| Spanish | Russian |
| aumento del nivel del mar | повышение уровня моря (Повышение уровня моря является одним из проявлений глобального потепления. По мере того как будет возрастать объем воды в океане и будет повышаться ее температура, будет усиливаться эффект глобального потепления. Кроме того, теоретически повышение температуры на полюсах Земли может снизить количество воды, удерживаемой в составе ледников) |
| efecto de nivel de empleo | эффект от уровня занятости (Результат воздействия конкретной политики, действий или мер на количество занятых определенной возрастной группы в данном регионе, стране или секторе экономики) |
| gestión de recursos naturales a nivel comunitario | общинное управление природными ресурсами |
| gestión de recursos naturales a nivel comunitario | общинное управление |
| nivel acústico | уровень звука (Физическая величина, полученная в результате замера звука, выражаемая в децибелах) |
| nivel crítico | критический уровень (Общий термин, относящийся к концентрации вещества, превышающий установленный уровень, что может оказать опасное воздействие на живые организмы) |
| nivel de base | фоновый уровень (Термин, используемый при различных обстоятельствах, всегда как постоянная величина или количество вещества, излучения, шума и пр., встречающееся в природе при нормальных условиях) |
| nivel de contaminantes | уровень загрязненности конкретным веществом (Величина концентрации загрязняющего вещества в конкретном регионе, часто определяемая измерительным и регистрирующим прибором) |
| nivel de eficiencia | уровень эффективности (Отношение конечного результата к израсходованным ресурсам, обычно выражаемое в процентах) |
| nivel de enseñanza | уровень образования (Положение на шкале возрастающего образования, отмечающее степень или уровень обучения, полученные лицом, предлагаемые каким-либо учреждением или требуемые для выполнения конкретной работы или задачи) |
| nivel de plomo en la sangre | уровень свинца в крови (Величина поглощенного телом свинца или его солей как показатель возможной причины сильного или хронического отравления свинцом, способного оказать отрицательное воздействие на функции нервной, пищеварительной или мышечной системы) |
| nivel de riesgo aceptable | приемлемый уровень риска (Уровень риска, который может быть компенсирован соответствующими преимуществами или при котором отрицательные последствия представляются минимальными) |
| nivel de sonidos | уровень звука (Уровень звукового давления (в децибелах) в точке звукового поля, усредненный по диапазону воспринимаемых органом слуха частот в течение какого-либо периода времени) |
| nivel de vegetación | зональная растительность (Распределение растительности, характерное для определенных условий, находящихся на определенной высоте над уровнем моря) |
| nivel de vida | стандарт жизни (Показатель уровня развития страны или общества, измеряемый такими факторами, как личный доход, образование, продолжительность жизни, потребление продуктов питания, уровень развития здравоохранения, технологий и использование природных ресурсов) |
| nivel del agua | уровень воды (Уровень воды в водоеме) |
| nivel del mar | уровень моря (Уровень поверхности океана; особенно средний уровень между уровнем прилива и отлива, используемый в качества стандарта для измерения высоты суши или морских глубин) |
| nivel del mar en aumento | повышение уровня моря (Повышение уровня моря является одним из проявлений глобального потепления. По мере того как будет возрастать объем воды в океане и будет повышаться ее температура, будет усиливаться эффект глобального потепления. Кроме того, теоретически повышение температуры на полюсах Земли может снизить количество воды, удерживаемой в составе ледников. К 3000 году уровень моря может подняться от 1 до 2 метров. Это может привести к разрушительным последствиям в низкорасположенных регионах, особенно в Азии, где миллионы людей проживают и возделывают землю на участках, находящихся в дельтах рек или на заливаемых паводком равнинах) |
| nivel del ruido | уровень шума (Физическое количество нежелательного звука, измеряемое обычно в децибелах) |
| nivel municipal | муниципальный уровень |
| nivel sin efecto | "не имеет выраженного действия" (Не имеет выраженного действия) |
| nivel trófico | трофический уровень (Некоторые из уровней питания, через которые проходит энергия в экосистеме; примерами являются фотосинтезирующие растения, травоядные животные и микроорганизмы, разлагающие органический материал) |
| tecnología de bajo nivel | технология низкого уровня (Любое относительно несложное технологическое оборудование или метод, чьи функции или масштабы ниже аналогов) |
| vuelo de bajo nivel | полет на малой высоте (Полеты на малой высоте) |
