| Spanish | Russian |
| achatamiento de los picos de presión negativa | сглаживание пиков разрежения |
| acondicionar la presión | восстанавливать давление |
| acumulador químico de presión | химический аккумулятор давления |
| aire a presión dinámica | воздух, сжимаемый скоростным напором |
| aire bajo presión dinámica | воздух, подаваемый под действием скоростного напора |
| ajustar el altímetro a la presión | устанавливать шкалу высотомера по давлению |
| ajuste de presión | установка давления |
| ajuste del altímetro según la presión a nivel del aeródromo | установка высотомера по давлению на уровне аэродрома |
| ajuste del altímetro según la presión a nivel del mar | установка высотомера по давлению на уровне моря |
| alcanzar la caída crítica de presión | достигать критического перепада давлений |
| alimentación a presión | вытеснительная подача |
| alimentación a presión | поддавливание (масла, топлива) |
| alimentación a presión | подача под давлением |
| alimentación a presión | питание под давлением |
| alimentación a presión de gas | баллонная подача |
| alimentación a presión de gas inerte | баллонная подача инертным газом |
| aliviar la presión | сбрасывать давление |
| aliviar la presión sobre la rueda | разгружать колесо |
| alivio de presión | снятие давления |
| alivio de presión | сброс давления |
| altímetro de presión | барометрический высотомер |
| amortiguador de pulsaciones de presión | гаситель пульсации давления |
| ampolla de traje a presión | надувная подушка высотного костюма |
| anemómetro de tubo de presión | манометрический анемометр |
| aplicar la presión auxiliar sobre rueda | догружать колесо |
| arranque por aire de baja presión | запуск воздухом низкого давления |
| aumento brusco de presión | заброс давления |
| aumento de la presión | рост давления |
| aumento de la presión de aire debido a la presión dinámica | возрастание давления воздуха за счёт скоростного напора |
| aumento de presión | форсирование наддува |
| aumento de presión | заполнение ложбины |
| avisador de caída de presión | сигнализатор падения давления |
| avisador de diferencia crítica de presión | сигнализатор опасного перепада давления (в кабине) |
| avisador de presión | сигнализатор давления |
| avisador de presión de doble efecto y de una etapa | двусторонний одноступенчатый сигнализатор давления |
| avisador de presión dinámica | сигнализатор скоростного напора |
| avisador de salto de presión del combustible | сигнализатор перепада давлений топлива |
| avisador presión con registro de falla en la cinta | сигнализатор давления с записью отказа на ленту |
| avisador presión de doble etapa | двухступенчатый сигнализатор давления |
| avisador presión unificado termorresistente | унифицированный термостойкий сигнализатор давления |
| aviso de la caída de presión | сигнализация падения давления |
| aviso de presión | сигнализация давления |
| avión con baja diferencia de presión en la cabina presurizada | самолёт с малым перепадом давления в гермокабине |
| avión con gran diferencia de presión en la cabina presurizada | самолёт с большим перепадом давления в гермокабине |
| bomba accionada por presión dinámica | насос с приводом скоростным напором |
| bomba de presión de mando | насос командного давления |
| bomba de presión de mando | насос-датчик |
| bomba reforzadora de presión | насос подкачки |
| bomba reforzadora de presión | подкачивающий насос |
| bombas de presión excesiva | бомба избыточного давления |
| boquilla de presión dinámica | штуцер динамического давления |
| boquilla de presión dinámica | динамический штуцер |
| boquilla de presión estática | штуцер статического давления |
| boquilla de presión estática | статический штуцер |
| boquilla de repostaje de combustible a presión | штуцер заправки топливом под давлением |
| boquilla de toma de presión | штуцер забора давления |
| botella con presión interior | баллон вытеснительной системы (топливоподачи) |
| botella de alta presión | баллон высокого давления |
| botella de alta presión | аккумулятор давления |
| botella de gas a presión | газовый баллон |
| botella de nitrógeno a presión | баллон с сжатым азотом |
| botón de presión | быстродействующий замок |
| botón prueba de presión de oxígeno | кнопка проверки давления кислорода |
| broche de presión | быстродействующий замок |
| cabina a presión | гермокабина |
| calor específico a presión constante | теплоёмкость при постоянном давлении |
| calor específico a presión constante | изобарная удельная теплоёмкость |
| cambio de la presión | изменение давления |
| campo de baja presión | область высоких разрежений |
| campo de presión | область давления |
| campo de presión negativa | область отрицательного давления |
| canalización de aire a presión | нагнетающий воздухопровод |
| capa límite de presión constante | пограничный слой без градиента давления |
| captador de presión | пневмодатчик |
| carga por presión | нагрузка от воздействия давления |
| carta de presión atmosférica | карта атмосферного давления |
| casco a presión | высотно-компенсирующий шлем |
| casco a presión | гермошлем |
| caída brusca de presión atmosférica | резкое уменьшение атмосферного давления |
| caída de presión | падение напора (газового потока) |
| caída de presión | спад давления |
| caída de presión | понижение давления |
| caída de presión | падение интенсивности нагрузки (ударной волны) |
| caída de presión de inyección | перепад давления при впрыске |
| caída de presión negativa | спад разрежения (над крылом) |
| caída presión inyección del oxidante | перепад давления при подаче окислителя |
| centro de presión de las fuerzas aerodinámicas | центр давления аэродинамических сил |
| centro presión del ala | центр давления крыла |
| cierre de guantes a presión | замок разъёма гермоперчаток |
| cierre de presión | быстродействующий замок |
| cilindro de alta presión | аккумулятор давления |
| coeficiente de presión dinámica | коэффициент напора |
| coeficiente de recuperación de la presión total | коэффициент сохранения полного давления |
| coeficiente de recuperación de presión | коэффициент восстановления давления |
| coeficiente excesivo de presión | избыточный коэффициент давления |
| coeficiente para calcular la resistencia de presión por formación de torbellinos | коэффициент, учитывающий вихревое сопротивление |
| coeficiente resistencia de presión | коэффициент сопротивления давления |
| coeficiente resistencia por presión | коэффициент сопротивления давления |
| combustión a baja presión | горение при низком давлении |
| combustión a presión casi crítica | горение при околокритических давлениях |
| combustión a presión constante | горение при постоянном давлении |
| compensación de presión estática | компенсация статического давления |
| componente horizontal de la presión aerodinámica | горизонтальная составляющая аэродинамической нагрузки |
| compresor baja presión sin prerrotación en la entrada | компрессор низкого давления без закрутки потока на входе |
| compresor de aire de baja presión | воздушный компрессор низкого давления |
| computador de presión dinámica | вычислитель, учитывающий скоростной напор |
| computador de presión dinámica | вычислитель, учитывающий динамическое давление |
| con neutralización del efecto de presión dinámica | безнапорный |
| conducto de aire de refrigeración a alta presión | охлаждающий воздухопровод высокого давления |
| conducto de presión de aire | нагнетающий воздушный канал |
| conducto de presión de aire | нагнетательный воздушный канал |
| conmutador accionado por presión dinámica | контактный датчик скоростного напора |
| conmutador activado por presión de combustible | контактный датчик давления топлива |
| control de la presión en la cabina | регулирование давления в кабине |
| cortar la presión | прекращать подачу давления |
| corte del motor por interruptor automático de presión | выключение двигателя по команде автомата давления |
| cresta de alta presión | гребень высокого давления |
| cresta de presión | барический гребень |
| criterio de similitud de fenómenos aerodinámicos por fuerzas de presión | критерий подобия аэродинамических явлений по силам давления |
| cuadro de la distribución de presión | характер распределения давления |
| cuerpo con gradiente de presión newtoniano | тело с градиентом давления, расчитанным по теории Ньютона |
| cuerpo con tubo de presión estática remolcado | буксируемое тело с приёмником статического давления |
| curva de presión y velocidades | график зависимости давления от числа оборотов |
| cuña de alta presión | клин высокого давления |
| cámara de alta presión | камера высокого давления |
| cámara de baja presión | барокамера |
| cámara de baja presión para simular vuelos a gran altitud | камера для моделирования условий полёта на больших высотах |
| cámara de combustión a alta presión | камера сгорания высокого давления |
| cámara de combustión con soplante de baja presión | камера сгорания с воздушным компрессором низкого давления |
| cámara de presión de choque dentro de tubo Pitot | камера полного давления |
| cámara de presión dinámica | полость динамического напора (сигнализатора давления) |
| cámara de presión estática | камера статического давления |
| cámara de presión regulable | камера с регулируемым давлением |
| de baja presión | низконапорный |
| demora en transferencia de la presión | запаздывание в передаче давления |
| depósito agua de presión variable | бассейн переменного давления (опытовый) |
| depósito de alta presión | камера высокого давления (аэродинамической трубы) |
| desahogar la presión | стравливать давление |
| desahogar la presión | снимать давление |
| desahogo de presión | снятие давления |
| desahogo de presión | стравливание давления |
| desahogo de presión | сброс давления |
| descarga de presión | стравливание давления |
| desplazamiento del centro de presión | смещение центра давления |
| desplazamiento del centro de presión | сдвиг центра давления |
| desplazamiento del centro de presión | перемещение центра давления |
| diagrama de presión y velocidades | график зависимости давления от числа оборотов |
| discontinuidad de presión | скачок давления |
| disminución de la presión | убывание интенсивности нагрузки (ударной волны) |
| dispositivo automático de presión | автомат давления |
| dispositivo automático presión del traje anti-g | автомат давления противоперегрузочного костюма |
| distribución de centros de presión | распределение центров давления |
| distribución de la presión a lo largo del ala | распределение давления по крылу |
| distribución de la presión a lo largo sobre el ala | распределение давления по крылу |
| distribución presión a lo largo de la envergadura | распределение давления по размаху (крыла) |
| distribución presión a lo largo del perfil | распределение давления по профилю (крыла) |
| efecto de presión dinámica | эффект скоростного напора |
| efecto de recuperación de presión dinámica | эффект восстановления скоростного напора |
| efecto del movimiento del centro de presión en la estabilidad | влияние перемещения центра давления на устойчивость |
| el debido a la posición del sistema de presión estática | погрешность, обусловленная расположением отверстия приёма статического давления |
| enfriamiento a presión | принудительное охлаждение |
| enfriamiento a presión constante | изобарическое охлаждение |
| enfriamiento por chorro de aire a presión | воздушное принудительное охлаждение |
| enfriamiento por circulación de aceite a presión | масляное принудительное охлаждение |
| ensayo a presión | опрессовка |
| envase de nitrógeno a presión | ёмкость с азотом под давлением (serdelaciudad) |
| envelope de discontinuidad de presión | поверхность скачка давления |
| envuelta bajo presión | силовая обшивка (корпуса ракеты) |
| equilibrador de presión | приспособление для выравнивания давления |
| equipo a presión | высотное снаряжение |
| equipo de oxígeno a baja presión | кислородное оборудование низкого давления |
| equipo de oxígeno a presión constante | кислородное оборудование с непрерывной подачей под постоянным давлением |
| equipo de oxígeno a presión excesiva | кислородно-дыхательная аппаратура с избыточным давлением |
| equipo de oxígeno a presión intermitente | кислородное оборудование с периодической подачей |
| equipo de oxígeno de alta presión | кислородная аппаратура высокого давления |
| equipo de oxígeno de baja presión | кислородная аппаратура низкого давления |
| equipo de repostaje a presión | оборудование для заправки топливом под давлением |
| equipo oxígeno de demanda a presión | кислородное оборудование с непрерывно-периодической подачей |
| equipo protector a presión | высотное защитное снаряжение |
| escafandra a plena presión | скафандр с полным наддувом |
| escafandra a presión | высотный скафандр |
| escafandra salvavidas a presión | высотно-спасательный скафандр |
| estator a alta presión | статор компрессора высокого давления |
| estator a baja presión | статор компрессора низкого давления |
| estator de alta presión | статор компрессора высокого давления |
| estator de baja presión | статор компрессора низкого давления |
| etapa de alta presión | ступень высокого давления |
| etapa de baja presión | ступень низкого давления |
| etapa de presión | нагнетающая ступень |
| exceso de presión | избыток давления |
| exceso de presión a la entrada | кавитационный запас (о насосе) |
| expansión a presión constante | расширение при постоянном давлении |
| figura de presión | картина распределения давления |
| filtro de presión de mando | фильтр командного давления |
| fluctuación de presión | колебания давления |
| fluctuaciónes de presión | колебания давления |
| flujo a presión | течение под давлением |
| flujo con gradiente de presión cero | течение с нулевым градиентом давления |
| flujo con gradiente de presión cero | течение без градиента давления |
| fuente de presión negativa | источник разрежения |
| fuerza de presión negativa | сила разрежения (на верхней поверхности крыла) |
| funcionamiento a presión excesiva | работа при избыточном давлении |
| función de presión | зависимость от давления |
| generador de presión | аккумулятор давления |
| globo de presión constante | аэростат постоянного уровня |
| gradiente presión a lo largo del perfil | градиент давления по профилю |
| gradiente presión neutoniano | градиент давления, рассчитанный по теории Ньютона |
| grado de presión creciente | степень повышения давления |
| grado de presión decreciente | степень понижения давления |
| grupo de etapas del compresor de alta presión | каскад компрессора высокого давления |
| grupo de etapas del compresor de baja presión | каскад компрессора низкого давления |
| gráfico de presión y velocidades | график зависимости давления от числа оборотов |
| gráfico de velocidad de combustión y presión | график зависимости скорости горения от давления (в камере сгорания) |
| guantes a presión | компенсирующие лётные перчатки |
| guantes a presión | гермоперчатки |
| igualación de la presión | выравнивание давления |
| indicación de caída de presión del oxígeno | индикация падения давления кислорода |
| indicación de la altitud en unidades de presión | указание высоты в единицах измерения давления |
| indicador de altitud-presión | указатель барометрической высоты |
| indicador de caída de presión | сигнализатор падения давления |
| indicador de presión | сигнализатор давления |
| indicador de presión | датчик давления |
| indicador de presión del combustible | указатель давления топлива |
| indicador de presión del oxígeno en emergencia | указатель давления аварийного кислорода |
| indicador doble de presión de precisión elevada | сдвоенный датчик давления повышенной точности |
| indicador presión con escala de cinta | ленточный указатель давления |
| indicador presión del aceite | указатель давления масла |
| indicador presión del oxígeno | указатель давления кислорода |
| indicador presión hidráulica | указатель давления в гидросистеме |
| indicador presión neumática | указатель давления в воздушной системе |
| indicador presión-temperatura de la cabina | указатель давления и температуры в кабине |
| inestabilidad del centro de presión | неустойчивость центра давления |
| inhalador de oxígeno de demanda a presión | кислородный прибор с избыточным давлением |
| instrumental de relé de presión | измерительный комплекс реле давления |
| intensificación de presión | форсирование наддува |
| interruptor automático de presión | автомат давления |
| inyección a presión | впрыск под давлением |
| ley de distribución de la presión | закон распределения давления |
| limitación de presión dinámica | ограничение по скоростному напору |
| limitador de caída de presión | ограничитель падения давления |
| limitador de presión | ограничитель давления (впуска) |
| llevar el equipo por presión dinámica del aire | срывать снаряжение напором воздуха (при оставлении самолёта) |
| loma de alta presión | отрог |
| lámpara avisadora de caída de presión | лампа сигнализации падения давления |
| lámpara avisadora de presión crítica | лампа сигнализации критического давления |
| lámpara avisadora de presión en el sistema hidráulico principal | лампа сигнализации давления в основной гидросистеме |
| límite inferior de presión dinámica | низший предел по скоростному напору |
| línea de centros de presión | линия центров давления |
| línea de picos de presión negativa | линия пиков разряжения |
| línea de presión | линия нагнетания |
| línea de presión de mando | линия командного давления |
| línea de presión estática | проводка статического давления |
| mamparo a presión | герметическая перегородка |
| manga de presión capstan | шланг наддува камер (ВКК) |
| manga de presión del dispositivo anti-g | шланг противоперегрузочного устройства |
| manga del traje a presión | шланг противоперегрузочного костюма |
| manga presión de los tubos capstan | шланг натяжного устройства (ВКК) |
| manguera de compensación de presión | уравнительный шланг (высотного скафандра) |
| mantener a presión atmosférica normal | выдерживать при нормальном атмосферном давлении |
| mantener la presión normal | поддерживать нормальное давление (в кабине, баке) |
| manómetro de presión de aceite | масломанометр |
| manómetro de presión neumática de frenado | манометр давления в системе аварийного пневматического торможения |
| manómetro de presión de la gasolina | бензоманометр |
| manómetro de presión de oxígeno | манометр кислорода |
| manómetro de presión en el sistema del tren | манометр системы выпуска и уборки шасси |
| manómetro de presión y vacío | мановакуумметр |
| mecanismo de sensación artificial de esfuerzos de los mandos según la presión dinámica | автомат загрузки по скоростному напору |
| medidor de presión | приёмник воздушного давления |
| modulador de presión de frenado | модулятор давления в тормозной системе |
| motor de alta presión | двигатель с высокой степенью повышения давления |
| motor de baja presión | двигатель с малой степенью повышения давления |
| neumosistema del traje a presión | пневмосистема ВКК |
| neumático de baja presión | пневматик баллонного типа |
| nivel de presión | уровень давления |
| nivel de presión acústica | уровень звукового давления |
| onda de gran presión dinámica | сильный скачок уплотнения |
| onda de gran presión dinámica | интенсивный скачок уплотнения |
| paletaje de alta presión | лопатки высоконапорной ступени (компрессора) |
| panel de control de oxígeno/traje a presión | щиток регулирования подачи кислорода и наполнения ВКК |
| panel de control de presión | панель агрегатов автомата давления |
| panel de presión solar | панель приёма давления солнечного света |
| panel de presión solar | панель приёма давления солнечного излучения |
| pelerina de tela del casco a presión | матерчатая шторка гермошлема |
| pendiente de la curva de presión | наклон кривой давления |
| perfil con centro de presión estable | самостабилизирующийся профиль |
| perfil con centro dé presión estable | профиль с постоянным центром давления |
| perfil de presión total | профиль полного давления |
| perfil sin desplazamiento del centro de presión | безмоментный профиль |
| pico de presión impulsiva | пик давления при помпаже |
| pico de presión negativa | пик разрежения |
| posición del centro de presión | положение центра давления |
| presión aerodinámica | аэродинамическое давление |
| presión ajustada | установленное давление |
| presión bajante | понижающееся давление |
| presión creciente | повышающееся давление |
| presión de aplastamiento | сплющивающее давление |
| presión de aviso | сигнальное давление |
| presión de base | донное давление |
| presión de colapso | сплющивающее давление |
| presión de colapso | разрушающее давление |
| presión de destrucción | разрушающее давление |
| presión de diseño | расчётное давление |
| presión de explosión | разрушающее давление |
| presión de iniciación | пусковое давление (в камере сгорания) |
| presión de luz | световое давление |
| presión de radiación acústica | акустическое радиационное давление |
| presión de referencia | эталонное давление |
| presión de sobrecarga | перегрузочное давление |
| presión de succión | отрицательный напор |
| presión de velocidad | динамический напор |
| presión dinámica | скоростной напор воздуха |
| presión dinámica | наддув (скоростным напором) |
| presión dinámica | скоростной наддув |
| presión dinámica | динамическое давление |
| presión dinámica de la corriente libre | скоростной напор невозмущённого потока |
| presión estática | статический напор |
| presión excesiva | избыточная атмосфера |
| presión excesiva bilateral | избыточное двухстороннее давление (герметического шлема) |
| presión indicada | приборное давление |
| presión negativa | разрежение (на верхней поверхности крыла) |
| presión negativa | отрицательное давление |
| presión atmosférica normal | стандартное атмосферное давление |
| presión operacional | рабочее давление |
| presión previa | предварительно созданное давление |
| presión prevista | расчётное давление |
| presión pulsatoria | пульсирующее давление |
| presión suministrada | подводимое давление |
| presión uniforme | равномерное давление |
| presión variable | меняющееся давление |
| presurizar el fluido por nitrógeno a presión | поддавливать рабочее тело азотом |
| propagación de presión | распространение давления |
| proporcionar la presión dinámica | задавать скоростной напор (в ПВД) |
| protección contra la presión excesiva | защита от перегрузочного давления |
| prueba a presión de aire | опрессовка сжатым воздухом |
| prueba de distribuciones de presión | испытание по определению распределения давления |
| pulsación de presión | пульсация давления |
| pérdida de presión de estancamiento | потеря давления торможения (потока) |
| pérdida de presión por rozamiento | потеря давления вследствие трения |
| pérdidas por unidad de presión dinámica | потери, отнесённые к единице скоростного напора |
| quitar la presión | снимать давление |
| quitar la presión | сбрасывать давление |
| recipiente de aire a presión | воздушный аккумулятор давления |
| recipiente de alta presión | аккумулятор давления |
| recipiente de gas a presión | газовый аккумулятор давления |
| recuperación de presión en el difusor de estatorreactor | восстановление давления в диффузоре ПВРД |
| recuperación de presión en el punto de remanso | восстановление давления в критической точке |
| recuperación de presión en el remanso | восстановление давления при полном торможении |
| redistribución de la presión sobre el perfil | перераспределение давления по профилю |
| reductor de presión | понизитель давления |
| reflexión de onda de presión | отражение волны сжатия |
| regulador automático de presión del aire en la cabina | автоматический регулятор давления воздуха в кабине |
| regulador barométrico de presión | барометрический регулятор давления |
| regulador de presión en el traje anti-g | регулятор давления в противоперегрузочном костюме |
| regulador presión combustible dotado de manguera | шланговый регулятор давления топлива |
| regulador presión del combustible en el reaprovisionamiento | регулятор давления топлива при дозаправке |
| regulador presión en el sistema de control de actitud | регулятор давления в системе ориентации |
| regulador presión en los obturadores inflables de goma | регулятор давления в шлангах герметизации (кабины, фонаря) |
| relación adimensional presión excesiva-presión dinámica | безразмерное отношение избыточного давления к скоростному напору |
| relación de presión creciente | степень повышения давления |
| relación de presión decreciente | степень понижения давления |
| relación de presión estática | зависимость статического давления |
| relación densidad-presión | зависимость плотности от давления |
| relación presión-volumen | зависимость давления от объёма |
| relevación de presión | стравливание давления |
| relleno a presión | заправка топливом под давлением |
| relleno a presión | заправка топливом закрытым способом |
| relleno a presión | заправка под давлением |
| relleno bajo presión | заправка под давлением |
| relé avisadar de caída de presión | реле сигнализации падения давления |
| renovar la presión | восстанавливать давление |
| resistencia al avance por presión | волновое сопротивление давления |
| resistencia al avance por presión | волновое сопротивление |
| resistencia de presión por formación de torbellinos | вихревое сопротивление давления |
| resistencia debida a la presión dinámica | сопротивление входа |
| resistencia debida a la presión dinámica | сопротивление входного устройства |
| resistencia debida a la presión dinámica | сопротивление воздухозаборника |
| resultante fuerzas de presión y rozamiento de los gases | равновесие сил давления и трения газов |
| retardo en transferencia de la presión | запаздывание в передаче давления |
| rotor de alta presión | ротор каскада высокого давления |
| rotor de baja presión | ротор каскада низкого давления |
| rotor de compresor de alta presión | ротор компрессора высокого давления |
| rotor de compresor de baja presión | ротор компрессора низкого давления |
| rueda con neumático de alta presión | колесо с пневматиком высокого давления |
| rueda con neumático de baja presión | колесо с пневматиком низкого давления |
| régimen de caída de presión en la cabina | быстрота падения давления в кабине |
| régimen de combustión a presión constante | режим горения при постоянном давлении |
| salto de presión | скачок давления |
| sección del compresor de alta presión | каскад компрессора высокого давления |
| sección del compresor de baja presión | каскад компрессора низкого давления |
| seguidor de presión dinámica | блок отработки динамического давления |
| selector de presión | переключатель регулятора перепада давления (в кабине) |
| selector de presión | задатчик давления |
| selector presión de cabina | задатчик давления в гермокабине |
| selector presión de cabina | задатчик давления в кабине |
| sellado a presión | гермоуплотнение |
| sensor avisador de presión | датчик сигнализатора давления |
| sensor de presión dinámica | датчик скоростного напора |
| sensor de presión estática | датчик статического давления |
| sensor de presión parcial | датчик парциального давления |
| simulación de ascenso en la cámara de baja presión | подъём в барокамере |
| sistema control de presión | система регулирования давления |
| sistema de alimentación a presión | вытеснительная система подачи |
| sistema de alimentación a presión de gas | баллонная система подачи |
| sistema de alimentación a presión de gas inerte | система подачи инертным газом |
| sistema de alimentación de propelente a presión | вытеснительная система подачи топлива |
| sistema de alimentación presión de gas | газобаллонная система подачи |
| sistema de alivio de presión | система стравливания давления |
| sistema de oxígeno a baja presión | кислородная система низкого давления |
| sistema de presión dinámica | система динамического давления |
| sistema de presión estática | система статического давления |
| sistema de repostaje a presión | система заправки топливом под давлением |
| sistema de restablecimiento de la presión en la cabina | система восстановления давления в кабине |
| sistema de vaciado de combustible a presión | система принудительного слива топлива |
| sistema lubricación a presión | система смазки под давлением |
| sistema medidor de presión | система измерения давления |
| sistema presión estática-Pitot | система статического и полного давления |
| sobrealimentador de alta presión | нагнетатель высокого давления |
| subida de presión | нарастание давления |
| suministrar a presión | подавать воздух под давлением |
| superficie de presión atmosférica constante | поверхность постоянного атмосферного давления |
| tanque a presión | напорный бак |
| tanque con presión interior | нагруженный бак |
| tanque con presión interna | бак с наддувом |
| tanque de alta presión | бак высокого давления |
| tanque de presión negativa | бак с пониженным давлением |
| tarar a la presión | тарировать на давление (о клапанах) |
| sistema tensor del casco a presión | система подтяга гермошлема |
| tiempo de caída de presión | время спада давления |
| tobera de alta presión | высоконапорное сопло |
| toma de la presión exterior | трубопровод (барометрического высотомера) |
| toma de presión de choque | насадок для измерения полного давления |
| toma de presión dinámica | приёмник скоростного напора |
| toma de presión dinámica | заборник скоростного напора |
| tomar una forma longitudinal parecida a un calamar por presión excesiva del viento | вытягиваться в трубку (о парашюте) |
| traje a presión | высотно-компенсирующий костюм |
| transductor de diferencias de presión | дифференциальный датчик давления |
| transductor de presión | датчик давления |
| transductor de presión de combustible en catenaria | контактный датчик давления топлива |
| transductor de revoluciones del rotor de alta presión | датчик оборотов ротора высокого давления |
| transductor de revoluciones del rotor de baja presión | датчик оборотов ротора низкого давления |
| transmisor de grado de com presión | датчик степени сжатия |
| trasiego de combustible a presión | перекачка топлива под давлением |
| tren con neumáticos de alta presión | шасси с пневматиками высокого давления |
| tren con neumáticos de baja presión | шасси с пневматиками низкого давления |
| tren de caída libre y desplegable por la presión dinámica | шасси, выпускающееся под действием собственного веса и скоростного напора |
| tubería de alta presión de aceite | масломагистраль высокого давления |
| tubería de presión | магистраль давления |
| tubería de presión | линия нагнетания |
| tubería de presión aerodinámica | трубопровод аэродинамического давления |
| tubería de presión de aire | трубопровод воздушного давления |
| tubería de presión de mando | линия командного давления |
| tubería de presión estática | трубопровод статического давления |
| tubería presurización debida a la presión dinámica | трубопровод наддува скоростным напором |
| tubo de presión estática | трубка статического давления |
| tubo medidor de la presión estática | насадок для измерения статического давления |
| tubo medidor de la presión total | насадок для измерения полного давления |
| tubo medidor de presión aerodinámica | аэродинамический насадок |
| turbina accionada por presión dinámica | турбина с приводом от скоростного напора (del aire) |
| turbina accionada por presión dinámica | турбина, приводимая скоростным напором (del aire) |
| túnel hidrodinámico de presión regulable | гидродинамическая труба переменного давления |
| unidad de control de presión | узел регулирования давления |
| variación brusca de la presión | резкое изменение давления |
| variación centro presión con el ángulo de ataque | изменение положения центра давления в зависимости от угла атаки |
| variación de altitud-presión | изменение высоты по давлению |
| variación de arrastre-presión | изменение сопротивления в зависимости от давления |
| variación de distribución de la presión | изменение распределения давления |
| variación de la presión | изменение давления |
| variación del centro de presión en función de la curvatura | изменение положения центра давления в зависимости от кривизны (профиля) |
| variación dinámica de la presión | динамическое изменение давления |
| variación local de la presión | местное изменение давления |
| variar en razón directa con la presión | изменяться прямо пропорционально давлению |
| variar en razón inversa con la presión | изменяться обратно пропорционально давлению |
| vaso de presión | фонарь (для крепления клапана) |
| velocidad cambio de presión barométrica | скорость изменения барометрического давления |
| ventanilla del casco a presión | иллюминатор гермошлема |
| vestimenta a presión | компенсирующая одежда |
| vidrio a presión | гермостекло (иллюминатора) |
| vuelo en el traje a presión | полёт в высотном скафандре |
| válvula de control de presión | клапан регулирования давления |
| válvula de desahogo de presión | клапан сброса давления |
| válvula de desahogo de presión en emergencia | клапан аварийного сброса давления |
| válvula de descarga rápida de presión | клапан сброса давления |
| válvula de retención accionada por presión de mando | обратный клапан командного давления |
| válvula de seguridad a presión excesiva | предохранительный клапан избыточного давления |
| válvula de ventilación del traje a presión | клапан вентиляции ВКК |
| válvula reductora de presión | редуктор давления |
| válvula reductora de presión de oxígeno | кислородный редуктор |
| válvula reductora de presión del aire | воздушный редуктор |
| válvula reductora de presión del oxígeno | кислородный редуктор |
| válvula reductora de presión neumáticamente controlada | редукционный ускоритель (аварийного затормаживания и растормаживания колёс шасси) |
| válvula reductora presión de oxígeno en el inhalador de oxígeno | редуктор кислородного прибора |
| válvula reductora presión del oxígeno en el inhalador de oxígeno | редуктор кислородного прибора |
| válvula relevo de presión | автомат разгрузки насоса (Karine Mirzoeva) |
| zona de alta presión | зона высокого давления |
| zona de baja presión | область пониженного давления |
| zona de baja presión | зона низкого давления |
| zona de presión elevada | область повышенного давления |
| área contacto de presión del neumático sobre el suelo | площадь контакта пневматика с грунтом |
| índice de presión creciente | степень повышения давления |
| índice de presión decreciente | степень понижения давления |
