зло
maneja grandes negocios	он ворочает делами
montar a una suma grande	достигать большой суммы
muy grande	велико слишком большой
más grande	больший
ninguna de las grandes ideas de su época le fue ajena	ему не была чужда ни одна из великих идей его времени
no grande	небольшой
no grande	невеликий
no grande	некрупный
papá grande	дедушка (Лат. Ам.)
pasa grandes apuros	у него туго с деньгами
pasará grandes apuros	ему худо придётся
Pedro el Grande	Пётр Великий
persona de grandes aspiraciones	человек с большими запросами
por grande que sea	как бы велик он ни был
premio grande	крупный выигрыш (Alexander Matytsin)
producción en grandes series	массовое серийное производство (en gran escala)
publicitar a lo grande una nueva película	разрекламировать новый фильм
¡qué horror lo grande que es!	ужас какой большой!
recreo grande	большая перемена
Río Grande del Norte	р. Рио-Гранде-дель-Норте
Río Grande do Sul	р. Рио-Гранде-до-Сул
salir con grandes titulares	выйти с крупным заголовком (о газетной статье и т.п.)
se estaban gestando se columbraban grandes acontecimientos	готовились крупные события
semana grande	Красная горка (después de la Pascua de Pentecostés)
tecnología de grandes recursos	ресурсоёмкая технология
tener grandes méritos ante...	иметь большие заслуги перед...
tocón grande	кряжистый пень
un plazo bastante grande	немалый срок (estimable)
un poco grande	несколько больший
velocidad grande	большая скорость
vivir a lo grande	жить на широкую ногу (a lo príncipe)
vivir en grande	жить на широкую ногу
vivir en grande	жить-поживать
vivir en grande	роскошно жить
éxito grande	большой успех

Get short URL