plazo – phrases

Terms for subject General containing plazo | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a corto plazo	в краткосрочном плане (Alexander Matytsin)
a corto plazo	на ближайшую перспективу (Alexander Matytsin)
a corto plazo	краткосрочный
a largo plazo	в долгосрочном плане (Alexander Matytsin)
a largo plazo	на длительный период (Marichay)
a largo plazo	в перспективе (spanishru)
a largo plazo	на длительную перспективу (Alexander Matytsin)
a largo plazo	долгосрочный (о контракте, ссуде и т. п.; término)
a mí me place	это мне нравится
связанный с определённым сроком a en plazo fijo	срочный
a plazo reducido	краткосрочный
almacenamiento a largo plazo	долгосрочное хранение (Baykus)
antes del plazo	раньше срока
antes del plazo	досрочно
bonos del Estado a corto plazo	государственные краткосрочные облигации (ГКО)
contrato sin plazo fijo	бессрочный договор
crédito a lagro plazo	долгосрочный заём
cuenta a un plazo	срочный вклад
cumplimiento del plazo	окончание срока
cumplir su plazo	отбыть срок
dejar pasar el plazo	@просрочить
dejar pasar el plazo	просрочивать
dentro del plazo	в течение срока (действия чего-л. Wiana)
desocupar el piso en el plazo de tres días	освободить квартиру в три дня
el plazo no está vencido todavía	срок ещё не прошёл
en el corto plazo	в краткосрочной перспективе (in the short term Racoon13)
en el corto plazo	в краткосрочной перспектив (in the short term Racoon13)
en el largo plazo	в долгосрочной перспективе (более корректный вариант - a largo plazo sankozh)
en el más breve plazo	в кратчайший срок
en el plazo fijado	в надлежащий срок (convenido)
en el plazo más corto	в кратчайший срок
en el plazo mínimo	в минимальный срок (más corto)
en un corto plazo	за короткий период времени (tiempo)
en un plazo cortísimo	в кратчайший срок
en un plazo de diez días	сроком на десять дней
en un plazo de dos meses	в двухмесячный срок
expirado al expirar el plazo	по истечении срока
fijar el plazo	определить срок
fijar determinar el plazo	назначить срок
fijar el plazo de ejecución	оговорить срок работы
fijar el plazo	назначить срок
fuera de plazo	просроченный (Alexander Matytsin)
fuera de plazo	за пределами срока (tais_athens)
fuera del plazo	сверх срока
imposición cuenta a un plazo	срочный вклад (fijo)
limitarse al plazo	уложиться в срок
memoria a corto plazo duradera LSTM por sus siglas en inglés	долгая краткосрочная память (Lavrov)
memoria a largo plazo	долговременная память (Viola4482)
obligaciones a corto plazo	краткосрочные долгосрочные обязательства (a largo plazo)
observar el plazo	выдержать сроки
pago a plazo	срочный платёж (fijo)
plazo de almacenaje bajo garantía	гарантированный срок хранения (YosoyGulnara)
plazo de diez días	декадный срок
plazo de ejecución del contrato	срок исполнения договора (Marichay)
plazo de estancia	срок пребывания (spanishru)
plazo de incorporación	дата устройства на работу (dfu)
plazo de prescripción	срок давности
plazo de prueba	испытательный срок
plazo hipotético	предположительный срок
plazo indeterminado	неопределённый срок
plazo término perentorio	крайний срок
poder hacer cumplir el trabajo en el plazo	уложить работу в срок (designado)
préstamo a largo plazo	бессрочная ссуда
préstamo a plazo fijo	срочная ссуда
reducir abreviar un plazo	сократить срок
retrasar el plazo	отодвигать срок
se iniciará el plazo de garantía de un año	устанавливается годичный гарантийный срок (serdelaciudad)
sigue abierto el plazo para optar al	продолжается приём заявок на участие в конкурсе на получение титула, премии (Alexander Matytsin)
sin plazo	бессрочный
sin plazo	бессрочно
sin plazo fijado	без указания срока
término del plazo	предельный срок
un crédito a largo plazo	долгосрочный кредит
un plazo bastante grande	немалый срок (estimable)
un plazo relativamente breve	сравнительно небольшой срок
vencido el plazo	по прошествии срока
venta a plazo	продажа в рассрочку (s)
último plazo	крайний срок (término)

Get short URL