mato – phrases

Terms for subject General containing mato | all forms

Spanish	Russian
истребить aniquilar matando	наморить (una cantidad)
cada uno tiene su modo de matar pulgas	каждый по-своему с ума сходит
dejarse matar	дать себя убить
disparar a matar	стрелять на поражение (Alexander Matytsin)
el frío mató las flores	цветы погибли от мороза
estar a matar	быть на ножах (con; с кем-л.)
estar a matar con alguien	быть во вражде (с кем-л.)
matar a balazos	застрелить (ADENYUR)
matar a colmillazos	запороть клыками
matar a cornadas	забодать насмерть
matar a palos	бить смертным боем
matar a pisotones	затоптать
matar a sangre frïa	хладнокровно убить (Aksinja)
matar a tiros	перестрелять
matar a vergazos	засечь избить (a latigazos)
matar a vergazos	засекать (a latigazos)
matar a vuelo	бить птицу на лету
matar apenas algo se manifieste	подавить в зародыше (Lavrov)
уничтожить matar aplastando	надавливать
уничтожить matar aplastando	надавить
matar con cuchillo de palo	без ножа зарезать
matar con el triunfo	покрыть козырем
matar con torturas	замучивать до смерти (con martirios)
matar curando	залечивать до смерти
matar de hambre	морить голодом
matar de hambre	уморить голодом
matar de hambre	изморить голодом
matar de hambre	заморить голодом
matar de un hachazo	зарубить топором (a hachazos)
matar de un sablazo	зарубить саблей (a sablazos)
matar de un tiro	пристрелить
заколоть matar degollando	наколоть (animales, aves, etc.)
заколоть matar degollando	накалывать (animales, aves, etc.)
matar el gusanillo	перекусить (I. Havkin)
matar el gusanillo	пропустить натощак стаканчик (I. Havkin)
matar el gusanillo	заморить червячка (surpina)
matar el hambre	заглушать голод
matar el ratón	опохмеляться (Ц. Ам.; la rata)
matar el ratón	опохмелиться (Ц. Ам.; la rata)
matar el tiempo	убивать время
matar el tiempo	убить время
matar el tiempo	слоняться без дела
matar en el acto	убить наповал (de golpe)
matar dejar en el sitio	убить уложить на месте
matar en embrión	подавить в зародыше
matar la carta	крыть карту
matar apagar la hoguera	растащить костёр
matar la mosca de una palmada	прихлопнуть муху
matar un sello	гасить марку
matar una carta	бить карту (ставку)
matar aplastar una mosca	придавить муху
mátalas callando	пролаза
mátalas callando	проныра
ni aunque me maten	только через мой труп (tats)
no es capaz de matar una mosca	он и мухи не обидит
suerte de matar el toro recibiendo	прием убоя быка в неподвижной позиции (тавромахия Alexander Matytsin)

Get short URL