Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing rechazar | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
busin.De acuerdo con la cláusula № 3, tenemos derecho a rechazar la mercancía por haber sido embarcada 20 días más tarde de lo estipulado.В соответствии с пунктом 3 мы имеем право отказаться от товара в случае, если он был отправлен более чем на 20 дней позднее срока. (ladaladalada)
busin.En las ofertas sin compromiso el vendedor se reserva el derecho de aceptar o rechazar el pedido del comprador, o de cambiar cualquiera de las condiciones del negocio pretendido, indicadas en la oferta.В свободных офертах продавец оставляет за собой право принять или отклонить заказ покупателя, или изменить какое-либо из условий предполагаемой сделки, указанных в оферте. (ilovenl)
math.error de rechazoошибка отбрасывания
commer.hecho de rechazarфакт отклонения
inf.lo rechazan los oídosуши вянут
math.lìnea de rechazoкритическая линия
comp., MSno rechazoнеподдельность
math.número de rechazoкритическое число
comp., MSopción Rechazarпараметр "Отклонять"
gen.rechazar recusar a alguienотвергать (кого-л.)
commer.rechazar a la invitaciónотказаться от приглашения
commer.rechazar a la invitaciónотказываться от приглашения
commer.rechazar a los serviciosотказаться от услуг
commer.rechazar a los serviciosотказываться от услуг
commer.rechazar a pagar el chequeотказаться от оплаты че́ка
commer.rechazar a pagar el chequeотказываться от оплаты че́ка
gen.rechazar al enemigoотбиться от противника
gen.отбиться rechazar con el fuegoотстрелять
lawrechazar de planoотказать в принятии к рассмотрению
lawrechazar de planoне принять к рассмотрению
avia.rechazar el ataqueотражать удар
avia.rechazar el ataqueотражать атаку
econ.rechazar el chequeотказываться оплатить чек
commer.rechazar el créditoотказаться от кредита
commer.rechazar el créditoотказываться от кредита
commer.rechazar el fleteотказаться от фрахта
commer.rechazar el fleteотказываться от фрахта
commer.rechazar el pedidoотказаться от заказа
econ.rechazar el pedidoотклонять заказ
commer.rechazar el pedidoотказываться от заказа
econ.rechazar el proteccionismoотказываться от протекционизма
lawrechazar el recursoотклонять апелляцию (privon)
econ.rechazar el uso de ...отказывать в пользовании (...)
commer.rechazar la aceptaciónотказаться от акцептования
commer.rechazar la aceptaciónотказываться от акцептования
gen.rechazar la acusaciónотразить обвинение
commer.rechazar la argumentaciónотвергнуть обоснование
commer.rechazar la argumentaciónотвергать обоснование
lawrechazar la autoridad de alguienне признавать чьей-л. власти
commer.rechazar la culpaотклонить вину
commer.rechazar la culpaотклонять вину
commer.rechazar la demandaотклонить иск
commer.rechazar la demandaотклонять иск
commer.rechazar la fundamentaciónотвергнуть обоснование
commer.rechazar la fundamentaciónотвергать обоснование
gen.rechazar la ideaоткинуть мысль
econ.rechazar la inspecciónотказываться от проверки
commer.rechazar la licitaciónотклонить тендер
commer.rechazar la licitaciónотклонять тендер
tel.rechazar la llamadaсбросить звонок (spanishru)
tel.rechazar la llamadaсбрасывать звонок (spanishru)
tel.rechazar la llamadaотклонять вызов (spanishru)
tel.rechazar la llamadaотклонить вызов (spanishru)
econ.rechazar la ofertaотклонять предложение
gen.rechazar rebotar la pelotaотбить мяч
lawrechazar la peticiónотказывать в иске
commer.rechazar la pretensiónотклонить претензию
commer.rechazar la pretensiónотклонять претензию
gen.rechazar la propuestaотвергать предложение
econ.rechazar la reclamaciónотказываться от удовлетворения рекламации
econ.rechazar la solicitudотклонять прошение
lawrechazar la solicitudотклонять ходатайство
econ.rechazar la solicitudотклонять запрос
lawrechazar la solicitudотказать в ходатайстве
econ.rechazar los incentivosотказываться от стимулирования
lawrechazar por el fondoотказать за необоснованностью
tel.rechazar una llamadaсбрасывать звонок (spanishru)
commun.Rechazar una llamadaигнорировать звонок (ines_zk)
commun.Rechazar una llamadaпроигнорировать звонок (ines_zk)
tel.rechazar una llamadaотклонять вызов (spanishru)
tel.rechazar una llamadaсбросить звонок (spanishru)
tel.rechazar una llamadaотклонить вызов (spanishru)
lawrechazar una propuestaотклонить ходатайство
lawrechazar una propuestaотклонить предложение
lawrechazar una propuesta por mayoría de votosотклонить предложение большинством голосов
patents.rechazar una solicitud de patenteотклонять заявку на выдачу патента
math.tasa de rechazoдоля отказавшихся отвечать
busin.verse obligados a rechazar el envíoбыть вынужденным отказаться от товара (serdelaciudad)

Get short URL