| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | alargamiento de un segmento | растяжение отрезка |
| avia. | anillo en tres segmentos sujetados por bulones explosivos | трёхсекционное разъёмное соединительное кольцо |
| comp., MS | Ciclo segmentado | Сегментированный цикл |
| gen. | cohete de tres segmentos | трёхступенчатая ракета (fases) |
| mach.comp. | cojinete de segmentos multicuñas | сегментный многоклиновый подшипник (serdelaciudad) |
| tech. | desmontador de segmentos de pistón | приспособление для замены поршневых колец |
| tech. | embrague de segmentos | колодочная муфта |
| gen. | en segmentos | сегментный |
| comp., MS | etiqueta de segmento | тег сегмента |
| avia. | extender el segmento de despegue | продлевать участок взлёта |
| avia. | flap de tres segmentos | трёхсекционный щиток |
| avia. | flap de triple segmento | трёхсекционный закрылок |
| avia. | llevar el segmento sobre la recta | переносить сегмент на прямую |
| avia. | llevar el segmento sobre la recta | накладывать сегмент на прямую |
| math. | longitud del segmento | длина отрезка (vleonilh) |
| antenn. | magnetron con ánodo de segmentos multiples | многосегментный магнетрон |
| antenn. | magnetron de segmentos entrelazados | стержневой магнетрон |
| el. | magnetrón de segmentos entrelazados | стержневой магнетрон |
| el. | magnetrón de segmentos entrelazados | магнетрон со встречными штырями |
| gen. | misil de muchos segmentos | многоступенчатая ракета |
| avia. | obturador de segmento | сегментный затвор |
| avia. | performances ascencionales en el primer segmento | характеристики набора высоты на первом участке (взлётной траектории) |
| comp., MS | Proceso segmentado | Сегментированный процесс |
| math. | regresión dividida en segmentos | кусочная регрессия |
| math. | regresión dividida en segmentos | сегментированная регрессия |
| econ. | segmentar el mercado | разделять рынок |
| econ. | segmentar el mercado | делить рынок |
| avia. | segmento a favor contra el viento | участок полёта при посадке против ветра |
| avia. | segmento a favor del viento | участок полёта при посадке по ветру |
| avia. | segmento a favor del viento | участок маршрута захода на посадку с противопосадочным курсом |
| avia. | segmento a favor del viento | участок маршрута захода на посадку между вторым и третьим разворотами |
| avia. | segmento aproximación en vuelo horizontal | горизонтальный участок маршрута захода на посадку |
| avia. | segmento balístico de la trayectoria | баллистическая часть траектории |
| avia. | segmento base | участок маршрута захода на посадку между третьим и четвёртым разворотами |
| avia. | segmento básico | участок маршрута захода на посадку между третьим и четвёртым разворотами |
| tech. | segmento colector | коллекторная пластина |
| tech. | segmento colector de aceite | маслосъемное поршневое кольцо |
| avia. | segmento contra el viento | участок захода до первого разворота |
| med. | segmento craneal | затылочная, теменная и лобная части мозгового черепа |
| avia. | segmento de aceleración | участок разгона |
| avia. | segmento de aerovía | участок воздушной трассы |
| avia. | segmento de aproximación | участок маршрута захода на посадку |
| avia. | segmento de aproximación rápida | участок захода на посадку по крутой траектории |
| avia. | segmento de ascenso | участок набора высоты |
| avia. | segmento de aterrizaje | воздушный участок посадки |
| avia. | segmento de caída | участок падения |
| tech. | segmento de compresión | компрессионное поршневое кольцо |
| el. | segmento de conmutador de gama de ondas | сегмент переключателя диапазонов |
| econ. | segmento de consumidores | круг потребителей (DiBor) |
| el. | segmento de contacto | сегментный контакт |
| el. | segmento de contacto | контактный сегмент |
| comp., MS | segmento de código de cuenta | сегмент кода счёта |
| avia. | segmento de descenso | участок снижения (ЛА) |
| avia. | segmento de despegue | воздушный участок взлётной траектории |
| avia. | segmento de desplome | участок парашютирования |
| tech. | segmento de embolo | поршневое кольцо |
| avia. | segmento de enderezamiento | участок выравнивания |
| avia. | segmento de flap | секция закрылка |
| fishery | segmento de flota | сегмент флота |
| avia. | segmento de frenado controlado | участок управляемого торможения |
| avia., astronaut. | segmento de hipérbola | отрезок гиперболы |
| avia. | segmento de la cuaderna | секция шпангоута |
| law | segmento de la órbita geostacionaria | участок геостационарной орбиты |
| avia., missil. | segmento de lanzamiento | стартовый участок |
| comp., MS | segmento de línea | сегмент линии |
| comp., MS | segmento de mercado | сегмент рынка |
| comp., MS | segmento de mercado vertical | вертикальный рынок |
| comp., MS | segmento de pila | сегмент стека |
| tech. | segmento de pistón | поршневое кольцо |
| med. | segmento de Ranvier | перехват Ранвье |
| med. | segmento de Ranvier | перехват узла |
| avia. | segmento de recorrido de aterrizaje | участок пробега |
| avia. | segmento de regreso | участок обратного маршрута |
| comp., MS | segmento de responsabilidad | сегмент ответственности |
| comp., MS | segmento de responsabilidad de código de cuenta | сегмент ответственности |
| med. | segmento de Rivini | барабанная вырезка |
| tech. | segmento de rodillos | роликовый сегмент |
| avia. | segmento de ruta | участок маршрута |
| avia. | segmento de salida de la maniobra | участок вывода из манёвра |
| med. | segmento de Schmidt-Lantaurmann | насечка Миелина (электрокардиограммы) |
| med. | segmento de Schmidt-Lantaurmann | насечка Шмидта-Лантерманна (электрокардиограммы) |
| avia. | segmento de transición | участок неустановившегося полёта |
| avia. | segmento de vuelo | участок полёта |
| avia. | segmento de vuelta | участок обратного маршрута |
| avia. | segmento de vórtice a lo largo de la envergadura | часть вихря, направленного по размаху (крыла) |
| oil | segmento de émbolo | поршневое кольцо |
| tech. | segmento del dispositivo cortador | сегмент режущего аппарата |
| avia. | segmento del límite de la gama de velocidades | участок границы диапазона скоростей |
| avia. | segmento descenso con paracaídas | участок снижения на парашюте |
| tech. | segmento encajado | вложенный отрезок |
| tech. | segmento esférico | шаровой сегмент |
| med. | segmento espinal | сегмент спинного мозга |
| avia. | segmento final de frenado | конечный участок торможения |
| med. | segmento grueso de la porción ascendente del asa de Henle | толстый сегмент восходящего отдела петли Генле (ННатальЯ) |
| med. | segmento interanular | перехват Ранвье |
| med. | segmento interanular | перехват узла |
| law | segmento laboral | категория работников |
| med. | segmento laríngeo | каждый из частей полости гортани (преддверие гортани, гортань и эластический конус) |
| med. | segmento medular | сегмент спинного мозга |
| med. | segmento mesodermico | спинной сегмент |
| med. | segmento mesodermico | сомит |
| comp., MS | segmento natural | сегмент счёта |
| comp., MS | segmento natural | сегмент кода основного счёта |
| comp., MS | segmento natural de código de cuenta | сегмент кода основного счёта |
| tech. | segmento orientado | направленный отрезок |
| med. | segmento primitivo | спинной сегмент |
| med. | segmento primitivo | сомит |
| comp., MS | segmento principal de código de cuenta | сегмент кода основного счёта |
| med. | segmento R | зубец R (электрокардиограммы) |
| tech. | segmento rascador de aceite | маслосъемное поршневое кольцо |
| med. | segmento S | зубец S (электрокардиограммы) |
| med. | segmento T | зубец Т (электрокардиограммы) |
| comp., MS | segmento vertical | отраслевая вертикаль |
| econ. | segmentos del mercado | сегменты рынка |
| avia. | slat de cuatro segmentos | четырёхсекционный предкрылок |
| avia. | subida en primer segmento de la trayectoria de despegue | набор высоты на начальном участке взлётной траектории |
| avia. | timón de dirección de tres segmentos | трёхсекционный руль направления |
| avia. | timón de dirección dos segmentos | двухсекционный руль направления |
| gen. | trazar segmentos | отложить отрезки |
