| Spanish | Russian |
| Centro de Asistencia Técnica del Oriente Medio | Центр по технической помощи на Ближнем Востоке |
| Centro de Estudios Económicos y Financieros para el Oriente Medio | Центр экономики и финансов МВФ и стран Ближнего Востока |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Встреча на высшем уровне "Планета Земля" |
| custodia del medio ambiente mundial | глобальное разумное руководство |
| decisión aprobada tácitamente por vencimiento del plazo fijado sin que medio objeción de ningún director | решение, принимаемое с отсрочкой при отсутствии возражений |
| Departamento del Oriente Medio y Asia Central | Департамент стран Ближнего Востока и Центральной Азии |
| diferenciación por medio de las tasas | дифференциация ставок |
| División de Oriente Medio | Отдел стран Ближнего Востока |
| División de Relaciones con los Medios | Отдел по связям со средствами массовой информации |
| efecto sobre el medio ambiente | экологический эффект |
| efecto sobre el medio ambiente | воздействие на окружающую среду |
| Fondo Fiduciario para el Medio Ambiente Mundial | Глобальный экологический трастовый фонд |
| Fondo Fiduciario para el Medio Ambiente Mundial | Трастовый фонд ГЭФ |
| GAFI - Oriente Medio | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| Grupo de acción financiera para Oriente Medio y el Norte de África | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| Grupo de Acción Financiera para Oriente Medio y Norte de África | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| impuesto para protección del medio ambiente | экологический налог |
| media aritmética | среднее значение |
| medio circulante лат.-амер. | денежная масса в узком определении |
| medio circulante лат.-амер. | узкий показатель денежной массы |
| medio circulante лат.-амер. | узкая денежная масса |
| medio de pago | средство платежа |
| medio de transmisión | посредник |
| medios de comercialización | механизмы маркетинга |
| medios de pago del sector privado | денежная масса в частном секторе |
| medios empresariales | деловые круги |
| Oriente Medio y Norte de África | регион БВСА |
| Oriente Medio y Norte de África | страны БВСА |
| Oriente Medio y Norte de África | регион Ближнего Востока и Северной Африки |
| país no petrolero del Oriente Medio | Страна Ближнего Востока, не являющаяся производителем нефти |
| países del Oriente Medio exportadores de petróleo | ближневосточные страны-экспортеры нефти |
| personas del medio político | ответственное политическое лицо |
| personas del medio político | видная политическая фигура |
| personas del medio político | политически значимое лицо |
| Perspectivas económicas regionales de Oriente Medio y Asia Central | Перспективы экономического развития Ближнего Востока и Центральной Азии |
| precios medios del petróleo de entrega inmediata | Средняя спотовая цена на нефть |
| préstamo a plazo medio | среднесрочная ссуда |
| punto medio | срединная точка |
| racionamiento por medio de los precios | рационирование посредством изменения цен |
| racionamiento por medio de los precios | ценовое рационирование |
| región de Oriente Medio, Norte de África, Afganistán y Pakistán | Ближний Восток, Северная Африка, Афганистан и Пакистан |
| región de Oriente Medio, Norte de África, Afganistán y Pakistán | Регион Ближнего Востока, Северной Африки, Афганистана и Пакистана |
| revisión de medio ejercicio | среднегодовой обзор |
| saldo medio diario | средний дневной остаток |
| tasa a plazo medio | среднесрочная процентная ставка |
| tasa a plazo medio | среднесрочная ставка |
| trampa del ingreso medio | "ловушка" среднего уровня дохода |
