| Subject | Spanish | Russian |
| abbr. | a.n.e. | до н.э. (lexicographer) |
| gen. | a n.f. | в нашу пользу (a nuestro favor (documentos financieros, facturas etc.) Jelly) |
| med. | A.N.M.AT. | Национальная администрация лекарственных препаратов, продуктов питания и медицинской технологии Аргентина (Shenderyuk Oleg) |
| UN | Acuerdo I y Tratado II s.la lim-n de las armas estr.ofensivas | договор ОСВ-1 и ОСВ-2 |
| bank. | agenda N 1 cuenta de orden del Banco 90901 "Documentos contables en expectativa de acepto de pago" | картотека №1 внебалансовый счёт банка 90901 (serdelaciudad) |
| bank. | agenda N 1 cuenta de orden del Banco 90901 Documentos contables en expectativa de acepto de pago | картотека ¹1 внебалансовый счёт банка 90901 (serdelaciudad) |
| chem. | alcohol n-amílico | амиловый спирт |
| chem. | alcohol n-decílico | дециловый спирт |
| chem. | alcohol n-dodecílico | додециловый спирт |
| pack. | amianto n | асбест |
| el. | armónico del n mo orden | гармоника n-го порядка |
| antenn. | asa P-N | умножающий ток коллектор (введением добавочного плоскостного перехода между базой и коллектором плоскостного триода) |
| comp., MS | asociación de orden n | N-арная ассоциация |
| fin. | B.I.N. | банковский идентификационный номер (ines_zk) |
| span. | BOE, BOLETЙN OFICIAL DEL ESTADO | Официальный правительственный вестник (serdelaciudad) |
| UN | C-n sobre las armas inhumanas | конвенция о негуманном оружии |
| el.mach. | condensador de n terminales | конденсатор с n-выводами |
| antenn. | conductividad del tipo N | электронная проводимость |
| antenn. | conductividad del tipo N | отрицательная проводимость |
| el. | conmutador tipo p-n-p-n | четырёхслойный переключатель |
| ed. | Conservatorio Academia Estatal N. Zhiganov de Kazán | Казанская государственная консерватория имени Н. Г. Жиганова (spanishru) |
| el. | cordón de n hilos | n-жильный шнур |
| gen. | cuestion N5 | пятый пункт |
| law | D.N.I | Национальное удостоверение личности Испания,Аргентина, Перу (Andrey31) |
| law | D.N.I. | Национальный Документ Удостоверения личности (tania_mouse) |
| vernac. | D.N.R.N.R. | Национальное управление Национального реестра уголовного судопроизводства ((Dirección Nacional del Registro Nacional de Reincidencia) postoronnaja) |
| gen. | desenganchar desacoplar vago-nes | отцепить вагоны |
| el.mach. | dispositivo de n terminales | устройство с n- выводами |
| tech. | dividir en n partes iguales | делить на п равных частей |
| law | El presente documente está compuesto de N hojas encuadernadas y numeradas. | В документе прошито и пронумеровано N число листов (alambre) |
| gen. | en grado "n" | в энной степени |
| comp., MS | entorno de centro de datos de producci n | среда центра обработки данных |
| comp., MS | entorno de centro de datos de producci n | среда центра обработки данных (PROD) |
| el. | espacio de n dimensiones | n-мерное пространство |
| polit. | financiaciόn transparente | прозрачное финансирование (политических партий, прессы и т.п. ADENYUR) |
| antenn. | fototransistor de tipo P-N | фототранзистор с p-n переходом |
| el. | germanio de tipo n | германий n-типа |
| oil | haz de neutro nes | нейтронный пучок |
| el. | impureza de tipo n | донорная примесь |
| avia. | incremento n | прирост |
| el.mach. | inductancia de n terminales | катушка индуктивности с n-выводами |
| avia. | Instituto Central de Aerohidrodinámica N.E.Zhukovsky | Центральный аэрогидродинамический институт имени Н.Е.Жуковского |
| busin. | Les remitimos n/fra роr un importe de | Высылаем Вам нашу счёт-фактуру на сумму (les remitimos n/fra рог la suma de... cuyo valor asciende a… cuyo valor se eleva a ... ilovenl) |
| abbr. | L.O.P.N.A. | Орагнический Закон о Защите детей и подростков Ley Organica para la Proteccion del Nino y el Adolescente (Горелик Анна) |
| med. | M.N. | государственная лицензия (matrícula nacional для врачей только в Буэнос-Айресе, для провинций лицензия будет M.P. BCN) |
| forex | M.N. | мексиканский песо (M.N. es la abreviatura usada en Mexico para Moneda Nacional DiBor) |
| med. | M.N. | врач-натуропат (médico naturista BCN) |
| antenn. | modo de resonancia TEm-n-p | волна типа TEm-n-p в объёмном резонаторе |
| gen. | n.º | номер (spanishru) |
| IMF. | n.a. | н.п. |
| IMF. | n.a. | не применимо |
| med. | N-acetilcisteína | N-ацетилцистеин (shergilov) |
| biochem. | N-acetilglucosamina | N-ацетилглюкозамин (shergilov) |
| econ. | n.c.o.p. | не включенные в другие группировки (no comprendidos en otras partes Код КВЭД mengano) |
| rec.mngmt | n.c.o.p. | Не включенные в другие части (No Comprendidos en Otras Partes Мартынова) |
| IMF. | n.c.o.p. | не отнесённые к другим категориям |
| econ. | n.c.o.p. no comprendidos en otras partes | не включенные в другие группы (serdelaciudad) |
| econ. | N.C.P. | ранее не указанное no clasificado previamente, término utilizado de manera recurrente en la descripción de los códigos de las actividades económicas de la Clasificación Internacional Industrial Uniforme (Gorelik) |
| IMF. | n.c.s. | не отнесённые к другим категориям |
| IMF. | n.d. | нет данных |
| IMF. | n.d. | н.д. |
| IMF. | n.e.o.p. | не указанные по другим статьям |
| IMF. | n.e.p. | не отнесённые к другим категориям |
| IMF. | n.e.s. | не указанные по другим статьям |
| chem. | N-fenilacetamida | ацетанилид |
| chem. | N-fenilacetamida | N-фенилацетамид |
| med. | N.H.C. | номер истории болезни (Número de Historia Clínica caesar.84) |
| pharm. | n-heptil-penicilina | H-гептилпенициллин |
| chem. | n-hexadecano | н-гексадекан (serdelaciudad) |
| law | N.I.E. | идентификационный номер иностранного гражданина (Wiana) |
| law | N.I.E. | личный номер иностранца (Andrey31) |
| law | N.I.F | номер идентификации физических лиц (Andrey31) |
| law | N.I.F. | ИНН (Número de Identificación Fiscal Alexandra Manika) |
| IMF. | n.i.o.p. | не включённые в другие статьи |
| IMF. | n.i.o.p. | не включённые в другие категории |
| IMF. | n.i.s. | не включённые в другие статьи |
| IMF. | n.i.s. | не включённые в другие категории |
| tech. | N·m | Ньютон-метр (spanishru) |
| chem. | N-metil-aminofenol | N-метиламинофенол |
| chem. | N-metilanilina | N-метиламинобензол |
| chem. | N-metilanilina | метиланилин |
| chem. | N-metilglicina | саркозин |
| chem. | N-metilglicina | N-метиламиноуксусная кислота |
| org.chem. | N,N-диметилформамид | ДМФ (igisheva) |
| law | N.N. N.N., Х | неизвестное лицо |
| law | N.N. N.N., Х | неопознанный |
| law | N.N. N.N., Х | неизвестный |
| law | N.N. N.N., Х | личность не установлена |
| org.chem. | N,N-диметилацетамид | ДМА (igisheva) |
| chem. | N,N-dietil-anilina | N.N-диэтиланилин |
| chem. | N,N'-difenil-guanidina | дифенилгуанидин |
| chem. | N,N'-difenil-urea | дифенилмочевина |
| chem. | N,N'-difenil-urea | N,N'-дифенилмочевина |
| chem. | N,N'-difenil-urea | карбанилид |
| chem. | N,N-dimetil-anilina | N,N-диметиланилин |
| gen. | n.º orden | № п/п (spanishru) |
| gen. | n.º por orden | № п/п (spanishru) |
| account. | n/ref | наш исходящий ¹ (serdelaciudad) |
| account. | n/ref | наш исходящий № (serdelaciudad) |
| gen. | n/ref. | исходящий номер (spanishru) |
| railw. | N.R.E.L. | Регистрационный номер административной единицы перевод вольный (Número de registro de la entidad local anealin) |
| IMF. | n.r.s. | не указываемые отдельной строкой |
| civ.law. | N.U.I. | Número Único de Identificación - Единый идентификационный номер (tau12) |
| comp., MS | Nuevo n mero... | новый номер |
| law | O.N.G. | неправительственная организация |
| law | O.N.U. | Организация Объединённых Наций |
| comp., MS | operador n | N-арный |
| law, Arg. | P.E.N. | президент |
| law, Arg. | P.E.N. | правительство |
| comp., MS | perfil de identificaci n | профиль запуска от имени |
| food.ind. | polidextrosas A y N | полидекстрозы А и N |
| el. | polo del orden n | полюс n-го порядка |
| gen. | progenitor n | родоначальник |
| agric. | razón C:N | соотношение углерода к азоту |
| el. | región n | область электронной проводимости |
| tech. | región n | область с электронной проводимостью |
| el.mach. | resistencia de n terminales | сопротивление с n-выводами |
| gen. | R.U.N. | Идентификационный уникальный номер в Чили (número identificatorio único e irrepetible (que posee todo chileno) Gatita_blanca) |
| gen. | s/n | б/н (без номера - sin número (с) newikova 'More) |
| gen. | s.n.m. sobre nivel del mar | над уровнем моря (Daria Shashkova) |
| el. | semiconductor de tipo n | полупроводник с электронной проводимостью |
| el. | semiconductor del tipo n | полупроводник типа n |
| el. | semiconductor del tipo n | электронный полупроводник |
| antenn. | semiconductor tipo N | полупроводник с электронной проводимостью |
| antenn. | semiconductor tipo N | полупроводник типа |
| chem. | sulfato de N-metil-aminofenol | метол |
| chem. | sulfato de N-metil-aminofenol | сульфат метил-n-аминофенола |
| chem. | sulfato de N-metil-aminofenol | сернокислый метил-n-аминофенол |
| busin. | suscribe la cantidad de Y euros n°__ a __ equivalente a un X % | подписывается на сумму в Y евро, акции № от ___до___ что равно Х % от общей суммы (hablamos) |
| gen. | tener titulaciόn superior | иметь высшее образование (ADENYUR) |
| el. | transistor p-n-i-p | транзистор с беспримесным слоем в базе |
| UN | tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas n. u otros artefactos explosivos nucleares | договор о прекращении производства договоре о прекращении производства расщепляющегося материала |
| UN | Tratado sobre la lim-n de los sistemas de misiles antibalísticos | договор об ограничении систем противоракетной обороныдоговор по про |
| ed. | Universidad Estatal de Nizhni Nóvgorod en honor a N. I. Lobachevski | Нижегородский государственный университет имени Н. И. Лобачевского |
| tech. | unión n-n | электронно-электронный переход |
| tech. | unión n-n | n-n-переход |
| el. | unión n-p | электронно-дырочный переход |
| tech. | unión p-n | электронно-дырочный переход |
| el. | unión P-N | электронно-дырочная граница |
| tech. | unión p-n | p-n-переход |
| antenn. | unión P-N | электроно-дырочная граница |
| el. | unión tipo n-p | переход типа n-p |
| biochem. | uridina difosfato-N-acetilglucosamina | уридин-дифосфат-N-ацетилглюкозамин (shergilov) |
| tech. | verificación de modulo n | проверка по модулю n |
| tech. | zona n | область электронной проводимости |
| tech. | zona n | n-область |
| antenn. | zona n-n | переход типа n-n |
| antenn. | zona P-N | p-n переход |
| antenn. | zona P-N | электроно-дырочный переход |
| biochem. | ácido N-acetilmurámico | N-ацетилмурамовая кислота (shergilov) |
| biochem. | ácido N-acetilneuramínico | N-ацетилнейраминовая кислота (shergilov) |
| chem. | ácido n-valeriánico | валерьяновая кислота |
