 |
| Spanish | Russian |
| a grandes rasgos | в общем и целом |
| beber a grandes tragos | хлебнуть (пить глотками; sorbos) |
| beber a grandes tragos | хлебать (пить глотками; sorbos) |
| cosa grande | махина (pesada) |
| de ojos grandes | глазастый |
| es hombre de grandes capacidades | он человек с размахом (de gran alcance, de audaces iniciativas; большого размаха) |
| hacerse más grande | крупнеть |
| muy grande | большущий |
| pasar el tiempo en grande | шикарно провести время (Alexander Matytsin) |
| pasárselo en grande | шикарно проводить время (Alexander Matytsin) |
| perro grande | монета номиналом в 10 сантимов (Otranreg) |
| realizar grandes gastos | израсходоваться |
| salir por la puerta grande | уйти с работы с триумфом, победителем (Scarlett_dream) |
| un poco grande | великоватый |
| vivir a lo grande | роскошничать |
| vivir a lo grande | роскошествовать |