 |
| Spanish | Russian |
| a medio comer | вполсыта |
| estando a medios pelos | с перепоя |
| estando a medios pelos | с перепою |
| medio ahíto | вполсыта |
| medio dormido | спросонья |
| medio muerto | дохлый |
| medirle las costillas | намять наломать, обломать бока (a; кому-л.) |
| persona medio muerta | доходяга |