indemnizaciones – phrases

Terms for subject Commerce containing indemnizaciones | all forms

Spanish	Russian
acuerdo sobre la indemnización	договорённость о возмещении
cláusula de indemnización	оговорка о возмещении
conceder fianza por indemnización de avería gruesa	дать аварийную подписку по общей аварии
conceder fianza por indemnización de avería gruesa	давать аварийную подписку по общей аварии
decisión sobre la indemnización	решение о возмещении
declaración sobre la indemnización	заявление о возмещении
demanda de indemnización de daños y perjuicios	иск о возмещении убытков
demanda sobre la indemnización	иск о возмещении
derecho a la indemnización	право на возмещение
exención de la indemnización de las pérdidas en virtud de la franquicia	освобождение от возмещения убытков по франшизе
eximir de la indemnización de las pérdidas en virtud de la franquicia	освобождать освободить от возмещения убытков по франшизе
firmar la fianza por indemnización de averías según el reglamento	подписать аварийный бонд согласно диспа́ше́ по аварии
firmar la fianza por indemnización de averías según el reglamento	подписывать аварийный бонд согласно диспа́ше́ по аварии
indemnización a solicitud de...	возмещение по требованию
indemnización conforme a la reclamación	возмещение по претензии
indemnización de avería	возмещение аварии
indemnización de la avería	возмещение по аварии
indemnización de la pérdida	возмещение убытка за вычетом суммы франшизы
indemnización de la pérdida irreparable	возмещение невосполнимой утраты
indemnización de las pérdidas	возмещение убытков
indemnización de las pérdidas causadas por el deterioro	возмещение убытков от повреждения
indemnización de los gastos relacionados con el servicio de agencia	возмещение расходов по агентированию
indemnización del daño	возмещение ущерба
indemnización por avería común	возмещение по общей аварии
indemnización por el monto de...	возмещение в размере...
indemnización por un total de...	возмещение в сумме...
indemnización según el fallo de arbitraje	возмещение по решению арбитража
indemnización según la demanda	возмещение по иску
la indemnización ha sido efectuada	возмещение произведено
la indemnización ha sido estipulada en el contrato	возмещение обусловлено договором
la indemnización ha sido pagada	возмещение выплачено
monto de la indemnización	размер возмещения
motivar la indemnización	обосновать возмещение
motivar la indemnización	обосновывать возмещение
pagar la fianza por indemnización de avería al producirse ésta	оплатить аварийный бонд в случае аварии
pagar la fianza por indemnización de avería al producirse ésta	оплачивать аварийный бонд в случае аварии
pagar la indemnización	выплатить возмещение
pagar la indemnización	выплачивать возмещение
reclamación de la indemnización	требование возмещения
reclamación de la indemnización de las pérdidas	востребование возмещения убытков
reclamar la indemnización	востребовать возмещение убытков (de las pérdidas)
resolución sobre la indemnización	решение о возмещении

Get short URL