 |
| Spanish | Russian |
| a hacia un lado | вбок |
| al lado | тотчас тотчас (de) |
| al lado | обок |
| al lado de | под самым носом |
| al lado de | обок |
| de lado | вбок |
| в сторону echarse a un lado | шарахнуть |
| в сторону echarse a un lado | шарахнуться |
| в сторону echarse a un lado | шарахаться |
| lado fuerte | конёк (сильная сторона) |
| ponerse del lado de | принять сторону (Alexander Matytsin) |
| ponerse del lado de | встать на сторону (Alexander Matytsin) |
| sentarse instalarse al lado | присоседиться (de) |
| в сторону volverse a un lado | отворотить |