| Subject | Spanish | Russian |
| UN | Comisión de parques nacionales y zonas protegidas | Комиссия по национальным паркам и охраняемым районам |
| org.name. | Comisión de Parques Nacionales y Áreas Protegidas | Комиссия по национальным паркам и заповедникам |
| org.name. | Comité Latinoamericano de Parques Nacionales | Латиноамериканский комитет по национальным паркам |
| UN | Congreso mundial sobre parques nacionales | Всемирный конгресс национальных парков |
| labor.org. | cultivo en parques | донные культуры |
| gen. | de jardines y parques | садово-парковый |
| avia. | de parque | парк (ЛА) |
| gen. | de parqué | паркетный |
| UN | Directorio Mundial de parques nacionales y zonas protegidas | Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам |
| UN, biol., sec.sys. | Lista de las Naciones Unidas de parques nacionales y reservas equivalentes | Список Организации Объединённых Наций национальных парков и аналогичных резервов |
| gen. | parque acuático | аквапарк (spanishru) |
| avia. | parque aeronáutico | авиационный парк |
| avia. | parque aeronáutico | авиапарк |
| mech. | parque automobilistico | автомобильное хозяйство (EKS) |
| tech. | parque automotor | автопарк |
| tech. | parque automotor | автомобильный парк |
| gen. | parque automotor | автопарк (de automóviles) |
| mech. | parque automovilístico | автомобильное хозяйство (EKS) |
| tech. | parque automovilístico | автопарк |
| tech. | parque automovilístico | автомобильный парк |
| avia. | parque aéreo | авиапарк |
| gen. | parque aéreo | авиационный парк (vleonilh) |
| landsc. | parque bioenergético | биоэнергетический парк (Sergei Aprelikov) |
| gen. | parque canino | собачья площадка (Unc) |
| econ. | parque científico | технологический парк (Alexander Matytsin) |
| econ. | parque científico | исследовательский парк (Alexander Matytsin) |
| econ. | parque científico | научный парк (Alexander Matytsin) |
| econ. | parque científico | технопарк (Alexander Matytsin) |
| R&D. | parque científico y tecnológico | научно-технологический парк (Sergei Aprelikov) |
| econ. | parque de almacenamiento | открытый склад |
| gen. | parque de artiería | артиллерийский парк |
| gen. | parque de artillería | артиллерийский парк |
| environ. | parque de atracciones | парк развлечений (Площадка на открытом воздухе для развлечений и отдыха, занятая киосками, аттракционами и пр.) |
| gen. | parque de atracciones | парк аттракционов (Alexander Matytsin) |
| gen. | parque de atracciones | gарк развлечений, тематический парк (Alexander Matytsin) |
| gen. | parque de atracciones | луна-парк |
| tech. | parque de automóviles | автопарк |
| econ. | parque de automóviles | автомобильный парк |
| tech. | parque de automóviles | ходовой парк (en funcionamiento) |
| gen. | parque de automóviles | автобаза |
| avia. | parque de aviación | авиапарк |
| gen. | parque de aviación | авиационный парк |
| avia. | parque de aviones | парк самолётов |
| avia. | parque de aviones | авиационный парк |
| avia. | parque de aviones de línea | самолётный парк авиатранспортной компании |
| gen. | parque de bomberos | пожарное депо |
| tech. | parque de coches | вагонный парк |
| tech. | parque de coches | вагонное депо |
| gen. | parque de cultura y descanso | парк культуры и отдыха |
| geol. | parque de equipos | парк обслуживания |
| flor. | parque de flores | цветочный парк (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | parque de fábrica | заводский склад |
| econ. | parque de investigación | научный парк (Alexander Matytsin) |
| econ. | parque de investigación | технологический парк (Alexander Matytsin) |
| econ. | parque de investigación | исследовательский парк (Alexander Matytsin) |
| econ. | parque de investigación | технопарк (Alexander Matytsin) |
| law | parque de la Bolsa | биржевой зал |
| met. | parque de la pera | скрапоразделочный цех |
| econ. | parque de locomotoras | локомотивное депо |
| econ. | parque de locomotoras | парк локомотивов |
| forestr. | parque de madera | дровяной склад |
| forestr. | parque de madera | лесной склад |
| water.res. | parque de malezas | акаджа |
| avia. | parque de mantenimiento | база технического обслуживания (и ремонта) |
| avia. | parque de material volante | самолёто-моторный парк |
| tech. | parque de mineral | рудный двор |
| gen. | parque de municiones | склад боеприпасов |
| forestr. | parque de máquinas | оборудование |
| forestr. | parque de máquinas | машины |
| labor.org. | parque de ostras | выростной парк |
| environ. | parque de recreo | площадка для игр (Участок, используемый для отдыха, особенно детьми, часто оборудованный специальными сооружениями, например, качелями или каруселями) |
| gen. | parque de recreo | площадка для игр |
| gen. | parque de recreo | детская площадка |
| commer. | parque de remolcadores | буксирный флот |
| gen. | parque de taxi, flota de taxi | Таксопарк (shymik) |
| gen. | parque de taxis | таксомоторный парк |
| econ. | parque de tractores | тракторный парк |
| avia. | parque de trailers | городок жилых автоприцепов |
| gen. | parque de tranvías | трамвайный парк |
| tech. | parque de vagones | вагонный парк |
| tech. | parque de vagones | вагонное депо |
| econ. | parque de vagónes | вагонное депо |
| econ. | parque de vagónes | вагонный парк |
| law | parque de viviendas | жилищный фонд (anton_vk) |
| gen. | Parque del Retiro | Парк "Эрмитаж" (Alexander Matytsin) |
| archit. | parque dendrológico | дендропарк (Sergei Aprelikov) |
| archit. | parque dendrológico | дендрологический парк (Sergei Aprelikov) |
| econ. | parque disponible | наличный парк |
| econ. | parque empresarial | бизнес-парк (комплекс малоэтажных зданий с низкой плотностью застройки, расположенный за чертой урбанизированного центра. Распространены в США. В Москве-бизнес-парк "Крылатские холмы" (serdelaciudad) |
| wind. | parque eólico | ветроэнергетический парк (nikborovik) |
| gen. | parque eólico | ветряная электростанция (mrssam) |
| gen. | parque recinto ferial | выставочный комплекс |
| hobby | parque fluvial | аквапарк (Yuriy Sokha) |
| gen. | parque forestal | лесопарк (moiseyeva) |
| gen. | parque habitacional | жилищный фонд (Lavrov) |
| gen. | parque habitacional | жилой фонд (Lavrov) |
| econ. | parque industrial | промышленная зона (Alexander Matytsin) |
| econ. | parque industrial | промзона (Alexander Matytsin) |
| econ. | parque industrial | парк оборудования |
| span. | parque infantil | детская площадка (в нашем понимании: с горками, качелями и т.п. mummi) |
| gen. | parque infantil | детский парк (Alexander Matytsin) |
| gen. | parque inmobiliario | жилищный фонд (Lavrov) |
| gen. | parque inmobiliario | жилой фонд (Lavrov) |
| econ. | parque logístico | логистический парк (Arandela) |
| econ. | parque logístico e industrial | промышленно-логистический парк (Arandela) |
| environ. | parque marino | морской парк (Постоянный заповедник на участке моря, предназначенный для сохранения видов) |
| fishery | parque marino | морской парк |
| tech. | parque móvil | подвижный парк |
| tech. | parque móvil | подвижной состав |
| UN | parque nacional | природная охраняемая территория |
| forestr. | parque nacional | природный парк |
| UN | parque nacional | заповедник |
| gen. | parque natural | заповедник (Kalentyeva) |
| gen. | parque natural | природный парк (Svetlana Dalaloian) |
| environ. | parque natural regional | региональный природный парк (Парк, находящийся в ведении региональных властей) |
| gen. | parque residencial | жилищный фонд (Lavrov) |
| gen. | parque residencial | жилой фонд (Lavrov) |
| econ. | parque tecnológico | научный парк (Alexander Matytsin) |
| econ. | parque tecnológico | исследовательский парк (Alexander Matytsin) |
| econ. | parque tecnológico | технологический парк (Alexander Matytsin) |
| tech. | parque tecnológico | технопарк (Arandela) |
| gen. | parque zoológico | зоологический сад |
| gen. | parque zoológico | зоологический парк (Alexander Matytsin) |
| gen. | parque zoológico | зоосад |
| gen. | parque zoológico | зоопарк |
| environ. | parques nacionales | национальный парк (Районы исключительной природной красоты, образованные с целью сохранения флоры, фауны и окружающих условий, а также для отдыха, если это не противоречит целям экологического сохранения этого района. Охота, валка леса, горные разработки, коммерческое рыболовство, сельскохозяйственная деятельность, выпас скота, а также промышленная деятельность находятся в национальных парках под строгим контролем) |
| environ. | parques naturales | природный парк (Районы сохранения природных ресурсов в силу их научной, ландшафтной, культурной и/или образовательной ценности, в которых ограничено развитие строительной и деловой активности. Земли, управляемые с целью защиты редких растительных и животных видов, а также видов, находящихся под угрозой, могут называться природными зонами) |
| environ. | parques públicos | общественный парк (Парк с большими деревьями, декоративными растениями, аллеями, фонтанами, скульптурами, расположенный в городе и открытый для свободного доступа) |
| environ. | parques zoológicos | зоологический сад (Район, где содержатся животные, особенно дикие, для их обозрения посетителями или для изучения) |
| fin. | salto al parqué | выход на биржу (IPO nerdie) |
| environ. | zona central de parque | центральная часть природного парка (Ядро национального парка или заповедника, где не может быть никакого нарушения природной экосистемы) |
| environ. | área periférica de parque | периферийная часть природного заповедника (Зона, где разрешена научно-исследовательская деятельность. За ее пределами находится буферная зона, которая ограждает весь заповедник от сельскохозяйственной, промышленной деятельности человека, а также городского строительства) |
