medios – phrases

Terms for subject Aviation containing medios | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
alcance medio	средняя дальность полёта
aparato para medir	измеритель
artificio para medir la deriva	навигационная бомба (сбрасываемая с самолёта для измерения угла сноса над водной поверхностью)
aterrizaje por círculo medio	посадка с разворотом на 180° (над аэродромом)
aviación de bombardeo de alcance medio	среднебомбардировочная авиация
aviación de transporte de alcance medio	транспортная авиация средней дальности
avión de alcance medio	среднерейсовый самолёт
avión de alcance medio	самолёт средней дальности
avión de búsqueda de radio de acción medio	поисковый самолёт среднего радиуса действия
balanceo medio	средний крен
balanza de tres componentes para medir momentos	трёхкомпонентные весы для измерения моментов
balanza para medir deformaciones	тензометрические весы
balanza para medir resistencia al avance	весы для измерения лобового сопротивления
bombardeo al alcance medio	бомбардировка целей на среднем удалении
bombardeo de medios de transporte	бомбардировка транспортных путей и средств
bombardeo en medio rizo	бомбометание "через плечо"
bombardeo en medio rizo	бомбометание с полупетли
bombardero medio	средний бомбардировщик
casco espacial para medir el consumo de oxígeno	шлем космонавта для измерения расхода кислорода
cañón de calibre medio	пушка среднего калибра
chorro turbulento en medio finito	турбулентная полуограниченная струя
chorro turbulento en medio finito	полуограниченная турбулентная струя
coeficiente resistencia de nieve medio fundida	коэффициент сопротивления слякоти (на ВПП)
cohete de medio alcance	ракета средней дальности
compartimiento medio del fuselaje	центральный отсек фюзеляжа
compatibilidad de medios de aproximación-acoplamiento	совместимость средств сближения и стыковки
densidad de los medios antiaéreos	плотность зенитных средств
dinamómetro para medir el empuje	весы для измерения силы тяги
distribución por medio de telecomunicaciones	рассылка с помощью электросвязи (извещение, НОТАМ)
diámetro medio de Sauter	средний диаметр капли по Заутеру
duración medio entre fallas	наработка на отказ
día solar medio	средние солнечные сутки
elasticidad del medio aéreo	упругость воздушной среды
empenaje horizontal medio	среднерасположенное горизонтальное оперение
en medio	по миделю (ЛА)
enfriamiento en un medio a temperatura mayor que la ambiente	охлаждение в среде при температуре, превышающей температуру окружающей среды
enganche en recorrido medio de aterrizaje	зацепление за трос тормозной установки в середине пробега
entrar al medio tonel	входить в полубочку
equipo de medios de salvamento en emergencia	аппаратура средств аварийного спасения
equipo para medir los parámetros de la trayectoria	аппаратура траекторных измерений
errores inherente al método de medir la temperatura	температурная методическая ошибка (высотомера)
factores del medio ambiente	факторы среды
flap medio	средняя секция закрылка
grupo de medios de abandono del avión en emergencia	группа средств аварийного покидания самолёта
guiado por medio del mapa radar	наведение по радиолокационной карте
hacer el medio tonel	выполнять полубочку
helicóptero medio	вертолёт средней грузоподъёмности
helicóptero medio	средний вертолёт
helicóptero medio	вертолёт среднего веса
inadaptabilidad al medio aeronáutico	неприспособленность к лётной деятельности
instalación para medir el empuje	установка для измерения силы тяги
instrumento para medir	измеритель
integración de parámetros a medir	комплексация измеряемых параметров
investigaciones de compatibilidad de los medios de aproximación y acoplamiento	исследования совместимости средств сближения и стыковки
investigaciones por medio de sensores remotos	исследования с помощью дистанционных датчиков
lanzamiento medio del amortiguador de caucho	старт с помощью резинового амортизатора
lanzamiento por medio de torno	старт с помощью лебёдки
maniobra bombardeo en medio rizo	манёвр бомбометания с полупетли
medio aéreo	воздушная среда
medio contra inestabilidad	противопомпажное средство
medio destructor	средство поражения
medio fluido	жидкая среда
medio interestelar	межзвёздная среда
medio intergaláctico	межгалактическая среда
medio interplanetario	межпланетная среда
medio rizo	полупетля (фигура пилотажа)
medio rizo	петля с полуповоротом
medio rizo al inverso	обратная полупетля
medio rizo desde vuelo invertido con medio tonel derecho	полупетля из перевёрнутого полёта с правой полубочкой
medio rizo desde vuelo invertido con medio tonel izquierdo	полупетля из перевёрнутого полёта с левой полубочкой
medio rizo invertido	полупетля с переворотом
medio rizo invertido	перевёрнутая полупетля
medio rizo invertido	нисходящая полупетля
medio rizo normal	нормальная полупетля
medio rizo oblicuo	косая полупетля
medio tonel	полубочка (фигура пилотажа)
medio tonel	одинарный переворот
medio tonel	переворот (фигура пилотажа)
medio tonel de alerón	элеронная полубочка
medio tonel de salida	полубочка на выходе (из фигуры)
medio tonel de salida al vuelo horizontal	полубочка для выхода в горизонтальный полёт
medio tonel en tirón	переворот на горке
medio tonel lento derecho desde vuelo invertido	медленная правая полубочка из перевёрнутого полёта
medio tonel lento izquierdo desde vuelo invertido	медленная левая полубочка из перевёрнутого полёта
medio tonel por autorrotación	быстрая полубочка
medio tonel rápido	быстрая полубочка
medio tonel y S partida	полубочка с половиной нисходящей петли
medios aeromóviles	средства, перебрасываемые по воздуху
medios aeromóviles	аэромобильные средства
medios aerotransportados	воздушно-десантные средства
medios aerotransportados	авиационные средства
medios antiaéreos	зенитно-артиллерийские средства
medios aéreos	воздушные средства
medios aéreos	авиационные средства
medios contraincendios	противопожарные средства
medios contraincendios	средства пожаротушения
medios de alumbrado	осветительные средства
medios de combate	боевые средства
medios de comunicaciones en "conferencia"	средства циркулярной связи
medios de control instrumental	средства инструментального контроля
medios de exploración electrónica	средства электронной разведки
medios de exploración electrónica	средства радиотехнической разведки
medios de guerra	боевые средства
medios de higiene individual	средства личной гигиены (в орбитальном отсеке КЛА)
medios de iluminación	осветительные средства
medios de intercepción	средства перехвата
medios de la defensa antiaérea	средства ПВО
medios de primera elección	средства первой очерёдности
medios de protección	защитные средства
medios de radiotelevisión espacial	космические радиотелевизионные средства
medios de supervivencia	средства поддержания жизни
medios de transporte aéreo	транспортные воздушные средства
medios de uso en grupo	средства группового пользования
medios de uso individual	средства индивидуального пользования
medios del complejo terrestre de medidas y decomando	средства наземного командно-измерительного комплекса
medios del complejo terrestre de medidas y demando	средства наземного командно-измерительного комплекса
medios disponibles	имеющиеся средства
medios estratégicos de localización	стратегические средства обнаружения
medios técnicos de seguridad	технические средства повышения безопасности
medir a distancia	измерять на расстоянии
medir el ángulo	отсчитывать угол (от, a partir de, respecto а)
medir la potencia en frecuencias	измерять мощность на частотах
misión del flujo medio	измерение средних значений параметров течения
movimiento diurno medio	среднесуточное движение
movimiento medio	среднее движение
nieve medio fundida	снеговая каша (на ВПП)
ocho cubano con medio tonel	кубинская восьмёрка с полубочкой
optimización de los medios de comunicación	отработка средств связи
panel de medios de flotación en emergencia	панель аварийных средств обеспечения плавучести
pasar el examen de emplear los medios de abandono forzoso del avión	сдавать зачёт по применению средств аварийного покидания самолёта
portaaviones medio	средний авианосец
pérdidas calor a través de las paredes del motor al medio circundante	потери тепла через стенки двигателя в окружающую среду
radio medio de la zona de servicio clasificada	средний радиус расчётной зоны действия
radiofaro de medio alcance	радиомаяк средней дальности
recorrido libre medio molecular	средняя длина свободного пробега молекул
rendir el examen de emplear los medios de abandono forzoso del avión	сдавать зачёт по применению средств аварийного покидания самолёта
repercusión de los avances aeronáuticos en el medio ambiente	отражение достижений в области авиации на окружающей среде
rumbo magnético medio	средний магнитный курс
salir del medio tonel	выходить из полубочки
salir rodando por la rampa por sus propios medios	спускаться по грузовому трапу своим ходом (о технике)
satélite geoestacionario operacional para estudio del medio ambiente	действующий геостационарный спутник для исследования окружающей среды
sin medios de propulsión autónoma	несамоходный
sistema máquina-medio ambiente	система "машина-окружающая среда"
sol medio dinámico	динамическое среднее солнце
tiempo medio de funcionamiento entre fallas	среднее время наработки между отказами
tiempo operacional medio entre fallas	наработка на отказ
tiempo operacional medio hasta una falla	средняя наработка до первого отказа
tiempo sidéreo medio	среднее звёздное время
tiempo solar medio	время среднее солнечное
tonel uno y medio	полуторная бочка
tramo medio del fuselaje	центральный отсек фюзеляжа
transmitir por medio de un satélite repetidor	передавать через спутник-ретранслятор
traslado de vehículos rodando por sus propios medios	перегонка машин своим ходом
tubo de Pitot para medir velocidad	приёмник замера скорости
versión de alcance medio	вариант средней дальности
vuelo en un medio sin gravedad ni resistencia	полёт в среде без тяжести и сопротивления
vuelos a nivel medio	полёт на средних высотах
ángulo medio de deriva	средний угол сноса
ángulo medio horario solar	часовой угол среднего Солнца

Get short URL