lado – phrases

Terms for subject General containing lado | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a ambos lados de	по обе стороны от (vleonilh)
a los lados	по бокам (de; чего-л.)
a un lado	с одной стороны
a de un lado	набок
acostarse de lado	лечь на бок (de costado)
один подле другого al lado	рядом (de)
al lado	поблизости
al lado de	возле
al lado de	рядом с
рядом al lado de	сбоку
al lado de	около
al lado de	мимо
al otro lado de la cerca	за околицей (Javier Cordoba)
al otro lado del río	по ту сторону реки
alejarse hacerse a hacia un lado	отъехать в сторону
andar por la habitación de un lado para otro	расхаживать по комнате
apartarse al otro lado de la esquina	заехать за угол
arrojar lanzar de un lado a otro	кидать из стороны в сторону (о ветре, волнах)
arrojar lanzar de un lado a otro	бросать из стороны в сторону (о ветре, волнах)
atraer a su lado	расположить в свою пользу (кого-л.)
comerle un lado a alguien	сидеть на шее (у кого-л.)
correr de un lado para otro	метаться во все стороны
correrse hacerse a un lado	подвинуться в сторону
correrse hacerse a un lado	отбежать в сторону
dar de lado	оказывать холодный прием (pgn74)
dar de lado	отстранять
dar de lado	отодвигать
dar de lado	отвергать (pgn74)
de en aquel lado	по ту сторону
de dos lados	обоюдосторонний
de lado a lado	насквозь
de lado y lado	с обеих сторон (Malik11)
de medio lado	вполоборота (votono)
de otro lado	с другой стороны
de todos los lados	со всех концов
de con un lado blanco	белобокий
dejar a un lado	опускать
dejar a un lado	пойти обойти, пройти стороной
dejar a un lado	оставить в стороне
dejar a un lado	оставлять в стороне
dejar a un lado las dudas	отбросить сомнения
dejar de lado	оставлять в стороне (Elena Shtronda)
dejar de lado	откладывать в долгий ящик (Elena Shtronda)
dejar de lado	побоку в знач. сказ. прост.
dejar de lado	не уделять внимания (votono)
del lado derecho	по правую руку (I. Havkin)
del lado derecho	с правой стороны (I. Havkin)
del lado derecho	по правую сторону (I. Havkin)
del lado derecho	справа
del lado izquierdo	по левую руку (I. Havkin)
del lado izquierdo	по левую сторону (I. Havkin)
del lado izquierdo	с левой стороны (I. Havkin)
del lado izquierdo	слева
del lado izquierdo	левосторонний
del lado paterno	со стороны отца
del lado paterno	с отцовской стороны
del otro lado del río	заречный
echar a un lado	отложить что-л. в сторону
echarse a un lado	отойти в сторону (Lavrov)
echarse a un lado	посторониться
echarse de un lado	завалиться на бок
el camino torció a un al lado	дорога свернула в сторону
el lado débil	слабое место
el lado oscuro escondido de la luna	обратная сторона луны
en el lado opuesto	напротив (Anastacia94)
en el lado opuesto	в противоположной ситуации (Anastacia94)
en todos lados	везде (Eandragnez)
fila la de al lado	соседняя очередь (Tatian7)
hacer correr de un lado para otro	гонять с места на место
hacer pasar al otro lado del río	переправить на другой берег
hacer rodar hacia un lado	откатить
hacerse a un lado	отодвинуть
hacerse a un lado	отодвигать
hacerse a un lado	сторониться
hacerse a un lado	отходить в сторону
hacerse a un lado	сдвигаться
hacerse a un lado	отойти в сторону
hacerse hacia apartarse a un lado	податься в сторону
ir al otro lado del río	поехать за реку
ir por la habitación de un lado para otro	прохаживаться по комнате
la corbata se puso de lado	галстук сбился
lado del viento	наветренная сторона
lado expuesto a las inclemencias del tiempo	наветренная сторона
lado sombrío de la calle	теневая сторона улицы
lados opuestos	противные стороны
llevar pasar al otro lado del río	перевезти через реку
mirar a por todos los lados	поглядывать по сторонам
mirar a todos lados	смотреть по сторонам (a todas direcciones)
mirar a todos lados	озираться
mirar a un lado y a otro	глазеть по сторонам
mirar de lado de medio lado	смотреть искоса
mirar de lado	смотреть вбок
mirar de lado de medio lado	смотреть свысока
pariente del lado paterno	родственник со стороны отца (por parte del padre)
pasearse de un lado para otro	расхаживать взад и вперёд
poner a un lado	отставить (в сторону)
poner a un lado	сдвигать
poner a un lado	сдвинуть
положить в сторону poner a un lado	отложить
poner a un lado	подать в сторону
poner el gorro de lado	сдвигать шапку набекрень
poner la nota al lado del apellido	поставить отметку против фамилии (en una lista; в списке)
ponerse a un lado	сдвинуть
на сторону ponerse a un lado	сбиться
ponerse a un lado	сдвигать
поместиться, расположиться ponerse colocarse al lado	пристроить (de)
por el lado ruso	с российской стороны (Sergei Aprelikov)
por ningún lado	нигде (snusmumric)
por otro lado	с другой точки зрения
por otro lado...	с одной стороны... с другой стороны...
por otro lado	с другой стороны
por todos lados	со всех сторон
por todos lados	отовсюду
por todos lados	повсюду
por un lado...	с одной стороны... с другой стороны...
raya al a un lado	косой пробор
rodar hacia un lado	откатить
отпрыгнуть saltar a un lado	отскакивать (a un costado)
отпрыгнуть saltar a un lado	отскочить (a un costado)
saltar brincar a un lado	отпрыгнуть (в сторону)
saltar brincar a un lado	отпрыгивать (в сторону)
sentarse apartarse a un lado de alguien	отсесть (от кого-л.)
sentarse apartarse a un lado de la ventana	отсесть от окна
si se mira por el lado positivo	если посмотреть с позитивной стороны (Alexander Matytsin)
si se mira por el lado positivo	если посмотреть с положительной стороны (Alexander Matytsin)
territorio al del otro lado del río	заречье
tiene muchos lados buenos	у него много хороших сторон (positivos)
tirar cada uno por su lado	тянуть в разные стороны
в разные стороны tirar cada uno por su lado	растащить
tirar llevar hacia un lado	оттянуть
torcer a un lado	свернуть в сторону
uno al lado del otro	друг около друга
volverse de otro lado	перелечь с одного бока на другой
volverse de un lado a otro	перевернуться с боку на бок

Get short URL