| Spanish | Russian |
| Academia Mundial del Medio Ambiente | Всемирная академия экологии |
| Acuerdo de Kuala Lumpur sobre medio ambiente y desarrollo | Куала-Лумпурское соглашение по окружающей среде и развитию |
| acuerdo multilateral sobre el medio ambiente | многостороннее соглашение по окружающей среде |
| acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente | многосторонние экологические соглашения |
| Agencia Europea de Medio Ambiente | Европейское агентство по вопросам окружающей среды |
| alterador del medio ambiente | вещество или фактор, обусловливающий изменения в окружающей среде |
| Apoyo a los medios de vida de la mujer: Microfinanciación para la mayoría | Помощь женщинам в улучшении их благосостояния: микрофинансирование в интересах их большинства |
| Asamblea Mundial sobre la Mujer y el Medio Ambiente | Всемирная ассамблея "Женщины и окружающая среда" |
| Asamblea Mundial sobre la mujer y el Medio Ambiente - Asociados en la Vida | Глобальная ассамблея по вопросам женщин и окружающей среды "Партнеры в жизни" |
| Asesor Especial del Director General para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
| atentado contra el medio ambiente | преступление против окружающей среды |
| Año de la Protección del Medio Ambiente | Год защиты окружающей среды |
| Año del Medio Ambiente auspiciado por la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional | "Год окружающей среды" СААРК |
| Año del Medio Ambiente auspiciado por la SAARC | "Год окружающей среды" СААРК |
| buena gestión del medio ambiente | управление деятельностью в области окружающей среды |
| calidad del medio ambiente | качество окружающей среды |
| canje de deuda por actividades de protección del medio ambiente | учет расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности |
| capacidad del medio ambiente de asimilación de la contaminación | способность окружающей среды к самоочищению |
| carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible | сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития |
| Carta del Magreb sobre la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible | Магрибская хартия об охране окружающей среды и устойчивом развитии |
| Casa internacional del medio ambiente | Международный дом окружающей среды |
| Centro Colaborador sobre Energía y Medio Ambiente | Центр по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды |
| Centro de Actividad del Programa para la Industria y el Medio Ambiente | Центр программной деятельности по промышленности и окружающей среде |
| Centro de Actividades del Programma de Derecho e Instituciones relacionadas con el Medio Ambiente | Центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов |
| Centro de actividades para los océanos y las zonas costeras del de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды |
| Centro de actvidades del Programa del Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente | Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды |
| Centro de Colaboración en matiera de agua y medio ambiente | Центр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды |
| Centro de Derechos Humanos y Medio Ambiente | Центр по правам человека и окружающей среде |
| Centro de Enlace para el Medio Ambiente | Центр связи по вопросам окружающей среды |
| Centro de la Industria y el Medio Ambiente | Центр по вопросам промышленности и окружающей среды |
| Centro Internacional de Enlace para el Medio Ambiente Z: CIEMA | Международный центр связи по вопросам окружающей среды Ш: МЦСОС |
| Centro para el Medio Ambiente Mundial | Всемирный центр окружающей среды |
| ciencia e investigación del medio ambiente | Научные исследования проблем окружающей среды |
| Ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente 1989-1992 | Использование науки и техники в целях охраны окружающей среды (1989-1992, Комиссия Европейских сообществ) |
| Colaboración del sector público con el sector privado en pro del medio urbano | Партнерские отношения между государственным и частным секторами в интересах охраны городской среды |
| Comisión de Salud y Medio Ambiente | Комиссия по здравоохранению и окружающей среде |
| Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Международная комиссия по окружающей среде и развитию |
| Comisión para la protección del medio marino del Báltico | Комиссия по защите морской среды Балтийского моря |
| Comité Consultivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Консультативный комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| Comité de Acción del Pacífico Meridional para la Ecología Humana y el Medio Ambiente | Южнотихоокеанский комитет действий в области экологии человека и окружающей среды |
| Comité de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | Комитет по сельскому хозяйству, развитию сельских районов и окружающей среде |
| Comité de Industria, Tecnología, Asentamientos Humanos y Medio Ambiente | Комитет по промышленности, технологии, населённым пунктам и окружающей среде |
| Comité de Instituciones Internacionales para el Desarrollo sobre el Medio Ambiente | Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития |
| Comité del Medio Ambiente y el Desarrollo de los Recursos Naturales | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов |
| Comité Directivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Руководящий комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| Comité Estatal de Protección del Medio Ambiente | Государственный комитет по охране природы (СССР) |
| Comité Interinstitucional sobre medio ambiente y desarrollo | Межучрежденческий комитет по вопросам окружающей среды и развития |
| Comité interinstitucional regional sobre medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico | Региональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Comité Interinstitucional sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico | Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе |
| Comité Internacional del Medio Lacustre | Международный комитет по охране озерной среды |
| Comité para la Protección del Medio Ambiente | Комитет по охране окружающей среды |
| Comité sobre el medio ambiente y el desarrollo de los recursos naturales | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов |
| Comité sobre la protección del medio ambiente y la aviación | Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации |
| Comité sobre Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | Комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| Comité Técnico sobre el Medio Ambiente, la Meteorología y la Silvicultura | Технический комитет по окружающей среде, метеорологии и лесной промышленности |
| Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Бамакское обязательство по окружающей среде и развитию |
| Compromiso de Bamako sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Бамакское обязательство по окружающей среде и устойчивому развитию |
| Compromisos en materia de medio ambiente y recursos naturales | Обязательства в области окружающей среды и природных ресурсов |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам окружающей человека среды |
| Conferencia de los Niños sobre el Medio Ambiente | Международная детская конференция по окружающей среде |
| Conferencia de los Niños sobre el Medio Ambiente | Детская конференция по окружающей среде |
| Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambiente | Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды |
| Conferencia de Nivel Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico | Конференция на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ) |
| Conferencia de plenipotenciarios sobre protección, gestión y desarrollo del medio ambiente marino y costero en la región del Africa oriental | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| Conferencia diplomática sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря |
| Conferencia Europea sobre Medio Ambiente y Salud | Европейская конференция по вопросам окружающей среды и здравоохранения |
| Conferencia Industrial Mundial sobre la Protección del Medio Ambiente | Всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды |
| Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Conferencia Intergubernamental sobre la evaluación y los medios de mitigar el riesgo de los terremotos | Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности |
| Conferencia Internacional de Expertos: "Promoción Comunal de la Conservación del Medio Ambiente - Bases de Estrategias y Actuaciones" | Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне - стратегия и подходы для действия" |
| Conferencia Internacional de los Niños sobre el Medio Ambiente | Международная детская конференция по окружающей среде |
| Conferencia Internacional de los Niños sobre el Medio Ambiente | Детская конференция по окружающей среде |
| Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI | Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке |
| Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| conferencia internacional sobre las oportunidades de conversión en beneficio del medio ambiente y el desarrollo | международная конференция по теме "Конверсия: возможность для развития и охраны окружающей среды" |
| Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente | Конференция министров африканских стран по проблемам окружающей среды |
| Conferencia ministerial sobre el medio ambiente africano | Конференция министров по окружающей среде в Африке |
| Conferencia Ministerial sobre el medio ambiente y el desarrollo | Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров |
| Conferencia Ministerial sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico | Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров |
| Conferencia panafricana sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible | Панафриканская конференция по окружающей среде и устойчивому развитию |
| Conferencia panamericana sobre salud y medio ambiente en función del desarrollo sostenible | Панамериканская конференция по вопросам охраны здоровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития |
| Conferencia Regional Africana sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible | Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития |
| Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Бергенская конференция |
| Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК |
| Conferencia sobre el medio ambiente en el Pacífico Meridional | Южнотихоокеанская конференция по окружающей человека среде |
| Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития |
| Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития |
| Conferencia sobre la Cooperación para el Desarrollo y la Protección del Medio Costero y Marino del Africa Subsahariana | Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары |
| Conferencia sobre la Protección del Medio Ambiente y la Elaboración de una Estrategia Subregional para Combatir la Desertificación | Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием |
| Conferencia y Exposición sobre el Medio Ambiente de 2001 | Конференция и выставка, посвящённые охране окружающей среды, 2001 год |
| Consejo de Administración de los Programas relativos al Medio Humano | Совет управляющих по программам в области окружающей среды |
| Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде |
| Consejo de Ministros Arabes encargados del medio ambiente | Совет министров окружающей среды арабских стран |
| Consejo Europeo sobre Derecho del Medio Ambiente | Европейский совет по праву окружающей среды |
| Consejo Internacional sobre el Derecho del Medio Ambiente | Международный совет по экологическому праву |
| Consorcio de televisión para el medio ambiente | "Телевизионный трест в защиту окружающей среды" |
| Consulta de expertos sobre los principios de la higiene del medio en el desarrollo rural | Консультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов |
| Consulta del PNUMA y las Naciones Unidas sobre aprovechamiento de las zonas costeras y protección del medio marino | Совместные консультации Организации Объединённых Наций/ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов |
| contaminación de varios medios | межсредовое загрязнение |
| Convención internacional sobre el transporte de mercaderías peligrosas por todos los medios de transporte | Международная конвенция о перевозке опасных грузов всеми видами транспорта |
| Convención para la protección y preservación del medio marino contra la contaminación proveniente de fuentes terrestres | Парижская конвенция |
| Convención para la protección y preservación del medio marino contra la contaminación proveniente de fuentes terrestres | Конвенция по предотвращению загрязнения морской среды из наземных источников |
| Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | Абиджанская конвенция |
| Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки |
| Convención sobre la Protección del Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Конвенция об охране окружающей среды и устойчивом развитии |
| Convenio centroamericano para la protección del medio ambiente | Центральноамериканская конвенция об охране окружающей среды |
| Convenio nórdico sobre la protección del medio ambiente | Конвенция стран Северной Европы об охране окружающей среды |
| Convenio para la protección de los recursos naturales y el medio ambiente de la región del Pacífico Sur | Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды южно-тихоокеанского региона |
| Convenio para la protección, la ordenación y el desarrollo del medio marino y costero de la región de Africa oriental | Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| Convenio regional de Kuwait sobre cooperación para la protección del medio marino contra la contaminación | Кувейтская региональная конвенция об охране морской среды от загрязнения |
| Convenio regional para la conservación del medio ambiente del Mar Rojo el Golfo de Adén | Региональная конвенция по охране морской среды Красного моря и Аденского залива |
| Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря |
| Coordinación de la información sobre medio ambiente en Europa | Программа по координации информации об окружающей среде в Европе |
| cuenta de la energía y el medio ambiente | энергоэкологический счёт |
| cuentas nacionales sobre la energía y el medio ambiente | национальные счета в области энергетики и окружающей среды |
| Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la evaluación y vigilancia del medio ambiente | международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды |
| curso práctico de ordenación del medio ambiente | практикум по вопросам охраны окружающей среды |
| curso práctico entre períodos de sesiones sobre la salud, el medio ambiente y el desarrollo sostenible | Межсессиональный практикум по вопросам здравоохранения, окружающей среды и устойчивого развития |
| curso práctico regional del PNUD sobre el medio ambiente | региональный семинар ПРООН по вопросам окружающей среды |
| Curso sobre contabilidad del medio ambiente y recursos naturales con particular referencia a los países en transición | Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой |
| Curso sobre contabilidad y recursos naturales y medio ambiente para los países de la zona del Asia occidental | Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов для стран Западной Азии |
| daños al medio ambiente | ущерб, наносимый окружающей среде |
| "Declaración Conjunta sobre turismo y medio ambiente" | Совместная декларация по туризму и окружающей среде |
| Declaración de Berlín: Bases para una cooperación a nivel mundial, con el objeto de promover en las ciudades un desarrollo compatible con el medio ambiente | Берлинская декларация: Основы глобального сотрудничества в целях содействия экологически безопасному развитию городов |
| Declaración de Ciudad del Cabo sobre un proceso africano para el desarrollo y protección del medio marino y costero, en particular en África al sur del Sáhara | Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары |
| Declaración de Kampala sobre el medio ambiente y el desarrollo | Кампальская декларация по охране окружающей среды в интересах развития |
| Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды |
| Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Стокгольмская декларация |
| Declaración de Malta sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible | Мальтийская декларация по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
| Declaración de Montreal sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Монреальская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществления на суше деятельности |
| Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Найробийская декларация о роли и мандате ЮНЕП |
| Declaración de Washington sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Вашингтонская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Declaración sobre el Medio Ambiente | Декларация по проблемам окружающей среды |
| Declaración sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible de la Región de los Cárpatos y el Danubio | Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай |
| Declaración y marco para planes de acción de la ordenación del medio ambiente en Asia | Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии |
| delito contra el medio ambiente | преступление против окружающей среды |
| Dependencia Conjunta CEPALC/PNUMA de Desarrollo y Medio Ambiente | Объединённая группа ЭКЛАК/ЮНЕП по окружающей среде и развитию |
| Dependencia de Economía del Medio Ambiente | Группа экономики окружающей среды |
| Dependencia de Gestión de la Información sobre el Medio Ambiente | Группа управления экологической информацией |
| Dependencia de Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios | Объединенная группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде (Raz_Sv) |
| Dependencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | Группа по окружающей среде и устойчивому развитию |
| Dependencia de Medio Ambiente y Economía | Группа по вопросам окружающей среды и экономики |
| Dependencia de Protección del Medio Ambiente | Группа по охране окружающей среды |
| Dependencia de Redes de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales ENRIN | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам (ЭНРИН) |
| Dependencia del Estado del Medio Ambiente y las Medidas de Emergencia | Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер |
| Dependencia del Medio Ambiente DAH/PNUMA | Группа ДГВ/ЮНЕП по окружающей среде |
| derecho a un medio ambiente adecuado, satisfactorio y saludable | право на здоровую, безопасную, и благоприятную окружающую среду |
| descarga en el medio ambiente | сброс сточных вод в окружающую среду |
| Directiva sobre la liberación voluntaria en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente | Директива о преднамеренном введении в окружающую среду наследственно изменённых организмов (Европейское сообщество) |
| Director Ejecutivo Auxiliar de Información y Evaluación del Medio Ambiente prop. | помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке |
| Directrices de Montreal para la protección del medio marino contra la contaminación procedente de fuentes terrestres | Монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников |
| directrices para la promoción de medios físicos favorables a las personas incapacitadas | руководящие принципы в отношении содействия созданию благоприятных физических условий среды для инвалидов |
| directrices para la reunión de datos sobre el medio ambiente | руководящие принципы по сбору экологических данных |
| Directrices relativas al medio ambiente relacionadas con la minería y las perforaciones frente a las costas dentro de los límites de la jurisdicción nacional | Руководящие принципы в области окружающей среды, касающиеся добычи полезных ископаемых и бурения скважин в море в пределах действия национальной юрисдикции |
| directrices sobre ayuda y medio ambiente | руководящие принципы в отношении оказания помощи и окружающей среды |
| División de Apoyo a la Ordenación del Medio Ambiente | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды |
| División de Convenios sobre el Medio Ambiente | Отдел по конвенциям по экологическим вопросам |
| División de Energía Sostenible y Medio Ambiente | Отдел по вопросам устойчивого развития энергетики и окружающей среды |
| División de Información y Evaluación del Medio Ambiente | Отдел экологической информации и оценки |
| División de Medio Ambiente y Desarrollo | Отдел по вопросам окружающей среды и развития |
| División de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible | Отдел окружающей среды и устойчивого развития |
| División de Ordenación del Medio Ambiente y los Recursos Naturales | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов |
| División del Medio Ambiente y de los Asentamientos Humanos | Отдел по окружающей среде и населённым пунктам |
| Diálogo sobre el agua, los alimentos y el medio ambiente | Диалог по вопросам водопользования, продовольствия и окружающей среды |
| efecto perjudicial para el medio ambiente | отрицательное воздействие на окружающую среду |
| El desarrollo sostenible: transformación de las pautas de producción, equidad social y medio ambiente | "Устойчивое развитие: изменение структуры производства, социальная справедливость и окружающая среда" |
| empobrecimiento del medio ambiente | истощение ресурсов окружающей среды |
| enfermedad relacionada con el medio ambiente | болезни, обусловленные качеством состоянием окружающей среды |
| entrada en el medio ambiente | проникновение в окружающую среду |
| entrada en el medio ambiente | попадание в окружающую среду |
| entrada en el medio ambiente | поступление в окружающую среду |
| equidad en materia de medio ambiente | экологическая справедливость |
| Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos | Целевая группа Организации Объединённых Наций по окружающей среде и населённым пунктам |
| Equipo de Tareas para la creación de capacidad en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo | Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития |
| escape accidental de sustancias radiactivas al medio ambiente | аварийный случайный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду |
| escape accidental de sustancias radiactivas al medio ambiente | аварийная утечка радиоактивных веществ в окружающую среду |
| Estado del medio ambiente en el mundo | Состояние окружающей среды в мире |
| Estrategia de Protección del Medio Ambiente | Стратегия охраны окружающей среды |
| Estrategia de Protección del Medio Ambiente Ártico | Стратегия защиты окружающей среды Арктики |
| Estrategia paneuropea de diversidad biológica y del medio físico | Общеевропейская стратегия в области биологического разнообразия и развития районов |
| Estrategia paneuropeo de diversidad biológica y del medio físico | Панъевропейская стратегия по сохранению биологического и ландшафтного разнообразия |
| Estrategia regional para la protección del medio ambiente y el uso racional de los recursos naturales en los países miembros de la CEPE hasta el año 2000 y más adelante | Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее |
| Evaluaciones sobre el medio marino | Оценка состояния морской среды |
| evaluación estratétiga del medio ambiente | стратегическая оценка последствий для окружающей среды |
| evaluación integral de los efectos en el medio ambiente | комплексная оценка экосистемы |
| Evaluación Mundial del Estado del Medio Marino | Глобальная оценка состояния морской среды |
| evaluación y presentación de informes sobre el medio ambiente | Экологическая оценка и отчетность |
| expertos en evaluación del medio ambiente | уполномоченные сотрудники по экологическим вопросам |
| Fondo de la Iniciativa Local para el Medio Ambiente Urbano | Фонд для местных инициатив по охране окружающей среды в городах |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Фонд окружающей среды Организации Объединённых Наций |
| Fondo Especial para los Estudios sobre el Clima y el Medio Ambiente Atmosférico | Специальный фонд для климатологических и атмосферно- экологических исследований |
| Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем |
| Fondo Fiduciario de asistencia tecnica para promover la cooperación y la asistencia técnicas en materia de ordenación de la industria, el medio ambiente y las materias primas | Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral | Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда |
| Fondo Fiduciario del Premio Sasakawa del Medio Ambiente | Целевой фонд для премии Сасакавы по окружающей среде |
| fondo fiduciario para el medio ambiente | целевой фонд окружающей среды |
| Fondo Fiduciario para financiar el nuevo premio internacional del medio ambiente | Целевой фонд для финансирования новой международной премии в области окружающей среды |
| Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible | Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки |
| Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде |
| Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán | Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| Fondo Fiduciario Temático sobre el Medio Ambiente | Тематический целевой фонд по окружающей среде |
| Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Глобальный Экологический Фонд |
| Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Глобальный экологический фонд |
| Fondos para el Medio Amazónico | Фонд для охраны окружающей среды бассейна реки Амазонки |
| Foro Asiático de Periodistas especializados en Medio Ambiente | Азиатский форум журналистов, специализирующихся в области окружающей среды |
| Foro de Asia y el Pacífico de periodistas especializados en medio ambiente | Азиатско-тихоокеанский форум журналистов, специализирующихся в области окружающей среды |
| Foro de Medio Ambiente y Desarrollo de las Naciones Unidas | Форум по окружающей среде и развитию Организации Объединённых Наций |
| Foro de Ministros sobre pobreza y medio ambiente | Форум на уровне министров по вопросам нищеты и окружающей среды |
| Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente | Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров |
| foro mundial sobre el medio ambiente | глобальный экономический форум |
| Geología y medio ambiente | Геология и окружающая среда |
| gestión del medio ambiente | механизмы регулирования природопользования |
| Grupo Consultivo de Expertos sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible | Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития |
| Grupo de Expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente la lucha contra los vectores | Группа экспертов ВОЗ/ФАО/ЮНЕП по экономической борьбе с переносчиками инфекций и болезнями |
| Grupo de Expertos sobre ordenación del medio ambiente para la lucha contra los vectores | Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции |
| Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mujer y el medio | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente | Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды |
| Grupo de trabajo regional sobre el medio marino y estudios oceanográficos | Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям |
| Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente | Целевая группа по окружающей среде |
| Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Целевая группа по окружающей среде и развитию |
| Grupo de Trabajo sobre las Evaluaciones del Medio Marino | Рабочая группа по оценкам морской среды |
| Grupo institucional de coordinación en la esfera del medio ambiente | Межучрежденческая координационная группа по окружающей среде |
| Grupo institucional de coordinación en la esfera del medio ambiente | МКГОС |
| Grupo Internacional de Expertos encargado de estudiar la influencia sobre el medio ambiente de la producción y el empleo de energía | Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду |
| Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды |
| Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia | Целевой фонд ПРООН/ НОВИБ/ Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии |
| Grupo sobre Energía y Medio Ambiente | Группа по энергетике и окружающей среде |
| Grupo sobre los recursos terrestres y el medio ambiente | Группа по земным ресурсам и окружающей среде |
| Grupo subregional de Africa oriental para el medio ambiente | Субрегиональная экономическая группа по Восточной Африке |
| Grupo Subregional del Medio Ambiente para Africa Meridional | Субрегиональная группа по экологическим проблемам южной части Африки |
| Grupo Subregional del Medio Ambiente para el Africa Meridional | субрегиональная группа по окружающей среде для южной части Африки |
| grupos subregionales para el medio ambiente | субрегиональные группы по окружающей среде |
| Guía internacional de servicios de información sobre el medio ambiente | Международный справочник услуг в области экологической информации |
| industria de protección del medio ambiente | экологическая промышленность |
| industria de protección del medio ambiente | экоиндустрия |
| información obtenida por medios electrónicos | радиотехническая разведка |
| Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común | доклад Брундтланд |
| Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común | Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" |
| Informe sobre el estado del medio ambiente - 20 años después de Estocolmo | Состояние окружающей среды - двадцать лет после Стокгольма |
| informe sobre el medio ambiente | Справочник по окружающей среде |
| infraestructura de datos del medio ambiente | инфраструктура информации по окружающей среде |
| Iniciativa de Abu Dhabi de datos sobre el medio ambiente mundial | Инициатива Абу-Даби по глобальным экологическим данным |
| Iniciativa de Estocolmo sobre energía, medio ambiente y desarrollo sostenible | Стокгольмская инициатива в области энергетики, окружающей среды и устойчивого развития |
| Iniciativa de Kitakyushu para un medio ambiente limpio | Китакюсюйская инициатива "За здоровую окружающую среду" |
| Iniciativa mundial sobre la sostenibilidad del medio electrónico | Глобальная инициатива в области устойчивого развития электронной сферы |
| Iniciativa sobre la pobreza y el medio ambiente | инициатива по борьбе с нищетой и охране окружающей среды |
| Initiativa de gestión del medio ambiente mundial | Глобальная инициатива по рациональному использованию окружающей среды |
| inocuidad para el medio ambiente | учет экологических факторов |
| inocuo para el medio ambiente | безвредный для окружающей среды |
| inocuo para el medio ambiente | экологически благоприятный |
| Investigación Mundial de la Contaminación en el Medio Marino | Глобальные исследования загрязнения морской среды |
| Junta Consultiva sobre población, agricultura y medio ambiente | Консультативный совет по вопросам народонаселения, сельского хозяйства и окружающей среды |
| Junta de Coordinación para el Medio Ambiente | Совет по координации деятельности в области окружающей среды |
| Laboratorio para el Medio Marino | Лаборатория для исследований морской окружающей среды |
| liberación deliberada en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados | преднамеренное введение в окружающую среду наследственно изменённых организмов |
| medio aerobio | аэробиос |
| medio aerobio | аэробные условия |
| medio aerobio | аэробная среда |
| medio ambiente | среда обитания |
| medio ambiente adecuado para la salud y el bienestar de las personas | такая окружающая среда, которая способствует здоровью и благополучию людей |
| medio ambiente forestal | лесная среда |
| medio ambiente local | местная окружающая среда |
| medio ambiente mal utilizado u objeto de abuso | нерационально используемая эксплуатируемая окружающая среда |
| medio ambiente mundial | глобальная окружающая среда |
| "Medio Ambiente para Europa" | конференция на уровне министров по теме "Окружающая среда для Европы" |
| medio ambiente perturbado | нарушенная среда |
| medio ambiente terrestre | земная среда |
| Medio ambiente y desarrollo en el Tercer Mundo | Окружающая среда и развитие в третьем мире |
| medio atmosférico | атмосферная среда |
| medio ambiente creado por el hombre | антропогенная искусственная; созданная человеком окружающая среда |
| medio ambiente favorable | среда, благоприятная для здоровья (человека) |
| medio humano | окружающая человека среда |
| medio litoral | прибрежная окружающая среда |
| medio marino | океаническая среда |
| medio marino | морская среда |
| medio oceánico | океаническая среда |
| medio radical | среда, в которой функционирует корневая система (растений) |
| medio receptor | принимающая среда |
| medio ambiente sano | здоровая окружающая среда |
| medio vegetal | растительная среда |
| medio vital | условия жизни |
| medios de eliminación | возможности для удаления отходов |
| medios de eliminación | средства для удаления отходов |
| medios de subsistencia | средства к существованию |
| medios de vida sostenibles | устойчивое жизнеобеспечению |
| medios técnicos nacionales de verficación | национальные технические средства контроля |
| Mensaje Regional para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| Ministerio del Medio Ambiente | Отдел охраны окружающей среды |
| nexo pobreza-medio ambiente | неразделимость проблем бедности и окружающей среды |
| norma de calidad del medio ambiente | норма качества среды |
| nueva cuenta de reserva para el medio ambiente | новый резервный счёт на цели охраны окружающей среды |
| observador del medio espacial | прибор для наблюдения за космическим пространством |
| Oficina de Coordinación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Группа по координации деятельности с Глобальным экологическим фондом |
| Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra | Координационное бюро Глобальной программы действий |
| Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra | Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Oficina de Industria y Medio Ambiente | Отдел промышленности и окружающей среды |
| Oficina del Programa para el Medio Ambiente | Управление Программы по окружающей среде |
| Oficina Internacional para el Medio Ambiente | Международное бюро по окружающей среде |
| Ordenación ecológica de los pastos áridos y semiáridos del África, el Cercano y el Medio Oriente | Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке |
| Organismo de Protección del Medio Ambiente | Агентство по охране окружающей среды |
| organismos modificados genéticamente de riesgo medio | ГИО, представляющие умеренную опасность для окружающей среды |
| Organización Regional para la Protección del Medio Marino | Региональная организация по охране морской среды |
| Pacto sobre la conservación del medio ambiente y el uso sostenible de los recursos naturales | Соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов |
| perfil del medio ambiente | характеристики экологической обстановки |
| perjudicial para el medio ambiente | экологически вредный (опасный) |
| Perspectivas del Medio Ambiente Mundial | Перспективы мировой окружающей среды |
| Plan de Acción de la Conferencia Ministerial Arabe sobre medio ambiente y desarrollo | План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития |
| Plan de Acción de la Conferencia sobre el medio ambiente en Africa | План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды |
| Plan de Acción Europeo en pro de la salud del medio ambiente | Европейский план действий по оздоровлению окружающей среды |
| Plan de Acción para el Medio Ambiente en América Latina y el Caribe | План действий в области окружающей среды для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Plan de Acción para el Medio Humano | План мероприятий в отношении окружающей человека среды |
| Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | План действий в северо-западной части Тихого океана |
| Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Кувейтский план действий |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки |
| Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares del Asia oriental | План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| Plan de Ordenación del Medio para la cuenca del Danubio | План рационального использования окружающей среды в бассейне реки Дунай |
| policía del medio ambiente | полицейская служба по охране окружающей среды |
| Políticas y programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente 1987-1992 | Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды |
| poner coto a la degradación del medio ambiente | противодействовать ухудшению качества окружающей среды |
| Premio internacional para la contribución más destacada en la esfera del medio ambiente | Международная премия за наиболее выдающийся вклад в области окружающей среды |
| Premio Sasakawa del Medio Ambiente del PNUMA | Экологическая премия Сасакавы ЮНЭП |
| Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados | Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами |
| Principios Jurídicos para la Protección del Medio Ambiente y un Desarrollo Duradero | правовые принципы в области охраны окружающей среды и устойчивого развития |
| problemas del medio ambiente y ordenación de los recursos naturales | проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов |
| Procedimientos y elementos necesarios para anticipar los efectos de los productos químicos en el hombre y en el medio ambiente | Процедуры и требования в связи с прогнозированием воздействия химических веществ на человека и состояние окружающей среды |
| productos compatibles con el medio ambiente | экологические блага |
| Programa Africano de Medio Ambiente y Desarrollo | Африканская программа в области охраны окружающей среды и развития |
| Programa centroamericano sobre el medio ambiente y el desarrollo | Центральноамериканская повестка дня в области окружающей среды и развития |
| Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente | Программа экологического сотрудничества стран Южной Азии |
| Programa de Acción de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente | Программа действий Конференции министров африканских стран по окружающей среде |
| Programa de Acción en favor del medio ambiente para Europa central y oriental | Программа действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы |
| Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén | региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе |
| Programa de Acción Regional para la protección del medio marino del Ártico frente a las actividades realizadas en tierra | Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности |
| Programa de Cooperación Asiática para la Energía y el Medio Ambiente | Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды |
| Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico | Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития |
| Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития |
| Programa de la OMM sobre relación mutua entre el hombre y su medio ambiente | Программа ВМО по взаимодействию человека и окружающего его среды |
| Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде |
| Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Программа ООН по окружающей среде (Alexander Matytsin) |
| Programa de mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema | Общесистемная среднесрочная программа по окружающей среде |
| Programa de Medios de Vida Sostenibles | Программа устойчивого обеспечения средств к существованию |
| Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| programa del medio ambiente del Caribe | Карибская экологическая программа |
| Programa del medio ambiente del niño | программа "Окружающая ребёнка среда" |
| programa global de evaluación del medio humano | Глобальная программа экологической оценки |
| Programa integrado de uso y conservación de cepas microbianas para su empleo en la ordenación del medio ambiente | Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием |
| programa "Medio Ambiente para Europa" | процесс "Окружающая среда для Европы" |
| Programa para el Medio Ambiente | Программа по окружающий среде |
| Programa para la Cooperación Regional Africana sobre el Medio Ambiente | Африканская региональная программа сотрудничества в области окружающей среды |
| Programa para la Industria y el Medio Ambiente | Программа по промышленности и окружающей среде |
| Programa Regional del Medio Ambiente del Mar Rojo y el golfo de Adén | Региональная программа в области окружающей среды для района Красного моря и Аденского залива |
| Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente 1986 a 1990 | многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды (1986-1990 годы) |
| Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos | протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств |
| Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente | Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике |
| Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente | Мадридский договор |
| Proyecto Conjunto sobre Derecho del Medio Ambiente en Africa | совместный проект по праву окружающей среды в Африке |
| Proyecto de vigilancia de los cultivos por medio de satélites | Проект спутникового мониторинга урожаев |
| proyecto orientado a la protección del medio ambiente | природоохранный проект |
| proyecto orientado a la protección del medio ambiente | проект, осуществляемый разработанный с учетом экологических факторов |
| Red de cooperación técnica regional en África sobre educación y capacitación sobre el medio ambiente | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды |
| Red de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente | Сеть по вопросам устойчивого развития и окружающей среды |
| Red de Funcionarios encargados del Medio Ambiente Antártico | Антарктическая сеть работников по охране окружающей среды Антарктики |
| Red de información del medio marino y costero en la región del Gran Caribe | информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне |
| Red de Información sobre el Medio Ambiente y los recursos Naturales | Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам |
| Red de organizaciones no gubernamentales africanas sobre el medio ambiente | Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде |
| Red Internacional de gestión del medio ambiente | Международная сеть по управлению природопользованием |
| Red para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Africa | Сеть по проблемам окружающей среды и устойчивого развития в Африке |
| Registro internacional de datos sobre los productos químicos en el medio | Международный регистр данных о химикалиях в окружающей среде |
| Responsabilidad empresarial para la protección del medio ambiente en los países en desarrollo: seminario internacional de trabajo | Ответственность предпринимательских кругов за охрану окружающей среды в развивающихся странах: международный семинар |
| responsabilidad por daños causados al medio ambiente | ответственность за экологическую деградацию (ухудшение качества/состояния окружающей среды) |
| responsabilidad por daños causados al medio ambiente | ответственность за ущерб окружающей среде |
| restauración del medio natural | естественное восстановление качества окружающей среды |
| Reunión Africana de Alto Nivel sobre la evaluación de los efectos sobre el medio ambiente | Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду |
| Reunión conjunta de expertos sobre la relación entre la electricidad y el medio ambiente | Совместное совещание экспертов по изучению взаимосвязи между электроэнергией и окружающей средой |
| Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental | Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья |
| Reunión de Alto Nivel sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию |
| Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras | Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия |
| reunión de expertos sobre la degradación del medio marino por contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades en zonas costeras | Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах |
| Reunión de funcionarios superiores de medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico | Совещание старших должностных лиц по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Reunión de las organizaciones no gubernamentales árabes encargadas del medio ambiente | совещание арабских неправительственных организаций, вопросами окружающей среды |
| reunión del Grupo de Expertos en Contabilidad del Medio Ambiente y el SCN del PNUMA y el Banco Mundial | совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС |
| Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la CESPAP en las industrias que ocasionan contaminación intensa | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО |
| Reunión en mesa redonda sobre el papel de la mujer en la protección del medio ambiente | встреча "за круглым столом" по вопросу о роли женщин в охране окружающей среды |
| Reunión especial de participantes en el Fondo para el Medio Ambiente Mundial | специальное совещание участников Глобального экологического фонда |
| Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности |
| Reunión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo | Международное совещание по вопросам окружающей среды и развития |
| Reunión Regional Intergubernamental de América Latina y el Caribe sobre el medio ambiente | Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна |
| salvaguardias para el medio ambiente | меры по защите окружающей среды |
| Sección de Apoyo a las actividades relacionadas con el medio ambiente | Вспомогательная секция по окружающей среде |
| Sección de Protección del Medio Ambiente | секция по вопросам охраны окружающей среды |
| Sección del Medio Ambiente | Секция окружающей среды |
| sectores del medio ambiente | зоны окружающей среды |
| sectorización del medio ambiente | создание специализированных органов, занимающихся вопросами охраны окружающей среды} |
| Seminario Internacional sobre Medio Ambiente, Religión y Cultura | Международный семинар по окружающей среде, религии и культуре |
| Seminario Regional de Evaluación sobre vigilancia de los cultivos por medio de satélites | региональный семинар по оценке проекта спутникового мониторинга урожаев |
| Seminario sobre el fortalecimiento de la capacidad nacional para la protección del medio ambiente y la prevención de la contaminación en el mundo árabe | Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения ее загрязнения в арабских странах |
| Seminario sobre el papel de la industria química en la protección del medio ambiente | Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды |
| Seminario sobre la juventud y el medio ambiente | Семинар по вопросам молодежи и окружающей среды |
| Seminario sobre los medios de información y el medio ambiente en el mundo árabe | Семинар по вопросам средств массовой информации и окружающей среды в арабских странах |
| Servicio de Ordenación del Medio Ambiente | Служба управления окружающей средой |
| Simposio de expertos superiores en electricidad y medio ambiente | симпозиум старших экспертов по вопросам электроэнергии и окружающей среды |
| Simposio para las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión sobre las comunicaciones en pro del medio ambiente | Симпозиум НПО/средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды |
| Simposio PNUMA/UNCTAD sobre modelos de utilización de recursos, medio ambiente y estrategias de desarrollo | Симпозиум ЮНЕП/ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития |
| Simposio sobre los países en desarrollo y el derecho internacional del medio ambiente | симпозиум по теме "Развивающиеся страны и международное право окружающей среды" |
| sin peligro para el medio ambiente | безопасный для окружающей среды |
| Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente | Глобальная система наблюдения за окружающей средой |
| Subcomité Interinstitucional sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en Asia y el Pacífico | Межучрежденческий подкомитет по окружающей среде и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Subdivisión de Tecnología y Medio Ambiente | Сектор технологии и окружающей среды |
| tecnologias del medio ambiente y cooperación tecnológica | Природоохранные технологии и сотрудничество в области техники |
| tecnología de propiedad privada también bajo licencia o patentada para la protección del medio ambiente | запатентованная природоохранная технология |
| tecnología relacionada con el medio ambiente | экотехнология |
| tecnologías compatibles con el medio ambiente | экологически рациональные приемлемые технологии |
| tomar medidas contra la degradación del medio ambiente | противодействовать ухудшению качества окружающей среды |
| Visión de la alimentación, la agricultura y el medio ambiente en el año 2020 | Перспективы положения в области продовольствия, сельского хозяйства и окружающей среды к 2020 году |
